Changeset 619

Timestamp:

Apr 2, 2006, 5:10:32 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

pan, gcompris, straw, banshee, bakery: Подадени

gcompris.gcompris_7_1.bg.po: Изтрит, продължаваме си с версията HEAD

bakery: Превод от нов член на екипа - Петър Тахчиев. Да му е честито и на него и на нас.

Files:

• extras/bakery.HEAD.bg.po (added)
• extras/banshee.HEAD.bg.po (modified) (16 diffs)
• extras/straw.HEAD.bg.po (modified) (2 diffs)
• fifth-toe/gcompris.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)
• fifth-toe/gcompris.gcompris_7_1.bg.po (deleted)
• fifth-toe/pan.HEAD.bg.po (modified) (1 diff)

extras/banshee.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 15:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Footer
 #: ../data/banshee.desktop.in.in.h:1 ../data/banshee.glade.h:18
-#: ../src/PlayerInterface.cs:309 ../src/PlayerInterface.cs:650
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1180
+#: ../src/PlayerInterface.cs:309 ../src/PlayerInterface.cs:652
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1182
 msgid "Banshee Music Player"
 msgstr "Слушане на музика (Banshee)"
@@ -472 +472 @@
 msgstr "Ширина на прозореца"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:224 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:84
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:241 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:84
 msgid "Could not create pipeline"
 msgstr ""
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:230 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:93
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:247 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:93
 msgid "Could not initialize cdparanoia"
 msgstr "Не може да се инициализира cdparanoia"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:241 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:106
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:258 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:106
 msgid "Could not create encoder pipeline"
 msgstr ""
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:247
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Could not create queue plugin"
 msgstr "Не може да създаде приставка „spider“"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:255 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:112
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:272 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:112
 msgid "Could not create GNOME VFS output plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:270 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:127
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:287 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:127
 msgid "Could not link pipeline elements"
 msgstr ""
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:361 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:226
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:378 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:226
 #: ../src/AboutBox.cs:132
 #: ../src/Banshee.Plugins/NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:105
@@ -503 +503 @@
 msgstr "Banshee"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:387 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:240
+#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:404 ../libbanshee/gst-cd-rip-0.8.c:240
 msgid "Encoding element does not support tagging!"
 msgstr ""
@@ -638 +638 @@
 #: ../src/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:323
 #: ../src/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:330
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1479
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1481
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Нов списък"
@@ -862 +862 @@
 msgstr "Внасяне на диск с музика във фонотеката"
 
-#: ../src/Banshee.Base/ActionManager.cs:212 ../src/PlayerInterface.cs:813
-#: ../src/PlayerInterface.cs:821
+#: ../src/Banshee.Base/ActionManager.cs:212 ../src/PlayerInterface.cs:815
+#: ../src/PlayerInterface.cs:823
 msgid "Play"
 msgstr "Слушане"
@@ -952 +952 @@
 msgstr "Рестартиране на текущата песен"
 
-#: ../src/Banshee.Base/ActionManager.cs:272 ../src/PlayerInterface.cs:1055
+#: ../src/Banshee.Base/ActionManager.cs:272 ../src/PlayerInterface.cs:1057
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Синхронизиране"
@@ -1402 +1402 @@
 #: ../src/Banshee.Dap/MassStorage/MassStorageDap.cs:133
 #: ../src/Banshee.Dap/MassStorage/MassStorageDap.cs:137
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1721
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1723
 msgid "Scanning"
 msgstr "Сканиране"
@@ -1411 +1411 @@
 
 #: ../src/Banshee.MediaEngine/Gstreamer/GstPlayerEngine.cs:65
-#: ../src/Banshee.MediaEngine/Gstreamer/GstPlayerEngine.cs:291
+#: ../src/Banshee.MediaEngine/Gstreamer/GstPlayerEngine.cs:296
 msgid "Could not initialize GStreamer library"
 msgstr "Не може да се инициализира GStreamer библиотеката"
@@ -1836 +1836 @@
 msgstr "Зарежда се..."
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:424
+#: ../src/PlayerInterface.cs:426
 msgid "All"
 msgstr "Всички"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:426 ../src/PlayerInterface.cs:1280
+#: ../src/PlayerInterface.cs:428 ../src/PlayerInterface.cs:1282
 msgid "Song Name"
 msgstr "Име на песен"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:427 ../src/PlayerInterface.cs:1278
+#: ../src/PlayerInterface.cs:429 ../src/PlayerInterface.cs:1280
 msgid "Artist Name"
 msgstr "Име на изпълнител"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:428 ../src/PlayerInterface.cs:1282
+#: ../src/PlayerInterface.cs:430 ../src/PlayerInterface.cs:1284
 msgid "Album Title"
 msgstr "Заглавие на албум"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:429 ../src/PlayerInterface.cs:1284
+#: ../src/PlayerInterface.cs:431 ../src/PlayerInterface.cs:1286
 #: ../src/PlaylistView.cs:97
 msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:450
+#: ../src/PlayerInterface.cs:452
 msgid "Write selection to CD"
 msgstr "Записване на избраното върху диск (CD)"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:451
+#: ../src/PlayerInterface.cs:453
 msgid "Import CD into library"
 msgstr "Внасяне на CD във фонотеката"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:452
+#: ../src/PlayerInterface.cs:454
 msgid "Play previous song"
 msgstr "Предишна песен"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:453
+#: ../src/PlayerInterface.cs:455
 msgid "Play/pause current song"
 msgstr "Слушане/пауза на текущата песен"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:454
+#: ../src/PlayerInterface.cs:456
 msgid "Play next song"
 msgstr "Следваща песен"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:455
+#: ../src/PlayerInterface.cs:457
 msgid "Current position in song"
 msgstr "Текущата позиция в песента"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:456
+#: ../src/PlayerInterface.cs:458
 msgid "Device disk usage"
 msgstr "Заето пространство на устройството"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:457
+#: ../src/PlayerInterface.cs:459
 msgid "Synchronize music library to device"
 msgstr "Синхронизиране на фонотеката с устройството"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:458
+#: ../src/PlayerInterface.cs:460
 msgid "Adjust volume"
 msgstr "Промяна силата на звука"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:459
+#: ../src/PlayerInterface.cs:461
 msgid "Change repeat playback mode"
 msgstr "Промяна на режима „Повтаряне“"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:460
+#: ../src/PlayerInterface.cs:462
 msgid "Toggle shuffle playback mode"
 msgstr "Смяна на режима „Произволен ред“"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:461
+#: ../src/PlayerInterface.cs:463
 msgid "Edit and view metadata of selected songs"
 msgstr "Редактиране и преглед на мета-данните за избраните песни"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:803
+#: ../src/PlayerInterface.cs:805
 msgid "Cannot Play Song"
 msgstr "Песента не може да бъде изпълнена"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:804
+#: ../src/PlayerInterface.cs:806
 #, csharp-format
 msgid ""
@@ -1918 +1918 @@
 msgstr ""
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:824
+#: ../src/PlayerInterface.cs:826
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:858
+#: ../src/PlayerInterface.cs:860
 msgid "Playback Error"
 msgstr "Грешка при изпълнението"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1044
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1046
 msgid "Import"
 msgstr "Внасяне"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1060 ../src/PlayerInterface.cs:2008
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1062 ../src/PlayerInterface.cs:2010
 msgid "Rename Device"
 msgstr "Преименуване на устройство"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1062 ../src/PlayerInterface.cs:2002
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1064 ../src/PlayerInterface.cs:2004
 msgid "Rename Playlist"
 msgstr "Преименуване на списък"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1167
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1169
 #, csharp-format
 msgid "{0} day"
@@ -1945 +1945 @@
 msgstr[1] "{0} дни"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1184
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1186
 #, csharp-format
 msgid "{0} Item"
@@ -1952 +1952 @@
 msgstr[1] "{0} обекта"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1186
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1188
 #, csharp-format
 msgid "{0} Total Play Time"
 msgstr "Общо времетраене - {0}"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1498
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1500
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1709
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1711
 msgid "Could Not Eject"
 msgstr "Не може да се извади"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1737
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1739
 #, csharp-format
 msgid "Cannot Import: {0} ({1})"
 msgstr "Неуспех при внасянето на: {0} ({1}, {2})"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1779
-#, csharp-format
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1781
+#, fuzzy, csharp-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the selected song from your library "
 "<i><b>and</b></i> your drive? This action will permanently delete the file."
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to remove the selected <b>({0})</b> songs from your "
 "library <i><b>and</b></i> your drive? This action will permanently delete "
 "the files."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си "
 "<i><b>и</b></i> твърдия диск? Това действие ще изтрие за постоянно файла."
@@ -1984 +1985 @@
 "фонотеката си <i><b>и</b></i> твърдия·диск? Това действие ще изтрие за "
 "постоянно файловете."
-
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1788
-#, csharp-format
+msgstr[1] ""
+"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си "
+"<i><b>и</b></i> твърдия диск? Това действие ще изтрие за постоянно файла."
+"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
+"фонотеката си <i><b>и</b></i> твърдия·диск? Това действие ще изтрие за "
+"постоянно файловете."
+
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1790
+#, fuzzy, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to remove the selected song from your library?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to remove the selected <b>({0})</b> songs from your "
 "library?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си?"
 "Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
 "фонотеката си?"
-
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1797
+msgstr[1] ""
+"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраната песен от фонотеката си?"
+"Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните <b>({0})</b> песни от "
+"фонотеката си?"
+
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1799
 msgid "Remove Selected Songs from Library"
 msgstr "Премахване на избраните песни от фонотеката"
 
 #. Translators: {0} is the name of the DAP device (i.e. 'iPod')
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1936
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1938
 #, csharp-format
 msgid "Synchronize {0}"
 msgstr "Синхронизиране на {0}"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1937
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1939
 #, csharp-format
 msgid ""
@@ -2023 +2035 @@
 "промени направени от Вас"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1943
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1945
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Actions will alter or erase existing iPod contents and may "
@@ -2029 +2041 @@
 msgstr ""
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1945
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1947
 msgid "Synchronize Library"
 msgstr "Синхронизиране на фонотеката"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:1947
+#: ../src/PlayerInterface.cs:1949
 msgid "Save Manual Changes"
 msgstr "Запазване на ръчните промени"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:2003
+#: ../src/PlayerInterface.cs:2005
 msgid "Enter new playlist name"
 msgstr "Въведете име за новия списък"
 
-#: ../src/PlayerInterface.cs:2009
+#: ../src/PlayerInterface.cs:2011
 msgid "Enter new name for your device"
 msgstr "Въведете ново име за Вашето устройство"

extras/straw.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: straw HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 10:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 15:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 10:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
@@ -825 +825 @@
 msgid "Straw Feed Reader"
 msgstr "Събирач на RSS емисии (Straw)"
-

fifth-toe/gcompris.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gcompris HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-29 17:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-29 17:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 15:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-02 15:57+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -824 +824 @@
 msgstr "Игра на футбол"
 
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:1
-msgid "Operate a canal lock"
-msgstr "Управление на шлюз в канал"
-
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
-"find out how a canal lock works."
-msgstr ""
-"Тъкс е в беда и иска да преведете кораба му през шлюза. Помогнете на Тъкс и "
-"разберете как работи шлюза в канал."
-
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:3
-msgid ""
-"You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
-"right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
-msgstr ""
-"Отговаряте за шлюз в канал. Отворете вратите и камерите в правилна "
-"последователност, така че Тъкс да може да се движи и в двете посоки."
-
 #: ../boards/chess.xml.in.h:1 ../boards/chess_computer.xml.in.h:3
 msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
@@ -3441 +3421 @@
 msgstr "Главно меню на GCompris"
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:16 ../src/boards/menu2.c:1003
+#: ../boards/menu.xml.in.h:16 ../src/boards/menu2.c:1006
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
@@ -4486 +4466 @@
 msgstr "Многообразни занимания за деца"
 
-#: ../src/boards/awele.c:333 ../src/boards/awele.c:343
+#: ../src/boards/awele.c:349 ../src/boards/awele.c:359
 msgid "NORTH"
 msgstr "СЕВЕР"
 
-#: ../src/boards/awele.c:355 ../src/boards/awele.c:365
+#: ../src/boards/awele.c:371 ../src/boards/awele.c:381
 msgid "SOUTH"
 msgstr "ЮГ"
 
-#: ../src/boards/awele.c:534
+#: ../src/boards/awele.c:550
 msgid "Choose a house"
 msgstr "Изберете къща"
 
-#: ../src/boards/awele.c:662
+#: ../src/boards/awele.c:678
 msgid "Your turn to play ..."
 msgstr "Ваш ред е..."
 
-#: ../src/boards/awele.c:731
+#: ../src/boards/awele.c:747
 msgid "Not allowed! Try again !"
 msgstr "Не е позволено! Опитайте отново!"
@@ -4571 +4551 @@
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
 #: ../src/boards/click_on_letter.c:252 ../src/boards/click_on_letter.c:269
-#: ../src/boards/gletters.c:230 ../src/boards/memory.c:839
+#: ../src/boards/gletters.c:230 ../src/boards/memory.c:840
 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 msgstr "абвгдежзийклмнопрстуфÑ
@@ -4662 +4642 @@
 
 #. TRANSLATORS: Put here the numbers in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:835
+#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:836
 msgid "0123456789"
 msgstr "0123456789"
 
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:845
+#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:846
 msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
 msgstr "АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯ"
@@ -4726 +4706 @@
 msgstr "Намерете съответстващата двойка"
 
-#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators "+-x÷" for  your language. \u00D7 is mult and \u00F7 ÷
-#: ../src/boards/memory.c:850
-msgid "+-\\u00D7\\u00F7"
-msgstr "+-\\u00D7\\u00F7"
+#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators "+-×Â÷" for  your language.
+#: ../src/boards/memory.c:851
+msgid "+-×÷"
+msgstr "+-.:"
 
 #: ../src/boards/menu.c:79
@@ -5614 +5594 @@
 #: ../src/gcompris/about.c:341 ../src/gcompris/about.c:350
 #: ../src/gcompris/config.c:222 ../src/gcompris/config.c:231
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:1167 ../src/gcompris/help.c:362
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:1176 ../src/gcompris/help.c:362
 #: ../src/gcompris/help.c:371 ../src/gcompris/images_selector.c:263
 msgid "OK"
@@ -5635 +5615 @@
 msgstr "Не, искам да продължа да се занимавам"
 
-#: ../src/gcompris/board.c:180
+#: ../src/gcompris/board.c:182
 msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
 msgstr ""
@@ -6129 +6109 @@
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Оставащо време = %d"
+
+#~ msgid "Operate a canal lock"
+#~ msgstr "Управление на шлюз в канал"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux "
+#~ "and find out how a canal lock works."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тъкс е в беда и иска да преведете кораба му през шлюза. Помогнете на Тъкс "
+#~ "и разберете как работи шлюза в канал."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
+#~ "right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отговаряте за шлюз в канал. Отворете вратите и камерите в правилна "
+#~ "последователност, така че Тъкс да може да се движи и в двете посоки."
+
+#~ msgid "+-\\u00D7\\u00F7"
+#~ msgstr "+-\\u00D7\\u00F7"

fifth-toe/pan.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: pan HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-28 19:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 16:00+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-28 18:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"