Changeset 524

Timestamp:

Feb 5, 2006, 4:44:50 PM (20 years ago)

Author:

kaladan

Message:

nautilus - пълен превод на програмата, затваряме грешка #295. Исках да затворя и онази грешка със запетаята, но нещо не можах да намеря този низ.

File:

• desktop/nautilus.HEAD.bg.po (modified) (85 diffs)

desktop/nautilus.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: nautilus 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-23 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-05 07:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-05 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../data/browser.xml.h:1
@@ -30 +30 @@
 #: ../data/browser.xml.h:3
 msgid "Black"
-msgstr "Черно"
+msgstr "Черен"
 
 #: ../data/browser.xml.h:4
@@ -212 +212 @@
 #: ../data/browser.xml.h:49
 msgid "Orange"
-msgstr "Портокалов"
+msgstr "Портокал"
 
 #: ../data/browser.xml.h:50
@@ -240 +240 @@
 #: ../data/browser.xml.h:56
 msgid "Shale"
-msgstr "Глинест"
+msgstr "Глина"
 
 #: ../data/browser.xml.h:57
@@ -280 +280 @@
 #: ../data/browser.xml.h:66
 msgid "White"
-msgstr "Бяло"
+msgstr "Бял"
 
 #: ../data/browser.xml.h:67
@@ -835 +835 @@
 #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
-msgstr ""
-"Изгледа на страничния панел, който да се показва в ново-отворени прозорци."
+msgstr "Изгледа на страничния панел, който да се показва в ново-отворени прозорци."
 
 #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
@@ -880 +879 @@
 #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
 msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr ""
-"Какво да се прави с изпълними текстови файлове, когато бъдат активирани"
+msgstr "Какво да се прави с изпълними текстови файлове, когато бъдат активирани"
 
 #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
@@ -969 +967 @@
 #. name, stock id
 #: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6630
 msgid "Select _All"
 msgstr "Избиране на _всичко"
@@ -1198 +1196 @@
 msgstr "(Остават %d:%02d)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:449
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:478
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:87
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:293
@@ -1207 +1205 @@
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:459
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
 msgid "From:"
 msgstr "От папка:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:487
 msgid "To:"
 msgstr "В папка:"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:720
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:725
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:735
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:721
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:726
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Грешка по време на преместването."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
@@ -1230 +1228 @@
 "четене."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:683
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:689
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Грешка по време на изтриването."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:685
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1244 +1242 @@
 "папка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "„%s“ не може да бъде изтрит, понеже е на диск само за четене."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:721
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:722
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1258 +1256 @@
 "папка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:726
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1266 +1264 @@
 "„%s“ не може да бъде преместен, защото той или бащината папка са отдалечени."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:737
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1275 +1273 @@
 "папка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:758
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:759
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Грешка по време на копирането."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:759
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "„%s“ не може да бъде копиран, понеже нямате права за четене."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:800
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:804
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:780
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:801
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:805
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на копирането в „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:780
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:789
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:781
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:786
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:790
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Няма достатъчно място."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на преместването в „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:788
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:789
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на създаване на връзка в „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:801
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:812
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:823
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:802
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:813
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:824
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Нямате права за запис в тази папка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:805
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:816
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:827
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:806
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:817
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:828
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Диска е само за четене."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:811
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:815
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:812
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:816
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на преместването в „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:822
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:826
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:823
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:827
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на създаване на връзка в „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:854
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:855
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на копирането на „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:855
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:859
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:863
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:869
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:884
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:888
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:892
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:856
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:860
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:864
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:870
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:889
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:893
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:899
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Искате ли да продължите?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:858
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:859
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на преместването на „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:862
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:863
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при създаване на връзка към „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:868
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:869
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на изтриването на „%s“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:883
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:884
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на копирането."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:887
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:888
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на преместването."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:891
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:892
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на създаването на връзка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:897
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Грешка „%s“ по време на изтриването."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1030
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1047
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1048
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Повторно опитване"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1047
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1048
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропускане"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1138
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не може да премести „%s“ в новото местоположение."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1140
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1141
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1407 +1405 @@
 "опитайте отново."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1144
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1145
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не може да се копира „%s“ в новото местоположение."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1147
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1148
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1421 +1419 @@
 "опитайте отново."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1171
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1172
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Папката „%s“ вече съществува. Искате ли да я замените?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1175
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файлът „%s“ вече съществува. Искате ли да го презапишете?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1182
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1183
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflict with the "
@@ -1439 +1437 @@
 "с файловете, които ще се копират ще бъдат презаписани."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1184
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1185
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Ако презапишете съществуващ файл, старото му съдържание ще бъде изтрито."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
+msgstr "Ако презапишете съществуващ файл, старото му съдържание ще бъде изтрито."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяна"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Пропус_кане на всички"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяна на _всички"
@@ -1462 +1459 @@
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1275
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4711
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9380
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1276
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4758
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9384
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -1470 +1467 @@
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1279
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
@@ -1479 +1476 @@
 #. * particular language.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
@@ -1485 +1482 @@
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1300
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
@@ -1491 +1488 @@
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1303
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1304
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
@@ -1497 +1494 @@
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1307
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1308
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
@@ -1507 +1504 @@
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1328
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1329
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1330
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (друго копие)"
@@ -1520 +1517 @@
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1333
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1337
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1347
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1336
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1338
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1348
 msgid "th copy)"
 msgstr "то копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1340
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1341
 msgid "st copy)"
 msgstr "во копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1342
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1343
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ро копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1344
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1345
 msgid "rd copy)"
 msgstr "то копие)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1361
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
@@ -1549 +1546 @@
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1364
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
@@ -1558 +1555 @@
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1366
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1368
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1370
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1379
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1367
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1369
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1371
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1380
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
@@ -1567 +1564 @@
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1373
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1374
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
@@ -1573 +1570 @@
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1375
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1376
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
@@ -1579 +1576 @@
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1377
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1378
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
@@ -1585 +1582 @@
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1478
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1485
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1486
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1681
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2291
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2474
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1682
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2292
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2475
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
@@ -1603 +1600 @@
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2027
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2028
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Преместване на файловете в кошчето"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2029
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2030
 msgid "Throwing out file:"
 msgstr "Изхвърляне на файл:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2031
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2032
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
 msgid "Moving"
 msgstr "Преместване"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2032
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2033
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Подготовка за преместване в кошчето..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2038
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2039
 msgid "Moving files"
 msgstr "Преместване на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2040
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2041
 msgid "Moving file:"
 msgstr "Преместване на файл:"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Подготовка за преместване..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Преместването завърши..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2052
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Създаване на връзка към файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2054
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
 msgid "Linking file:"
 msgstr "Създаване на връзка към файл:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2056
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
 msgid "Linking"
 msgstr "Създаване на връзка"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2057
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2058
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Подготовка за създаване на връзки..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2058
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2059
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завършване създаването на връзки..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копиране на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2067
 msgid "Copying file:"
 msgstr "Копиране на файл:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2068
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2069
 msgid "Copying"
 msgstr "Копиране на"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2069
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2070
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Подготовка за копиране..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2087
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2088
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Не може да копирате обекти в кошчето."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2088
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2089
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Не можете да създавате препратки в кошчето."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2089
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2090
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Файлове и папки могат да бъдат премествани само в кошчето."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2112
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2113
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Не може да местите папката на кошчето."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2113
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Не може да копирате тази папка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2115
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
-msgstr ""
-"Папката на кошчето се използва за съхранение на обекти преместени в кошчето."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2138
+msgstr "Папката на кошчето се използва за съхранение на обекти преместени в кошчето."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2139
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не може да преместите папката в самата нея"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2139
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2140
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не може да копирате папката в самата нея."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2140
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2141
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Папката цел, е в папката източник."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2153
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2154
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не може да копирате файл върху самия него."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2154
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2155
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Целта и източника са един и същ файл."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2209
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2369
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2210
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2370
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Нямате права за запис."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2211
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2371
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2212
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2372
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Няма достатъчно място."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2213
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2214
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка „%s“ при създаване на нова папка."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2219
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Грешка при създаването на нова папка."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2315
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2316
 msgid "untitled folder"
 msgstr "папка без име"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2373
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2374
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Грешка „%s“ при създаването на нов документ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2379
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Грешка при създаването на нов документ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2606
 msgid "new file"
 msgstr "нов файл"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2671
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2672
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Изтриване на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2673
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2708
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2674
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2709
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Изтрити файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2675
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2710
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2676
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2711
 msgid "Deleting"
 msgstr "Изтиване"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2676
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2677
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Подготовка за изтриване на файлове..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2706
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2707
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Изчистване на кошчето"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2711
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2712
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Подготовка за изчистване на кошчето"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2747
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2748
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Изтриване на всички обекти от кошчето?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2750
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2751
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
@@ -1806 +1802 @@
 "Забележете, че можете да ги триете по отделно."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2773
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изчистване на кошчето"
@@ -1868 +1864 @@
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2922
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:459
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:460
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "днес в %Hч. %Mмин. %Sсек."
@@ -2008 +2004 @@
 msgstr[1] "%u файла"
 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4356
+#, c-format
+msgid "%s (%lld bytes)"
+msgstr "%s (%lld байта)"
+
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4604
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4620
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4651
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4667
 msgid "? items"
 msgstr "? обекта"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4610
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4657
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байта"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4625
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4672
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестен вид"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4628
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4675
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестен вид"
@@ -2030 +2031 @@
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4634
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1283
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно кога"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4667
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4714
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4685
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4732
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
@@ -2049 +2050 @@
 "друга причина."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4689
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4736
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2058 +2059 @@
 "пощенския списък на gnome-vfs."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4752
 msgid "link"
 msgstr "връзка"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4725
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4772
 msgid "link (broken)"
 msgstr "връзка (повредена)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6222
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6269
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:528
 #: ../libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:353
@@ -2164 +2165 @@
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:127
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:63
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:64
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "_Питане всеки път"
@@ -2534 +2535 @@
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:680
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6604
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7408
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6608
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7412
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "Из_чистване на кошчето"
@@ -2542 +2543 @@
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:692
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6576
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6580
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Създаване на ст_артер..."
@@ -2549 +2550 @@
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:694
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6577
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6581
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Създаване на нов стартер"
@@ -2574 +2575 @@
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6605
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6609
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Изтриване на всички обекти от кошчето"
@@ -2580 +2581 @@
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:797
 #: ../src/nautilus-desktop-window.c:246 ../src/nautilus-pathbar.c:1127
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:182
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:187
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работен плот"
@@ -2624 +2625 @@
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
-msgstr[0] "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избран обект?"
-msgstr[1] ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избран обект?"
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избрани обекта?"
 
@@ -2778 +2777 @@
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
 "trash?"
-msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "trash?"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избран обект от "
 "кошчето?"
-msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избрани обекта от "
 "кошчето?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3782
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3784
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете обект, той се загубва завинаги."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4360
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4364
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отваряне с „%s“"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4361
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4365
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
@@ -2804 +2801 @@
 msgstr[1] "Използвайте „%s“ за отваряне на избраните елементи"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4453
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4457
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Искате ли да стартирате „%s“, или да изобразите неговото съдържание?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4459
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ е изпълним текстов файл."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4465
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изпълняване в тер_минал"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4462
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4466
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казване"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
 msgid "_Run"
 msgstr "Изп_ълняване"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4861
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4865
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s не може да бъде отворен."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4868
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2852 +2849 @@
 "„Отваряне с...“ менюто, за да изберете специфична програма за този файл."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5259
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5263
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изпълняване на „%s“ за всеки избран елемент"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5508
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Създаване на документ от шаблона „%s“"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr ""
-"Всички изпълними файлове, в тази папка, ще се появят в менюто на скриптовете."
-
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
+msgstr "Всички изпълними файлове, в тази папка, ще се появят в менюто на скриптовете."
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -2875 +2871 @@
 "вход."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5722
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
@@ -2915 +2911 @@
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:място и размер на текущ прозорец"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5879
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5883
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:900
 #, c-format
@@ -2921 +2917 @@
 msgstr "„%s“ ще бъде преместен, ако изберете командата за поставяне на файлове"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5883
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5887
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:904
 #, c-format
@@ -2927 +2923 @@
 msgstr "„%s“ ще бъде копиран ако изберете командата за поставяне на файлове"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5890
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5894
 #, c-format
 msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste command"
-msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste command"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "%d избран обект ще бъде преместен, ако изберете командата за поставяне на "
 "файлове"
-msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат преместени, ако изберете командата за поставяне "
 "на файлове"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5897
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5901
 #, c-format
 msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste command"
-msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste command"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "%d избран обект ще бъде копиран, ако изберете командата за поставяне на "
 "файлове"
-msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат копирани, ако изберете командата за поставяне на "
 "файлове"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5991
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5995
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:981
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Няма нищо в буфера за обмен за поставяне."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6360
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Свързване със сървър %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6361
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6365
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Свързване"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6379
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име на връзката:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6554
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Създаване на _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отваряне _с"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6552
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6556
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Избор на програма за отваряне на избрания обект"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6558
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Настройки"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Преглед или промяна на аксесоарите на всеки избран обект"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6567
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Преглед или промяна на аксесоарите на отворената папка"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6570
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Създаване на _папка"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6571
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Създаване на нова празна папка в тази папка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Няма инсталирани шаблони"
@@ -3016 +3008 @@
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6576
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Празен файл"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6577
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Създаване на нов празен документ в тази папка"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6580
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7309
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6584
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7313
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1103
 msgid "_Open"
@@ -3033 +3025 @@
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6585
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отваряне на избрания обект в нов прозорец"
@@ -3040 +3032 @@
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6588
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6696
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6592
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6700
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отваряне на навигационен прозорец"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отваряне на всеки избран обект в навигационен прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6592
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6596
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6600
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Отваряне с друга _програма..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6597
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6601
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Избор на друга програма за отваряне на избрания обект"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6600
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6604
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Отва_ряне на папка със скриптовете"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6601
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6605
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
@@ -3075 +3067 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6609
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6613
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr ""
-"Подготвяне на избраните файлове за преместване с командата за поставяне на "
-"файлове"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6613
+msgstr "Подготвяне на избраните файлове за преместване с командата за поставяне на файлове"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6617
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr ""
-"Подготвяне на избраните файлове за копиране с командата за поставяне на "
-"файлове"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6617
+msgstr "Подготвяне на избраните файлове за копиране с командата за поставяне на файлове"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6621
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr ""
-"Преместване или копиране на файловете, предварително избрани от командите за "
-"отрязване или копиране на файлове"
+msgstr "Преместване или копиране на файловете, предварително избрани от командите за отрязване или копиране на файлове"
 
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6622
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6626
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1161
 msgid "_Paste Into Folder"
@@ -3106 +3092 @@
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6623
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
@@ -3115 +3101 @@
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6631
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Избор на всички обекти в този прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6630
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6634
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Шаблон за избор"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6631
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6635
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Избира обекти в този прозорци пасващи в даден шаблон"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6634
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6638
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_ублиране"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6635
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6639
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дублиране на всеки избран обект"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6638
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6642
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
@@ -3148 +3134 @@
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6643
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Създаване на символна връзка за всеки избран обект"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6642
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6646
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименуване..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6643
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6647
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименуване на избрания обект"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6650
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7166
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7739
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6654
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7170
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7743
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_реместване в кошчето"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6651
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премества всеки избран елемент в кошчето"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6654
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6714
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7369
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6658
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6718
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7373
 msgid "_Delete"
 msgstr "Из_триване"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6659
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Изтриване на всеки избран обект, без да преместване в кошчето"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6658
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6662
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Стандартен преглед"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6659
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6663
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
@@ -3202 +3188 @@
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6662
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6666
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Свързване с този сървър"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6663
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6667
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Направа на постоянна връзка към този сървър"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6666
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6670
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Монтиране на устройство"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6667
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6671
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Монтиране на избраното устройство"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6670
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6674
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:749
 msgid "_Unmount Volume"
@@ -3228 +3214 @@
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6671
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6675
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтиране на избрания дял"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6678
 msgid "_Eject"
 msgstr "Из_важдане"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6675
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6679
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Изваждане на избраното устройство"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6678
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6682
 msgid "_Format"
 msgstr "_Формат"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6679
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6683
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Форматиране на избрания дял"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6682
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6686
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Отваряне на файл и затваряне на прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6686
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6690
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "За_пазване на търсенето"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6691
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Запазване на редактираното търсене"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6690
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6694
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Запазване на търсенето _като..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6691
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6695
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Запазване на текущото търсене във файл"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6697
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6701
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Отваряне на тази папка в навигационен прозорец"
@@ -3284 +3270 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6706
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
-msgstr ""
-"Подготвяне на тази папка за преместване с командата за поставяне на файлове"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6706
+msgstr "Подготвяне на тази папка за преместване с командата за поставяне на файлове"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6710
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
-msgstr ""
-"Подготвяне на тази папка за копиране с командата за поставяне на файлове"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6711
+msgstr "Подготвяне на тази папка за копиране с командата за поставяне на файлове"
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Преместване на тази папка в Кошчето"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6719
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Изтриване на тази папка, без преместване в Кошчето"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6721
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6725
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Показване на _скритите файлове"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6722
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6726
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Настройване показването на скритите файлове в текущия прозорец"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6808
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6812
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
@@ -3323 +3307 @@
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6810
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6814
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скриптове"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7135
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7322
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1114
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Отваряне в нов прозорец"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7137
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7326
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7141
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7330
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
@@ -3341 +3325 @@
 msgstr[1] "_Разглеждане на папки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7162
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7166
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Изтриване от _кошчето"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7163
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7167
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Изтриване на отворената папка завинаги"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7167
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7171
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Преместване на отворената папка в кошчето"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отваряне с „%s“"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
@@ -3366 +3350 @@
 msgstr[1] "Отваряне в %d нови прозорци"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7719
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7723
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Връзката „%s“ е развалена."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7721
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7725
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Връзката „%s“ е развалена. Искате ли да я преместите в кошчето?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7727
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7731
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Връзката не може да бъде използвана, защото не съдържа цел."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7729
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7733
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
-msgstr ""
-"Връзката не може да бъде използвана, защото нейната цел „%s“ не съществува."
-
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8349
+msgstr "Връзката не може да бъде използвана, защото нейната цел „%s“ не съществува."
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8353
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отваряне на „%s“."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8356
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
@@ -3402 +3385 @@
 msgstr[1] "Отваряне на %d обекта"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9244
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9248
 msgid "Download location?"
 msgstr "Изтегляне на местоположението?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9247
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9251
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Не може да изтегляте или да създавате връзка към тази папка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9254
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Създаване на _връзка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9254
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9258
 msgid "_Download"
 msgstr "_Изтегляне"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9313
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9365
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9462
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9317
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9369
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9466
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Изтеглянето и пускането не се поддържа."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9318
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Изтеглянето и пускането се поддържа само в локалните файлови системи."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9366
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9463
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9467
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Използван е невалиден тип за изтегляне."
@@ -3533 +3516 @@
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk"
-msgstr ""
-"Групата на „%s“ не може да се смени понеже обектът е на диск с права само за "
-"четене"
+msgstr "Групата на „%s“ не може да се смени понеже обектът е на диск с права само за четене"
 
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:180
@@ -3549 +3530 @@
 #, c-format
 msgid "Couldn't change the owner of \"%s\" because it is on a read-only disk"
-msgstr ""
-"Собственикът на „%s“ не може да се смени, обектът е на диск с права само за "
-"четене"
+msgstr "Собственикът на „%s“ не може да се смени, обектът е на диск с права само за четене"
 
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:213
@@ -3768 +3747 @@
 msgstr "Зареждане..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1845
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видими колони"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1864
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1870
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Изберете реда, по който информацията да се показва в тази папка."
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1906
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1912
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Видими _колони..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1907
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1913
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Избиране на колоните видими в тази папка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2606
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2620
 msgid "List"
 msgstr "Списък"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2607
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2621
 msgid "View as List"
 msgstr "Изглед като списък"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2608
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2622
 msgid "View as _List"
 msgstr "Изглед като _списък"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2609
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2623
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Получи се грешка в списъчния изглед."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2610
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2624
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Получи се грешка при стартирането на изгледа като списък."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2611
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2625
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Показване на местоположението в списъчния изглед."
@@ -4063 +4042 @@
 
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1247
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:191
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:196
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
@@ -4222 +4201 @@
 
 #: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:158
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:215
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:216
 #: ../src/nautilus-property-browser.c:1541 ../src/nautilus-window-menus.c:524
 #, c-format
@@ -4264 +4243 @@
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server. You must enter a name for the server."
-msgstr ""
-"Неуспех при свързването към сървъра. Трябва да въведете име на сървъра."
+msgstr "Неуспех при свързването към сървъра. Трябва да въведете име на сървъра."
 
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:159
@@ -4429 +4407 @@
 msgstr "Показване на емблеми"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:292
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:293
 msgid "None"
 msgstr "Без"
@@ -4547 +4525 @@
 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:36
+msgid "Always use _text-entry location bar"
+msgstr "Винаги да се ползва лентата за _текстови адреси"
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:37
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr "_Питане преди изчистване на кошчето или при изтриването на файлове"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:37
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:38
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:38
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:39
 msgid ""
 "By Name\n"
@@ -4568 +4550 @@
 "По емблеми"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
@@ -4576 +4558 @@
 "информация се появява при увеличаване на мащаба."
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:45
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr "Изберете реда, в който информацията да се показва в списъчния преглед."
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:45
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:46
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr "Показване броя на об_ектите в папките:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:46
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:47
 msgid "Default _zoom level:"
 msgstr "Подразбиращ се мащаб:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:47
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:48
 msgid "Display"
 msgstr "Показване"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:48
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:49
 msgid "File Management Preferences"
 msgstr "Настройка за управлението на файловете"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:49
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "_Включване на командата изтриване, заобикаляща кошчето"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:50
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:51
 msgid ""
 "Icon View\n"
@@ -4608 +4590 @@
 "Изглед като списък"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:52
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:53
 msgid "List Columns"
 msgstr "Колони"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:53
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:54
 msgid "Preview"
 msgstr "Предварителен преглед"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:54
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:55
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr "Преглед на _звукови файлове:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:55
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "Show _only folders"
 msgstr "Показване са_мо на папки"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:57
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr "Показване на _малките изображения:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:57
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:58
 msgid "Show hidden and _backup files"
 msgstr "Показване на скритите файлове и резервните копия"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:58
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:59
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr "Показване на т_екст в иконите:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:59
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:60
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Подреждането на _списъка от папки да предхожда файловете"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:60
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:61
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Преглед на нови папки използвайки:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:61
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:62
 msgid "Views"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:62
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:63
 msgid "_Arrange items:"
 msgstr "_Подреждане на обектите:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:64
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:65
 msgid "_Default zoom level:"
 msgstr "_Подразбиращо се ниво за мащаб:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:65
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:66
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Двойно натискане за активиране на обекти"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:66
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:67
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Формат:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:67
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:68
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr "Са_мо за файлове по-малки от:"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:68
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:69
 msgid "_Run executable text files when they are clicked"
 msgstr "_Стартиране на изпълними текстови _файлове при натискането им"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:69
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:70
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Единично натискане за активиране на обекти"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:70
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:71
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Текстът да е отстрани на иконите"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:71
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:72
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "Използване на стегната _подредба"
 
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:72
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:73
 msgid "_View executable text files when they are clicked"
 msgstr "_Изобразяване на изпълними текстови _файлове при натискането им"
@@ -4906 +4888 @@
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
-msgstr ""
-"nautilus: --геометрията не може да бъде използвана с повече от един URI.\n"
+msgstr "nautilus: --геометрията не може да бъде използвана с повече от един URI.\n"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
@@ -4926 +4907 @@
 #: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:121
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
-msgstr ""
-"Ако изчистите списъка с местонахождения, те ще бъдат изтрити за постоянно."
+msgstr "Ако изчистите списъка с местонахождения, те ще бъдат изтрити за постоянно."
 
 #: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:288
@@ -4984 +4964 @@
 #: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:438
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr ""
-"Изчистване съдържанието на менюто „Отиване“, както и списъците „Назад/напред“"
+msgstr "Изчистване съдържанието на менюто „Отиване“, както и списъците „Назад/напред“"
 
 #: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:440
@@ -5100 +5079 @@
 msgstr "Показване на бележки"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:775
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:889
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:784
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:898
 msgid "Rename..."
 msgstr "Преименуване..."
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1006
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1122
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1012
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1128
 msgid "Show Places"
 msgstr "Показване на местата"
@@ -5448 +5427 @@
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:628
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
-msgstr ""
-"Местоположението не може да бъде изобразено с тази програма за преглед."
+msgstr "Местоположението не може да бъде изобразено с тази програма за преглед."
 
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1017
@@ -5787 +5765 @@
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във файловия мениджър Nautilus"
+