Changeset 426 for help/procman/procman.gnome-2-12.bg.po

Timestamp:

Dec 15, 2005, 8:23:32 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Корекция на заглавните части. Малки поправки, за да могат всички да се компилират и да са верни. Малки обновявания тук-таме за 100%.

File:

• help/procman/procman.gnome-2-12.bg.po (modified) (2 diffs)

help/procman/procman.gnome-2-12.bg.po

@@ -5 +5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-23 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-05 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-15 08:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -728 +728 @@
 #: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:837(para) 
 msgid "The major and minor device numbers of the device on which the shared library filename is located."
-msgstr ""
+msgstr "Главния и второстепенния номер на устройството, на което е разположена споделената библиотека."
 
 #: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:843(guilabel) 
 msgid "Inode"
-msgstr ""
+msgstr "I-възел"
 
 #: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:845(para) 
 msgid "The inode on the device from which the shared library location is loaded into memory."
-msgstr ""
+msgstr "I-възелът на устройството, от което споделената библиотека се зарежда в паметта."
 
 #: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:851(para)