Changeset 4234

Timestamp:

May 3, 2025, 9:08:24 PM (8 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

chatty: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/librem/chatty.main.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/librem/chatty.main.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2024 chatty's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the chatty package.
-# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: chatty main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Chatty/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-10 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-10 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-13 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 47.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: data/sm.puri.Chatty.desktop.in.in:3 data/sm.puri.Chatty.metainfo.xml.in.in:6
@@ -300 +300 @@
 
 #: src/chatty-application.c:195 src/chatty-manager.c:681
-#: src/chatty-message-bar.c:467 src/purple/chatty-purple-notify.c:35
+#: src/chatty-message-bar.c:468 src/purple/chatty-purple-notify.c:35
 #: src/purple/chatty-purple.c:199 src/purple/chatty-purple.c:619
 #: src/dialogs/chatty-new-chat-dialog.c:226
@@ -319 +319 @@
 msgstr "Изпращане до"
 
-#: src/chatty-chat-list.c:174
+#: src/chatty-chat-list.c:194
 msgid "Select a contact with the <b>“+”</b> button in the titlebar."
 msgstr "Изберете контакт с бутона „<b>+</b>“ в заглавната лента."
 
-#: src/chatty-chat-list.c:178
+#: src/chatty-chat-list.c:198
 msgid "Add instant messaging accounts in Preferences."
 msgstr "Добавете регистрации за незабавни съобщения в „Настройки“."
 
-#: src/chatty-chat-list.c:214 src/chatty-contact-list.c:282
+#: src/chatty-chat-list.c:234 src/chatty-contact-list.c:282
 msgid "No Search Results"
 msgstr "Няма резултати от търсенето"
 
-#: src/chatty-chat-list.c:215
+#: src/chatty-chat-list.c:235
 msgid "Try different search"
 msgstr "Oпитайте различно търсене"
 
-#: src/chatty-chat-list.c:220
+#: src/chatty-chat-list.c:240
 msgid "No archived chats"
 msgstr "Няма архивирани чатове"
 
-#: src/chatty-chat-list.c:222
+#: src/chatty-chat-list.c:242
 msgid "Start Chatting"
 msgstr "Започнете да чатите"
 
-#: src/chatty-chat-page.c:196 src/chatty-chat-page.c:205
+#: src/chatty-chat-page.c:195 src/chatty-chat-page.c:204
 msgid "This is an MMS conversation"
 msgstr "Това е разговор по MMS"
 
-#: src/chatty-chat-page.c:198 src/chatty-chat-page.c:213
-#: src/chatty-chat-page.c:219
+#: src/chatty-chat-page.c:197 src/chatty-chat-page.c:212
+#: src/chatty-chat-page.c:218
 msgid "Your messages are not encrypted, and carrier rates may apply"
 msgstr ""
 "Съобщенията ви не са шифрирани и може да се прилагат тарифи на оператора."
 
-#: src/chatty-chat-page.c:208
+#: src/chatty-chat-page.c:207
 msgid "This is an SMS/MMS conversation"
 msgstr "Това е разговор по SMS/MMS"
 
-#: src/chatty-chat-page.c:211
+#: src/chatty-chat-page.c:210
 msgid "This is an SMS conversation"
 msgstr "Това е разговор по SMS"
 
-#: src/chatty-chat-page.c:217
+#: src/chatty-chat-page.c:216
 msgid "This is an IM conversation"
 msgstr "Това е разговор по IM"
 
-#: src/chatty-chat-page.c:223
+#: src/chatty-chat-page.c:222
 msgid "Your messages are encrypted"
 msgstr "Съобщенията ви са шифрирани"
 
-#: src/chatty-chat-page.c:226
+#: src/chatty-chat-page.c:225
 msgid "Your messages are not encrypted"
 msgstr "Съобщенията ви не са шифрирани"
@@ -559 +559 @@
 msgstr "„%s“ не е правилен адрес"
 
-#: src/chatty-message-bar.c:465 src/purple/chatty-purple.c:195
+#: src/chatty-message-bar.c:466 src/purple/chatty-purple.c:195
 #: src/chatty-window.c:378
 msgid "Alert"
 msgstr "Известие"
 
-#: src/chatty-message-bar.c:466
+#: src/chatty-message-bar.c:467
 msgid "Found and automatically deleted tracking IDs from the pasted link."
 msgstr ""
@@ -570 +570 @@
 "поставената връзката."
 
-#: src/chatty-message-bar.c:468
+#: src/chatty-message-bar.c:469
 msgid "Don't Show Again"
 msgstr "Да не се показва повече"
@@ -650 +650 @@
 
 #: src/purple/chatty-purple.c:283 src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:477
-#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:141
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:144
 #: src/ui/chatty-pp-account-details.ui:80
 msgid "Delete Account"
@@ -1057 +1057 @@
 msgstr "Изтриване"
 
+#. TRANSLATORS: %u is the number of members in a room
+#: src/dialogs/chatty-ma-chat-info.c:123
+#, c-format
+msgid "%u member"
+msgid_plural "%u members"
+msgstr[0] "%u член"
+msgstr[1] "%u члена"
+
 #: src/dialogs/chatty-mm-chat-info.c:146
 msgctxt "Refer to self in contact list"
@@ -1106 +1114 @@
 
 #: src/dialogs/chatty-pp-chat-info.c:301 src/ui/chatty-ma-chat-info.ui:28
-#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:90
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:91
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Идентификатор за Matrix"
@@ -1319 +1327 @@
 "Използвайте я на свой риск!"
 
-#: src/matrix/chatty-ma-account.c:78
+#: src/matrix/chatty-ma-account.c:77
 #, c-format
 msgid "Please enter password for “%s”, homeserver: %s"
@@ -1363 +1371 @@
 msgstr "%d.%m.%Y %H∶%M"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1298
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1308
 #, c-format
 msgid "You received an MMS, but it expired on: %s"
 msgstr "Получихте MMS, но срокът му изтече на: %s"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1301
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1311
+#, c-format
+msgid "You received an MMS, but it cannot be retrieved"
+msgstr "Получихте MMS, но съобщението не може да се достави"
+
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1313
 msgid "You received an empty MMS."
 msgstr "Получихте празен MMS."
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1782 src/mm/chatty-mmsd.c:1830
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1794 src/mm/chatty-mmsd.c:1842
 #, c-format
 msgid "Automatically Retrying for  %i MMS"
@@ -1379 +1392 @@
 msgstr[1] "Автоматично повтаряне за %i MMS-а…"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1787
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1799
 msgid "Temporary Error Sending MMS"
 msgstr "Временна грешка при изпращане на MMS"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1835
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1847
 msgid "Temporary Error Receiving MMS"
 msgstr "Временна грешка при получаването на MMS"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:2053
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:2065
 msgid "MMSC is not configured"
 msgstr "MMSC не е настроено"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:2056
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:2068
 msgid "APN is not configured correctly"
 msgstr "APN не е настроено правилно"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:2059
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:2071
 msgid "Mobile Data is not configured"
 msgstr "Мобилните данните не са настроени"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:2062
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:2074
 msgid "Mobile Data is off"
 msgstr "Мобилните данни са изключени"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:2065
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:2077
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Непозната грешка"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:2070
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:2082
 #, c-format
 msgid "Chatty cannot process %i MMS"
@@ -1547 +1560 @@
 msgstr "Шифриране на съобщенията"
 
+#: src/ui/chatty-ma-chat-info.ui:62
+msgid "Chat Members"
+msgstr "Членове на чата"
+
 #: src/ui/chatty-main-view.ui:12 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:14
 #: src/ui/chatty-side-bar.ui:19
@@ -1661 +1678 @@
 msgstr "Домашен сървър"
 
-#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:103
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:83
+msgid "Copy homeserver URL"
+msgstr "Копиране на адреса на домашния сървър"
+
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:97 src/ui/chatty-ma-user-row.ui:68
+msgid "Copy user ID"
+msgstr "Копиране на ид. на потребителя"
+
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:105
 msgid "Device ID"
 msgstr "Идентификатор на устройството"
 
-#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:118
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:111
+msgid "Copy device ID"
+msgstr "Копиране на ид. на устройството"
+
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:121
 msgid "Sensitive information"
 msgstr "Чувствителна информация"
 
-#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:121
+#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:124
 msgid "Access token"
 msgstr "Токен за достъп"