Changeset 4204 for gnome/circle/deja-dup.main.bg.po

Timestamp:

Mar 14, 2025, 12:28:28 PM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deja-dup: подаден през vertimus

File:

• gnome/circle/deja-dup.main.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/circle/deja-dup.main.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: deja-dup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-12 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-14 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -429 +429 @@
 msgstr "Microsoft OneDrive"
 
-#: app/ConfigLocationRow.vala:57
+#: app/ConfigLocationRow.vala:57 libdeja/BackendRclone.vala:62
 msgid "Rclone"
 msgstr "Rclone"
@@ -1440 +1440 @@
 
 #: libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
-#: monitor/ReadyWatcher.vala:164
+#: libdeja/BackendRclone.vala:43 monitor/ReadyWatcher.vala:164
 msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
 msgstr "Резервното копиране ще започне, когато има налична мрежова връзка."
@@ -1490 +1490 @@
 msgstr ""
 "Първо трябва да дадете достъп на „Резервни копия“ до регистрацията ви в %s."
+
+#. Translators: %s is a folder.
+#: libdeja/BackendRclone.vala:65
+#, c-format
+msgid "%s with Rclone"
+msgstr "„%s“ с Rclone"
+
+#: libdeja/BackendRclone.vala:73
+msgid "An Rclone remote needs to be set."
+msgstr "Трабва да зададете отдалечено хранилище на Rclone"
+
+#: libdeja/BackendRclone.vala:141
+msgid "Rclone config encryption password"
+msgstr "Парола за шифриране на настройките на Rclone"
+
+#: libdeja/BackendRclone.vala:159
+msgid "Your Rclone config file is encrypted. Please provide its password."
+msgstr "Файлът с настройки на Rclone е шифриран. Въведете парола да дешифриране."
+
+#: libdeja/BackendRclone.vala:160
+msgid "Rclone Config Encryption _Password"
+msgstr "Парола за _шифриране на настройките на Rclone"
+
+#: libdeja/BackendRclone.vala:161
+msgid "Wrong Rclone config encryption password. Try again."
+msgstr "Грешна парола за шифриране на настройките на Rclone. Пробвайте отново."
 
 #: libdeja/BackendRemote.vala:94