Changeset 4058

Timestamp:

Nov 30, 2024, 2:10:43 PM (14 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

secrets: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/circle/secrets.master.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/circle/secrets.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: secrets master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/secrets/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 13:05+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
-
-#: data/about_dialog.ui.in:6 data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:10
-msgid "Manage your passwords"
-msgstr "Управление на паролите"
-
-#. Add your name to the translator credits list
-#: data/about_dialog.ui.in:10
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
-"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
-"\n"
-"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
-"a> ни.\n"
-"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
-"newticket'>съответния раздел</a>."
-
-#. Translators: Secrets is the app name, do not translate
-#: data/about_dialog.ui.in:12 data/gtk/window.ui:6
-#: data/org.gnome.World.Secrets.desktop.in.in:4
-msgid "Secrets"
-msgstr "Secrets"
+"X-Generator: Gtranslator 47.0\n"
 
 #: data/gtk/add_attribute_dialog.ui:5
@@ -125 +102 @@
 #. Headerbar subtitle in keepass safe creation routine.
 #. NOTE: Filechooser title for creating a new keepass safe kdbx file
-#: data/gtk/create_database.ui:11 gsecrets/widgets/window.py:238
+#: data/gtk/create_database.ui:11 gsecrets/widgets/window.py:239
 msgid "Create Safe"
 msgstr "Създаване на сейф"
@@ -364 +341 @@
 #: data/gtk/entry_page.ui:266
 msgid "Expiration Date"
-msgstr "Срок на изтичане"
+msgstr "Дата на изтичане"
 
 #: data/gtk/entry_page.ui:279
 msgid "_Show More"
-msgstr "_Допълнителни"
+msgstr "_Допълнителни опции"
 
 #: data/gtk/entry_page.ui:293
@@ -698 +675 @@
 #. _Discard all the changes which the user have made to his keepass safe
 #: data/gtk/save_dialog.ui:10 gsecrets/widgets/quit_conflict_dialog.py:24
-#: gsecrets/widgets/window.py:419
+#: gsecrets/widgets/window.py:420
 msgid "_Quit Without Saving"
 msgstr "_Спиране на програмата без запазване"
 
 #. _Cancel exiting the program
-#: data/gtk/save_dialog.ui:11 gsecrets/widgets/window.py:420
+#: data/gtk/save_dialog.ui:11 gsecrets/widgets/window.py:421
 msgid "_Don't Quit"
 msgstr "_Програмата да продължи работа"
@@ -722 +699 @@
 #. TRANSLATORS Safe as in strongbox.
 #. NOTE: Safe as in strongbox
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:24 gsecrets/widgets/window.py:147
-#: gsecrets/widgets/window.py:230 gsecrets/widgets/window.py:242
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:24 gsecrets/widgets/window.py:148
+#: gsecrets/widgets/window.py:231 gsecrets/widgets/window.py:243
 msgid "Safe"
 msgstr "Сейф"
@@ -904 +881 @@
 #: data/gtk/unlocked_database.ui:123
 msgid "Select an Entry"
-msgstr "Избор на запис"
+msgstr "Изберете запис"
 
 #: data/gtk/unlocked_headerbar.ui:18
@@ -973 +950 @@
 msgid "Create or import a new Keepass safe"
 msgstr "Създаване или качване на нов сейф на Keepass"
+
+#. Translators: Secrets is the app name, do not translate
+#: data/gtk/window.ui:6 data/org.gnome.World.Secrets.desktop.in.in:4
+msgid "Secrets"
+msgstr "Secrets"
 
 #: data/org.gnome.World.Secrets.desktop.in.in:5
@@ -1089 +1071 @@
 msgstr ""
 "Ако възникне грешка при запазване на базата от данни, може да намерите "
-"резервно копие в „~/.cache/secrets/backups“ "
+"резервно копие в „~/.cache/secrets/backups“"
 
 #: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:67
@@ -1157 +1139 @@
 msgid "@NAME@"
 msgstr "@NAME@"
+
+#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:10
+msgid "Manage your passwords"
+msgstr "Управление на пароли"
 
 #: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:12
@@ -1168 +1154 @@
 "подреден интерфейс за управление на бази от данни с пароли."
 
-#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:338
+#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:347
 msgid "Password management"
 msgstr "Управляване на паролите"
 
-#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:342
+#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:351
 msgid "Safe unlocking"
 msgstr "Отключване на сейф"
 
-#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:346
+#: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:355
 msgid "Safe creation"
 msgstr "Настройки на сейфа"
@@ -1225 +1211 @@
 #: gsecrets/entry_page.py:406
 msgid "Could not open URL"
-msgstr "Неуспешно отваряне на адрес"
+msgstr "Адресът не може да бъде отворен"
 
 #: gsecrets/entry_page.py:416
@@ -1433 +1419 @@
 #: gsecrets/save_dialog.py:32 gsecrets/save_dialog.py:39
 #: gsecrets/unlocked_database.py:243 gsecrets/unlocked_database.py:531
-#: gsecrets/widgets/window.py:418
+#: gsecrets/widgets/window.py:419
 msgid "Could not save Safe"
 msgstr "Неуспешно запазване на сейфа"
@@ -1659 +1645 @@
 msgstr "Неуспешно запазване на резервно копие на сейфа"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:151
+#: gsecrets/widgets/window.py:152
 msgid "Any file type"
 msgstr "Всеки вид файл"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:158
+#: gsecrets/widgets/window.py:159
 msgid "Select Safe"
 msgstr "Избор на сейф"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:175
+#: gsecrets/widgets/window.py:176
 msgid "File does not have a valid path"
 msgstr "Неправилен път към файл"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:208
+#: gsecrets/widgets/window.py:209
 msgid "Safe is already open"
 msgstr "Сейфът вече е отворен"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:240
+#: gsecrets/widgets/window.py:241
 msgid "_Create"
 msgstr "_Създаване"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:262
+#: gsecrets/widgets/window.py:263
 msgid "Cannot create Safe: Safe is already open"
 msgstr "Неуспешно създаване на сейф: сейфът вече е отворен"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:305 gsecrets/widgets/window.py:318
+#: gsecrets/widgets/window.py:306 gsecrets/widgets/window.py:319
 msgid "Could not create new Safe"
 msgstr "Неуспешно създаване на нов сейф"
 
-#: gsecrets/widgets/window.py:395
+#: gsecrets/widgets/window.py:396
 msgid "Could not save safe"
 msgstr "Неуспешно запазване на сейф"
 
+#. TRANSLATORS Add your name to the translator credits list
+#: gsecrets/widgets/window.py:562
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
+"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
+"a> ни.\n"
+"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
+"newticket'>съответния раздел</a>."
+
 #~ msgid "Automatically lock the safe when the session is locked."
 #~ msgstr "Автоматично заключване на сейфа при заключване на сесията."