Changeset 4008 for gnome/circle/solanum.main.bg.po

Timestamp:

Sep 22, 2024, 12:10:02 PM (16 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

solanum: подадено през vertimus

File:

• gnome/circle/solanum.main.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/circle/solanum.main.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # This file is distributed under the same license as the solanum package.
 # twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
 #
 msgid ""
@@ -8 +9 @@
 "Project-Id-Version: solanum main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Solanum/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-05 07:13+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 11:08+0200\n"
+"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Solanum.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Solanum.desktop.in.in:3 src/app.rs:80 src/window.rs:300
+#: data/org.gnome.Solanum.desktop.in.in:3 src/app.rs:78 src/window.rs:328
 msgid "Solanum"
 msgstr "Solanum"
@@ -38 +39 @@
 
 #. Translators: please do NOT translate this
-#: data/org.gnome.Solanum.appdata.xml.in.in:28
+#: data/org.gnome.Solanum.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Christopher Davis"
 msgstr "Christopher Davis"
@@ -63 +64 @@
 msgstr "Брой сесии до дългата почивка."
 
+#: data/org.gnome.Solanum.gschema.xml:22
+msgid "Whether the window should fullscreen during breaks."
+msgstr "Дали прозорецът трябва да е на цял екран по време на почивките."
+
 #: data/gtk/help-overlay.blp:8
 msgctxt "shortcut window"
@@ -116 +121 @@
 msgstr "Сесии до дълга почивка"
 
+#: data/ui/preferences-window.blp:57
+msgid "Fullscreen During Breaks"
+msgstr "Цял екран по време на почивките"
+
 #: data/ui/window.blp:40
 msgid "Toggle Timer"
 msgstr "Превключване на хронометъра"
 
-#: data/ui/window.blp:48 src/window.rs:318
+#: data/ui/window.blp:48 src/window.rs:346
 msgid "Skip"
 msgstr "Прескачане"
 
-#: data/ui/window.blp:58
+#: data/ui/window.blp:59
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Основно меню"
 
-#: data/ui/window.blp:73
+#: data/ui/window.blp:78
 msgid "Reset Sessions"
 msgstr "Зануляване на сесиите"
 
-#: data/ui/window.blp:77
+#: data/ui/window.blp:82
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: data/ui/window.blp:78
+#: data/ui/window.blp:83
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавишни комбинации"
 
-#: data/ui/window.blp:79
+#: data/ui/window.blp:84
 msgid "_About Solanum"
 msgstr "_Относно „Solanum“"
 
-#: src/app.rs:184
+#: src/app.rs:165
 msgid "translator-credits"
-msgstr "twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>"
-
-#: src/app.rs:193
+msgstr ""
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
+"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
+"a> ни.\n"
+"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
+"newticket'>съответния раздел</a>."
+
+#: src/app.rs:174
 msgid "_Donate on Patreon"
 msgstr "_Дарение в Patreon"
 
-#: src/app.rs:197
+#: src/app.rs:178
 msgid "_Sponsor on GitHub"
 msgstr "_Спонсориране в GitHub"
 
-#: src/app.rs:202
+#: src/app.rs:183
 msgid "Icon by"
 msgstr "Икона от"
 
-#: src/app.rs:206
+#: src/app.rs:187
 msgid "Sound by"
 msgstr "Звук от"
 
-#: src/app.rs:211
+#: src/app.rs:192
 msgid "Supported by"
 msgstr "С подкрепата на"
 
-#: src/window.rs:227
+#: src/window.rs:243
 msgid "Long Break"
 msgstr "Дълга почивка"
 
-#: src/window.rs:233
+#: src/window.rs:249
 msgid "Short Break"
 msgstr "Кратка почивка"
 
-#: src/window.rs:304
+#: src/window.rs:332
 msgid "Back to Work"
 msgstr "Обратно на работа"
 
-#: src/window.rs:305
+#: src/window.rs:333
 msgid "Ready to keep working?"
 msgstr "Готови ли сте да продължите работа?"
 
-#: src/window.rs:306
+#: src/window.rs:334
 msgid "Start Working"
 msgstr "Начало на работа"
 
-#: src/window.rs:309
+#: src/window.rs:337
 msgid "Break Time"
 msgstr "Време за почивка"
 
-#: src/window.rs:310
+#: src/window.rs:338
 msgid "Stretch your legs, and drink some water."
 msgstr "Раздвижете краката си и пийте вода."
 
-#: src/window.rs:311
+#: src/window.rs:339
 msgid "Start Break"
 msgstr "Начало на почивка"
 
-#: src/window.rs:331
+#: src/window.rs:359
 msgid "Lap {}"
 msgid_plural "Lap {}"