Changeset 397 for desktop/gnome-menus.HEAD.bg.po

Timestamp:

Dec 9, 2005, 11:36:15 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Обновяване, стандартизиране, корекции и съкращаване.

File:

• desktop/gnome-menus.HEAD.bg.po (modified) (4 diffs)

desktop/gnome-menus.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-10 19:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-08 12:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-09 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -82 +82 @@
 #: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Програми за работа в интернет, например ел. поща и интернет браузър"
+msgstr "Програми за работа в Интернет, например е-поща и браузър"
 
 #: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
@@ -180 +180 @@
 "стойност за $HOME в средата"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
+#: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
 msgstr "Файл за меню"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
+#: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "MENU_FILE"
 msgstr "ФАЙЛ_ЗА_МЕНЮ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
+#: ../util/test-menu-spec.c:34
 msgid "Monitor for menu changes"
 msgstr "Наблюдение за промени в менюто"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
+#: ../util/test-menu-spec.c:35
 msgid "Include <Exclude>d entries"
 msgstr "Включване на елементите отбелязани за <пропускане>"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:89
+#: ../util/test-menu-spec.c:36
+msgid "Include NoDisplay=true entries"
+msgstr "Включване на елементите отбелязани за <непоказване>"
+
+#: ../util/test-menu-spec.c:91
 msgid "Invalid desktop file ID"
 msgstr "Невалидно ID на desktop файла"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:90
+#: ../util/test-menu-spec.c:92
 msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[невалидно файлово име]"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
+msgstr "[невалидно име на файл]"
+
+#: ../util/test-menu-spec.c:93
 msgid " <excluded>"
 msgstr " <пропускане>"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:162
+#: ../util/test-menu-spec.c:164
 msgid ""
 "\n"
@@ -224 +228 @@
 "\n"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:167 ../util/test-menu-spec.c:203
+#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
 msgid "Menu tree is empty"
 msgstr "Дървовидната структура на менюто е празна."
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:186
+#: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr ""