Changeset 3815

Timestamp:

Apr 7, 2023, 7:10:42 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

epiphany: подадено през vertimus

File:

• gnome/main/epiphany.master.bg.po (modified) (2 diffs)

gnome/main/epiphany.master.bg.po

@@ -1919 +1919 @@
 #: lib/contrib/gnome-languages.c:719
 msgid "Unspecified"
-msgstr "Липсва"
+msgstr "Неуказано"
 
 #: lib/ephy-file-dialog-utils.c:68
@@ -4383 +4383 @@
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Включване"
-
-#~ msgid "Web browser for GNOME"
-#~ msgstr "Интернет браузърът на GNOME"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Приложения"
-
-#, c-format
-#~ msgid "From: %s"
-#~ msgstr "От: %s"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Отваряне"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Do you want to save your password for “%s”?"
-#~ msgstr "Желаете ли паролата за „%s“ да бъде запазена?"
-
-#~ msgid "_Kill"
-#~ msgstr "_Преустановяване"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Do you want to allow “%s” to use cookies while browsing “%s”?"
-#~ msgstr "Позволявате ли на „%s“ да използва бисквитки при достъпа до „%s“?"
-
-#, c-format
-#~ msgid "This will allow “%s” to track your activity."
-#~ msgstr "Това ще позволи на „%s“ да следи дейността ви."
-
-#~ msgid "_OK"
-#~ msgstr "_Добре"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Could not display help: %s"
-#~ msgstr "Ръководството не може да бъде показано: %s"
-
-#~ msgid "Toggle reader mode"
-#~ msgstr "Режим на четене"
-
-#~ msgid "Bookmark this page"
-#~ msgstr "Отмятане на страницата"
-
-#~ msgid "Open Inspector for debugging Background Page"
-#~ msgstr "Отваряне на Инспектора за изчистване на грешки в страницата"
-
-#~ msgid "Do you want to leave this website?"
-#~ msgstr "Ще премѝнете ли към друг сайт?"
-
-#~ msgid "There are multiple tabs open."
-#~ msgstr "Отворени са множество подпрозорци."
-
-#~ msgid "WebSQL databases"
-#~ msgstr "Бази от данни WebSQL"
-
-#~ msgid "Plugins data"
-#~ msgstr "Данни от приставките"
-
-#~ msgid "Reveal password"
-#~ msgstr "Показване на парола"
-
-#~ msgid "Web Application Icon"
-#~ msgstr "Икона за уеб приложение"
-
-#~ msgid "View downloads"
-#~ msgstr "Преглед на свалените"
-
-#~ msgid "View and manage your bookmarks"
-#~ msgstr "Преглед и управление на отметките"
-
-#~ msgid "Go back to the previous page"
-#~ msgstr "Назад към предишната страница"
-
-#~ msgid "Go forward to the next page"
-#~ msgstr "Напред към следващата страница"
-
-#~ msgid "Go to your homepage"
-#~ msgstr "Към началната страница"
-
-#~ msgid "View open pages"
-#~ msgstr "Преглед на отворените страници"
-
-#~ msgid "No bookmarks yet?"
-#~ msgstr "Все още няма отметки"
-
-#~ msgid "_History"
-#~ msgstr "_История"
-
-#~ msgid "Open Appli_cation Manager"
-#~ msgstr "_Управление на приложения"
-
-#~ msgid "E_xtensions"
-#~ msgstr "_Разширения"
-
-#~ msgid "_Override Text Encoding…"
-#~ msgstr "_Задаване на кодиране на текста…"
-
-#~ msgid "Import and Export"
-#~ msgstr "Внасяне и изнасяне"
-
-#~ msgid "Close page"
-#~ msgstr "Затваряне на страницата"
-
-#~ msgid "_Add…"
-#~ msgstr "_Добавяне…"
-
-#~ msgid "Add some extensions to display them here."
-#~ msgstr "Добавяне на разширения, които ще се покажат тук."
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "A simple, clean, beautiful view of the web.\n"
-#~ "Powered by WebKitGTK %d.%d.%d"
-#~ msgstr ""
-#~ "Опростено, изчистено и красиво разглеждане на уеб страници.\n"
-#~ "Програмата работи с WebKit %d.%d.%d"
-
-#~ msgid "Do you want to reload this website?"
-#~ msgstr "Да се презареди ли тази уеб страница?"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "A web application named “%s” already exists. Do you want to replace it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вече съществува уеб приложение с име „%s“. Желаете ли да го замените?"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Отказване"