Changeset 357 for developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 25, 2005, 4:08:50 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко обновявания.

File:

• developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po (modified) (13 diffs)

developer-libs/gnome-vfs.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-vfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 19:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-26 19:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-25 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-25 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -32 +32 @@
 msgstr "Диск, формат ISO 9660"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:221
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
 #, c-format
 msgid "%s:%d contains NUL characters."
 msgstr "%s:%d съдържа символи NUL."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:238
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
 #, c-format
 msgid "%s:%d contains no method name."
 msgstr "%s:%d не съдържа име на метод."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:278
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
 #, c-format
 msgid "%s:%d has no options endmarker."
 msgstr "%s: %d няма краен маркер на опциите"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:289
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
 #, c-format
 msgid "%s:%d has unknown options %s."
 msgstr "%s:%d има непознати опции %s."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:308
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
 #, c-format
 msgid "%s:%d contains no module name."
 msgstr "%s:%d не съдържа име на модул."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:362
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:366
 #, c-format
 msgid "Configuration file `%s' was not found: %s"
@@ -444 +444 @@
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1037
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-handlers.c:1057
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:626
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:633
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:641
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:648
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:656
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:673
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:680
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:687
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:694
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:702
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:709
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:624
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:631
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:639
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:646
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:654
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:671
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:678
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:685
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:692
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:700
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-mime-info.c:707
 msgid ""
 "Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer "
@@ -462 +462 @@
 "промени по базата с данни за типове MIME."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-parse-ls.c:666
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-parse-ls.c:704
 #, c-format
 msgid "Could not parse: %s"
 msgstr "Не може да се анализира: %s"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-parse-ls.c:668
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-parse-ls.c:706
 msgid "More parsing errors will be ignored."
 msgstr "Следващите грешки при анализиране ще бъдат игнорирани."
@@ -721 +721 @@
 msgstr "Това извикване на функция е остаряло и не трябва да се ползва"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:217
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:215
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестна грешка"
@@ -747 +747 @@
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1096
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1106
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:381
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -842 +842 @@
 msgstr "DVD"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:836
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:841
 msgid "Root Volume"
 msgstr "Диск за кореновата папка"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:917
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:922
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:950
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:955
 msgid "Unknown volume"
 msgstr "Неизвестен дял"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:1155
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:1160
 msgid "Network server"
 msgstr "Мрежови сървър"
 
 #. Handle floppy case
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:125
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:169
 msgid ""
 "Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive."
@@ -867 +867 @@
 
 #. All others
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:129
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:173
 msgid "Unable to mount the volume. There is probably no media in the device."
 msgstr "Дялът не може да бъде монтиран. Вероятно няма носител в устройството."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:135
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:179
 msgid ""
 "Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that "
@@ -879 +879 @@
 "който не може да бъде монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:138
+#. Probably a wrong password
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:183
+msgid ""
+"Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong "
+"password or key was used."
+msgstr ""
+"Дялът не може да бъде монтиран. Ако дялът е шифрован, причината е невярна "
+"парола или ключ."
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:186
 msgid ""
 "Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that "
@@ -887 +896 @@
 "монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:143
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:191
 msgid "Unable to mount the selected floppy drive."
 msgstr "Избраното флопи-дисково устройство не може да бъде монтирано."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:145
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:193
 msgid "Unable to mount the selected volume."
 msgstr "Избраният дял не може да бъде монтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:157
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
+msgid ""
+"Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more "
+"programs."
+msgstr ""
+"Дялът не може да бъде демонтиран. Вероятно се използва от една или повече "
+"програми."
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:209
 msgid "Unable to unmount the selected volume."
 msgstr "Избраният дял не може да бъде демонтиран."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:290
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:357
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:375
+#, c-format
+msgid "Failed to read data from child process %d (%s)"
+msgstr "Неуспех при прочитането на данни от дъщерния процес %d (%s)"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:419
+msgid "Couldn't run mount process in a pty"
+msgstr "Неуспех при монтиране/демонтиране в терминално устройство"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:464
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
+msgstr ""
+"Неочаквана грешка при извършване на select() докато се четат данни от "
+"дъщерен процес (%s)"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:518
+msgid "Couldn't send password to mount process."
+msgstr "Неуспех при пращане на парола към командата за монтиране"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:557
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
+msgstr "Неочаквана грешка при waitpid() (%s)"
+
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:648
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:715
 msgid "Failed to start command"
 msgstr "Неуспех при стартирането на програмата"
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:345
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:703
 msgid "Unable to eject media"
 msgstr "Носителят не може да бъде изваден."
 
-#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:573
+#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:932
 msgid "Unable to unmount connected server"
 msgstr "Свързаният сървър не може да бъде демонтиран."
@@ -924 +966 @@
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../modules/file-method.c:536
+#: ../modules/file-method.c:540
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSSeekPosition %d"
@@ -933 +975 @@
 msgstr "Мрежа на Windows"
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1314
+#: ../modules/sftp-method.c:1321
 #, c-format
 msgid "The identity of the remote computer (%s) is unknown."
 msgstr "Идентичността на отдалечения компютър (%s) е непозната."
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1315
+#: ../modules/sftp-method.c:1322
 #, c-format
 msgid ""
@@ -952 +994 @@
 "администратор."
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1323
+#: ../modules/sftp-method.c:1330
 msgid "Log In Anyway"
 msgstr "Влизане въпреки всичко"
 
-#: ../modules/sftp-method.c:1324
+#: ../modules/sftp-method.c:1331
 msgid "Cancel Login"
 msgstr "Отказ на влизането"