Changeset 3442

Timestamp:

Sep 19, 2021, 12:56:53 PM (4 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-initial-setup: подаден през vertimus

File:

• gnome/master/gnome-initial-setup.master.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/master/gnome-initial-setup.master.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-12 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-21 22:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-17 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -46 +46 @@
 msgstr "_Отказ"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:270
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:272
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Принудително използване на съществуващ потребителски режим"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:276
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:278
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "– първоначални настройки на GNOME"
@@ -58 +58 @@
 msgstr "Снимка сега…"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:184
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:185
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Неуспешна връзка с регистрация"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:378
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:379
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Няма поддръжка за удостоверяването на тази област/домейн"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:418
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:419
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Неуспешно присъединяване към областта/домейна"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:486
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:487
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Неуспешен вход в областта/домейна"
@@ -588 +588 @@
 "По всяко време може да промените политиката за лични данни през контролния "
 "център."
+
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:31
+msgid "Third-Party Repositories"
+msgstr "Хранилища от трети страни"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
+msgid ""
+"Third-party repositories provide access to additional software from selected "
+"external sources. They include popular apps, as well as firmware that is "
+"important for some devices. Some proprietary software is included."
+msgstr ""
+"Хранилищата от трети страни дават достъп до допълнителен софтуер, подбран от "
+"външни източници. Те включват някои популярни програми, както и фърмуер, "
+"който е необходим за някои устройства. Част от софтуера е собственически."
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,