Changeset 338 for desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 22, 2005, 6:00:09 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Мъничко, но за 100%

File:

• desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)

desktop/gnome-panel.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-17 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 11:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-22 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1008 +1008 @@
 msgstr "Обвивката панел на GNOME"
 
-#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:535
+#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:536
 msgid "_Lock To Panel"
 msgstr "_Заключване към панела"
 
-#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:2 ../gnome-panel/applet.c:518
+#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:2 ../gnome-panel/applet.c:519
 msgid "_Move"
 msgstr "П_реместване"
 
-#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:3 ../gnome-panel/applet.c:511
+#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:3 ../gnome-panel/applet.c:512
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "_Премахване от панела"
 
-#: ../gnome-panel/applet.c:428
+#: ../gnome-panel/applet.c:429
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../gnome-panel/applet.c:1216
+#: ../gnome-panel/applet.c:1217
 msgid "Can't find an empty spot"
 msgstr "Неуспех при намирането на празно място"
@@ -1411 +1411 @@
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
-msgstr "Натиснете върху прозорец за да го затворите принудително. За да се откажете натиснете <ESC>."
+msgstr ""
+"Натиснете върху прозорец за да го затворите принудително. За да се откажете "
+"натиснете <ESC>."
 
 #: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:203
@@ -1656 +1658 @@
 msgstr "Отваряне на „%s“"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:473
+#. Translators: the first string is a pathc and
+#. * the second string is a hostname. nautilus
+#. * contains the same string to translate.
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:380
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr "%1$s на %2$s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:476
 msgid "Network Places"
 msgstr "Мрежови места"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:476
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:479
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Преносими носители"
@@ -1668 +1678 @@
 #. * environment). Do not keep "Desktop Folder|"
 #. * in the translation
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:547
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:550
 msgid "Desktop Folder|Desktop"
 msgstr "Работен плот"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:548
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:551
 msgid "Open the desktop as a folder"
 msgstr "Отваряне на работния плот като папка"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:902
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:905
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
@@ -1683 +1693 @@
 #. * is not the Desktop folder). Do not keep "Desktop Environment|" in
 #. * the translation.
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:940
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:943
 msgid "Desktop Environment|Desktop"
 msgstr "Работна среда"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1081
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1084
 msgid "Cannot launch entry"
 msgstr "Това не може да бъде стартирано"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1093
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1096
 msgid "Cannot load entry"
 msgstr "Това не може да бъде заредено"