Changeset 3361

Timestamp:

May 3, 2020, 11:47:51 AM (6 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

bison: подаден през робота

File:

• non-gtk/GNU/bison-3.5.91.bg.po (moved) (moved from non-gtk/GNU/bison-3.5.90.bg.po ) (10 diffs)

non-gtk/GNU/bison-3.5.91.bg.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 3.5.90\n"
+"Project-Id-Version: bison 3.5.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-18 10:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-19 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 08:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:105 examples/java/calc/Calc.y:50
+msgid "number"
+msgstr "число"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:107
+msgid "function"
+msgstr "функция"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:108
+msgid "variable"
+msgstr "променлива"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:319
+msgid "%@: syntax error"
+msgstr "%@: синтактична грешка"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:320
+msgid "%@: syntax error: unexpected %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: „%u“ не се очаква"
+
+#. TRANSLATORS: '%@' is a location in a file, '%u' is an
+#. "unexpected token", and '%0e', '%1e'... are expected tokens
+#. at this point.
+#.
+#. For instance on the expression "1 + * 2", you'd get
+#.
+#. 1.5: syntax error: expected - or ( or number or function or variable before *
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:328
+msgid "%@: syntax error: expected %0e before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очаква „%0e“"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:329
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“ или „%1e“"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:330
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“ или „%2e“"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:331
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“ или „%3e“"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:332
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“ или „%5e“"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:333
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“ или „%5e“"
+
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:334
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e or %6e before %u"
+msgstr "%@: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“, „%5e“ или „%6e“"
+
+#: examples/java/calc/Calc.y:48
+msgid "end of line"
+msgstr "край на ред"
+
 #: src/complain.c:115
 msgid "S/R conflicts (enabled by default)"
@@ -143 +202 @@
 
 #: src/complain.c:603
-msgid "expected %1$s or %2$s or %4$s or %5$s before %0$s"
-msgstr "пред „%0$s“ се очакват „%1$s“, „%2$s“, „%3$s“, „%4$s“ или „%5$s“"
+msgid "expected %1$s or %2$s or %3$s or %4$s before %0$s"
+msgstr "пред „%0$s“ се очакват „%1$s“, „%2$s“, „%3$s“ или „%4$s“"
 
 #: src/conflicts.c:81
@@ -274 +333 @@
 #: src/getargs.c:210
 msgid "complete the core item sets with their closure"
-msgstr "прибавяне на небходимото за затваряне на основните множества от елементи"
+msgstr "прибавяне на необходимото за затваряне на основните множества от елементи"
 
 #: src/getargs.c:211
@@ -557 +616 @@
 "\n"
 
-#: src/location.c:150 src/scan-gram.l:924
+#: src/i18n-strings.c:35
+msgid "end of file"
+msgstr "край на файл"
+
+#: src/i18n-strings.c:36
+msgid "invalid token"
+msgstr "неправилна лексема"
+
+#: src/location.c:150 src/scan-gram.l:945
 #, c-format
 msgid "line number overflow"
@@ -908 +975 @@
 msgstr ", не може да се достъпи от действието при вътрешно правило при $%d"
 
-#: src/scan-code.l:422 src/scan-gram.l:846
+#: src/scan-code.l:422 src/scan-gram.l:867
 #, c-format
 msgid "integer out of range: %s"
@@ -968 +1035 @@
 msgstr "множество появи на $%d със „api.value.automove“"
 
-#: src/scan-gram.l:198
+#: src/scan-gram.l:95
+#, c-format
+msgid "invalid number after \\-escape: %s"
+msgstr "грешно число след екраниране с „\\“: „%s“"
+
+#: src/scan-gram.l:215
 #, c-format
 msgid "stray ',' treated as white space"
 msgstr "излишна „,“ — приема се за празен знак"
 
-#: src/scan-gram.l:292
+#: src/scan-gram.l:309
 #, c-format
 msgid "invalid directive: %s"
 msgstr "неправилна директива: „%s“"
 
-#: src/scan-gram.l:313
+#: src/scan-gram.l:331
 #, c-format
 msgid "invalid identifier: %s"
 msgstr "неправилен идентификатор: „%s“"
 
-#: src/scan-gram.l:366
+#: src/scan-gram.l:385
 msgid "invalid character"
 msgid_plural "invalid characters"
@@ -989 +1061 @@
 msgstr[1] "неправилен клас знаци"
 
-#: src/scan-gram.l:384
+#: src/scan-gram.l:405
 #, c-format
 msgid "invalid null character"
 msgstr "неправилен знак „null“"
 
-#: src/scan-gram.l:438
+#: src/scan-gram.l:462
 #, c-format
 msgid "unexpected identifier in bracketed name: %s"
 msgstr "неочакван идентификатор в име в квадратни скоби: „%s“"
 
-#: src/scan-gram.l:460
+#: src/scan-gram.l:486
 #, c-format
 msgid "an identifier expected"
 msgstr "очаква се идентификатор"
 
-#: src/scan-gram.l:465
+#: src/scan-gram.l:493
 msgid "invalid character in bracketed name"
 msgid_plural "invalid characters in bracketed name"
@@ -1010 +1082 @@
 msgstr[1] "неправилни знаци в име в квадратни скоби"
 
-#: src/scan-gram.l:536 src/scan-gram.l:550
+#: src/scan-gram.l:565 src/scan-gram.l:579
 #, c-format
 msgid "POSIX Yacc does not support string literals"
 msgstr "„yacc“ по POSIX не поддържа низови литерали"
 
-#: src/scan-gram.l:572
+#: src/scan-gram.l:601
 #, c-format
 msgid "empty character literal"
 msgstr "празен знаков литерал"
 
-#: src/scan-gram.l:578
+#: src/scan-gram.l:607
 #, c-format
 msgid "extra characters in character literal"
 msgstr "излишни знаци в знаковия литерал"
 
-#: src/scan-gram.l:627 src/scan-gram.l:637 src/scan-gram.l:655
-#, c-format
-msgid "invalid number after \\-escape: %s"
-msgstr "грешно число след екраниране с „\\“: „%s“"
-
-#: src/scan-gram.l:667
+#: src/scan-gram.l:687
 #, c-format
 msgid "invalid character after \\-escape: %s"
 msgstr "неправилен знак след екраниране с „\\“: „%s“"
 
-#: src/scan-gram.l:839
+#: src/scan-gram.l:860
 #, c-format
 msgid "POSIX Yacc does not support hexadecimal literals"
 msgstr "„yacc“ по POSIX не поддържа шестнайсетични литерали"
 
-#: src/scan-gram.l:977
+#: src/scan-gram.l:998
 #, c-format
 msgid "missing %s at end of file"
 msgstr "в края на файл липсва „%s“"
 
-#: src/scan-gram.l:988
+#: src/scan-gram.l:1009
 #, c-format
 msgid "missing %s at end of line"
@@ -1175 +1242 @@
 msgstr "номерът на лексема е прекалено голям"
 
-#: src/symtab.c:1134
+#: src/symtab.c:1149
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is undefined"
 msgstr "началният символ „%s“ не е дефиниран"
 
-#: src/symtab.c:1138
+#: src/symtab.c:1153
 #, c-format
 msgid "the start symbol %s is a token"
 msgstr "началният символ „%s“ е лексема"
 
-#: src/symtab.c:1309
+#: src/symtab.c:1336
 #, c-format
 msgid "useless precedence and associativity for %s"
 msgstr "непотребни и приоритет, и асоциативност за „%s“"
 
-#: src/symtab.c:1312
+#: src/symtab.c:1339
 #, c-format
 msgid "useless precedence for %s"
 msgstr "непотребен приоритет за „%s“"
 
-#: src/symtab.c:1316
+#: src/symtab.c:1343
 #, c-format
 msgid "useless associativity for %s, use %%precedence"