Changeset 3328

Timestamp:

Sep 29, 2019, 10:38:50 PM (6 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

stellarium skycultures: подадени през ​https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

File:

• non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po (modified) (14 diffs)

non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po

@@ -32 +32 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-15 14:01+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-16 23:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
@@ -2524 +2524 @@
 #: nebulae/default/names.dat:207
 msgid "Little Pleiades"
-msgstr ""
+msgstr "Малките Плея̀ди"
 
 #: nebulae/default/names.dat:208
@@ -4405 +4405 @@
 #: nebulae/default/names.dat:745
 msgid "Southern Pleiades"
-msgstr "Южни Плеяди"
+msgstr "Южни Плея̀ди"
 
 #: nebulae/default/names.dat:746
@@ -4534 +4534 @@
 #: nebulae/default/names.dat:781 skycultures/western_rey/star_names.fab:26
 msgid "Pleiades"
-msgstr "Плеяди"
+msgstr "Плея̀ди"
 
 #: nebulae/default/names.dat:782
@@ -4643 +4643 @@
 #: nebulae/default/names.dat:817
 msgid "Hyades"
-msgstr ""
+msgstr "Хия̀ди"
 
 #: nebulae/default/names.dat:818
@@ -5874 +5874 @@
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:22
 msgid "The elbow of the Pleiades"
-msgstr ""
+msgstr "Лакътят на Плея̀дите"
 
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:23 skycultures/arabic/star_names.fab:25
 msgid "Shoulder of the Pleiades"
-msgstr ""
+msgstr "Рамото на Плея̀дите"
 
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:24
 msgid "The Pleiades"
-msgstr ""
+msgstr "Плея̀дите"
 
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:26
@@ -5898 +5898 @@
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:29
 msgid "Follower of the Pleiades"
-msgstr ""
+msgstr "Последователя на Плея̀дите"
 
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:30
@@ -5910 +5910 @@
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:32
 msgid "The Pleiades watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Наблюдателя на Плея̀дите"
 
 #: skycultures/arabic/star_names.fab:33
@@ -25406 +25406 @@
 #: skycultures/western_rey/star_names.fab:19
 msgid "Albireo"
-msgstr "Албирео"
+msgstr "Албѝрео"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:191
@@ -26787 +26787 @@
 #: skycultures/western/star_names.fab:77
 msgid "Almaaz"
-msgstr "А̀лмаз"
+msgstr "Алма̀з"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:78
 msgid "Al Ma'az"
-msgstr "Алмааз"
+msgstr "Алма̀з"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:79
@@ -27749 +27749 @@
 #: skycultures/western/star_names.fab:451
 msgid "Ras Algethi"
-msgstr "Расалгеди"
+msgstr "Расалгѐди"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:453
@@ -28315 +28315 @@
 #: skycultures/western/star_names.fab:670
 msgid "Torcular"
-msgstr "Торкулар (преса)"
+msgstr "То̀ркулар (преса)"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:671
 msgid "Torcularis Septentrionalis"
-msgstr "Торкуларис Септентрионалис (Северна преса)"
+msgstr "То̀ркуларис Септентриона̀лис (Северна преса)"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:672
@@ -28327 +28327 @@
 #: skycultures/western/star_names.fab:673
 msgid "Fum al Samakah"
-msgstr "Фу̀м Алсамака"
+msgstr "Фу̀м Алса̀мака"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:674
@@ -28335 +28335 @@
 #: skycultures/western/star_names.fab:675
 msgid "Revati"
-msgstr "Ревати"
+msgstr "Рѐвати"
 
 #: skycultures/western/star_names.fab:676