Changeset 3311

Timestamp:

Jul 12, 2019, 11:36:34 AM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

make: временна версия

File:

• non-gtk/GNU/make-4.2.1.bg.po (modified) (11 diffs)

non-gtk/GNU/make-4.2.1.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-12 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -1094 +1094 @@
 msgid ""
 "warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule."
-msgstr ""
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сървърът за задачи не е наличен, ползва се „-j1“.  Добавете „+“ към родителското правило на „make“."
 
 #: main.c:1635
 msgid "warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode."
-msgstr ""
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в подизграждане е зададено „-jN“.  Режимът на сървър за задачи се изключва."
 
 #: main.c:1805
@@ -1350 +1350 @@
 #: posixos.c:78
 msgid "init jobserver pipe"
-msgstr ""
+msgstr "инициализация на канал за сървър за задачи"
 
 #: posixos.c:90
 #, c-format
 msgid "internal error: invalid --jobserver-auth string '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ВЪТРЕШНА ГРЕШКА: неправилен низ към „--jobserver-auth“: „%s“"
 
 #: posixos.c:93
 #, c-format
 msgid "Jobserver client (fds %d,%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент за сървър за задачи (fds %d,%d)\n"
 
 #: posixos.c:109
 msgid "jobserver pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "програмен канал на сървър за задачи"
 
 #: posixos.c:154
@@ -1372 +1372 @@
 #: posixos.c:268
 msgid "pselect jobs pipe"
-msgstr ""
+msgstr "грешка в „pselect“ в канала за задачи"
 
 #: posixos.c:279 posixos.c:391
 msgid "read jobs pipe"
-msgstr ""
+msgstr "грешка при четене в канала за задачи"
 
 #: read.c:178
@@ -1390 +1390 @@
 #, c-format
 msgid " (no default goal)"
-msgstr ""
+msgstr " (няма стандартна цел)"
 
 #: read.c:333
 #, c-format
 msgid " (search path)"
-msgstr ""
+msgstr " (търсене в път)"
 
 #: read.c:335
 #, c-format
 msgid " (don't care)"
-msgstr ""
+msgstr " (без значение)"
 
 #: read.c:337
@@ -1491 +1491 @@
 #: read.c:1892
 msgid "Malformed target-specific variable definition"
-msgstr ""
+msgstr "Неправилна дефиниция на променлива, зависеща от целта"
 
 #: read.c:1950
 msgid "prerequisites cannot be defined in recipes"
-msgstr ""
+msgstr "изискванията не могат да се дефинират в рецептити"
 
 #: read.c:2009
 msgid "mixed implicit and static pattern rules"
-msgstr ""
+msgstr "вградените и провилата със статични шаблони са смесени"
 
 #: read.c:2032
 msgid "mixed implicit and normal rules"
-msgstr ""
+msgstr "вградените и изричните провила са смесени"
 
 #: read.c:2085
@@ -1556 +1556 @@
 #, c-format
 msgid "%sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sНяма правило за изграждане на целта „%s“, която е необходима на „%s“%s"
 
 #: remake.c:416
 #, c-format
 msgid "%sNo rule to make target '%s'%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sНяма правило за изграждане на целта „%s“%s"
 
 #: remake.c:442
@@ -1571 +1571 @@
 #, c-format
 msgid "Recently tried and failed to update file '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Скорошен неуспешен опит за обновяване на файла „%s“\n"
 
 #: remake.c:461
@@ -1594 +1594 @@
 
 #: remake.c:511
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp"
-msgstr ""
+msgstr " ••• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp"
 
 #: remake.c:524 remake.c:1056
 #, c-format
 msgid "Found an implicit rule for '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Открито е вградено правило за „%s“.\n"
 
 #: remake.c:526 remake.c:1058
 #, c-format
 msgid "No implicit rule found for '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не е открито вградено правило за „%s“.\n"
 
 #: remake.c:532
 #, c-format
 msgid "Using default recipe for '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на стандартната рецепта за „%s“.\n"
 
 #: remake.c:566 remake.c:1105
 #, c-format
 msgid "Circular %s <- %s dependency dropped."
-msgstr ""
+msgstr "Цикличната зависимост „%s“ ← „%s“ се прескача."
 
 #: remake.c:691
 #, c-format
 msgid "Finished prerequisites of target file '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Изискванията за целевия файл „%s“ са завършени.\n"
 
 #: remake.c:697
 #, c-format
 msgid "The prerequisites of '%s' are being made.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Изискванията на „%s“ се изграждат.\n"
 
 #: remake.c:711
 #, c-format
 msgid "Giving up on target file '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Отказ за изграждане на целевия файл „%s“.\n"
 
 #: remake.c:716
@@ -2105 +2105 @@
 #, c-format
 msgid "Jobserver slots limited to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Сървърът за задачи приема максимум %d задания\n"
 
 #: w32/w32os.c:62
 #, c-format
 msgid "creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "създаване на семафор за сървър за задачи: (грешка %ld: %s)"
 
 #: w32/w32os.c:81
@@ -2116 +2116 @@
 msgid ""
 "internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ВЪТРЕШНА ГРЕШКА: семафорът на сървъра за задачи не може да се отвори „%s“: (грешка %ld: %s)"
 
 #: w32/w32os.c:84
 #, c-format
 msgid "Jobserver client (semaphore %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент на сървър за задачи (семафор %s)\n"
 
 #: w32/w32os.c:125
 #, c-format
 msgid "release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "освобождаване на семафора на сървъра за задачи: (грешка %ld: %s)"
 
 #: w32/w32os.c:192