Changeset 3283

Timestamp:

Apr 15, 2019, 11:20:47 AM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

coreutils: временна версия

File:

• non-gtk/GNU/coreutils-8.30.79.bg.po (modified) (22 diffs)

non-gtk/GNU/coreutils-8.30.79.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-04 01:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-10 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 10:16+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -18 +18 @@
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: src/basename.c:170 src/chcon.c:536 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:529
+#: src/chown.c:280 src/chroot.c:278 src/comm.c:481 src/csplit.c:1402
+#: src/dirname.c:116 src/expr.c:454 src/join.c:1160 src/link.c:76
+#: src/mkdir.c:252 src/mkfifo.c:130 src/mknod.c:171 src/nohup.c:107
+#: src/pathchk.c:147 src/printf.c:693 src/readlink.c:145 src/realpath.c:237
+#: src/rm.c:338 src/rmdir.c:222 src/seq.c:618 src/sleep.c:116 src/stat.c:1684
+#: src/stdbuf.c:371 src/tr.c:1753 src/unlink.c:74
+#, c-format
+msgid "missing operand"
+msgstr "липсващ операнд"
+
+#: src/cp.c:606 src/install.c:970 src/ln.c:567 src/mv.c:436 src/shred.c:1285
+#: src/touch.c:430 src/truncate.c:329
+#, c-format
+msgid "missing file operand"
+msgstr "липсващ файлов операнд"
+
+#: src/readlink.c:62 src/realpath.c:71 src/shred.c:170 src/stat.c:1518
+#: src/touch.c:213
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ФАЙЛ…\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/getlimits.c:30 src/md5sum.c:107 src/realpath.c:33 src/stdbuf.c:38
+#: src/timeout.c:78 src/truncate.c:38
+msgid "Padraig Brady"
+msgstr "Padraig Brady"
+
+#: src/cat.c:88 src/df.c:1510 src/expand.c:69 src/fold.c:66 src/head.c:110
+#: src/ls.c:5133 src/nl.c:176 src/paste.c:436 src/pr.c:2736 src/rm.c:133
+#: src/sum.c:59 src/tac.c:132 src/tail.c:265 src/tee.c:87 src/unexpand.c:78
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… [ФАЙЛ]…\n"
+
+#: lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1891 src/copy.c:1963 src/copy.c:2535
+#: src/copy.c:2896 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702
+#: src/realpath.c:146 src/stat.c:1410 src/truncate.c:338
+#, c-format
+msgid "cannot stat %s"
+msgstr "не може да се получи информация със „stat“ за „%s“"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chcon.c:36 src/runcon.c:57
+msgid "Russell Coker"
+msgstr "Russell Coker"
+
+#: src/chcon.c:100 src/runcon.c:202 src/runcon.c:233
+#, c-format
+msgid "failed to create security context: %s"
+msgstr "контекстът за сигурност „%s“ не може да се създаде"
+
+#: src/chcon.c:156 src/chcon.c:547 src/copy.c:924 src/runcon.c:216
+#: src/stat.c:795
+#, c-format
+msgid "failed to get security context of %s"
+msgstr "неуспешно получаване на контекста за сигурност на „%s“"
+
+#: src/chcon.c:561 src/runcon.c:250
+#, c-format
+msgid "invalid context: %s"
+msgstr "неправилен контекст: „%s“"
+
+#: src/date.c:301 src/dd.c:2408 src/head.c:881 src/md5sum.c:672
+#: src/md5sum.c:1107 src/od.c:914 src/od.c:1979 src/pr.c:1148 src/pr.c:1347
+#: src/pr.c:1470 src/stty.c:1368 src/tac.c:574 src/tail.c:387 src/tee.c:174
+#: src/tr.c:1911 src/tsort.c:535 src/wc.c:223
+msgid "standard input"
+msgstr "стандартен вход"
+
+#: src/expr.c:933 src/truncate.c:289
+msgid "division by zero"
+msgstr "делене на нула"
+
+#: src/df.c:1803 src/stat.c:906
+msgid "cannot read table of mounted file systems"
+msgstr "таблицата с монтираните файлови системи не може да бъде прочетена"
+
+#: src/copy.c:1403 src/copy.c:1409 src/head.c:897 src/sync.c:164
+#: src/touch.c:173 src/truncate.c:392
+#, c-format
+msgid "failed to close %s"
+msgstr "неуспешно затваряне на „%s“"
+
+#: src/copy.c:1044 src/copy.c:1197 src/dd.c:1784 src/dd.c:2332 src/dd.c:2469
+#: src/head.c:848 src/tail.c:1851 src/tail.c:1914 src/truncate.c:114
+#, c-format
+msgid "cannot fstat %s"
+msgstr "не може да се получи информация с „fstat“ за „%s“"
+
+#: src/copy.c:2713 src/ls.c:3457 src/stat.c:1092
+#, c-format
+msgid "cannot read symbolic link %s"
+msgstr "символната връзка „%s“ не може да се прочете"
+
+#: src/fold.c:284 src/pr.c:840
+msgid "invalid number of columns"
+msgstr "неправилен брой знаци"
+
+#: src/ls.c:2665 src/stat.c:1059
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
+msgstr ""
+"пренебрегване на неправилния начин на цитиране от променливата на средата "
+"„QUOTING_STYLE“: %s"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pr.c:331
+msgid "Pete TerMaat"
+msgstr "Pete TerMaat"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pr.c:332
+msgid "Roland Huebner"
+msgstr "Roland Huebner"
+
+#: src/pr.c:777
+msgid "integer overflow"
+msgstr "препълване на цяло число"
+
+#: src/pr.c:916
+msgid "'--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument"
+msgstr "липсва аргумент към „--pages=ПЪРВА_СТРАНИЦА[:ПОСЛЕДНА_СТРАНИЦА]“"
+
+#: src/pr.c:918
+#, c-format
+msgid "invalid page range %s"
+msgstr "неправилен диапазон страници: „%s“"
+
+#: src/pr.c:978
+msgid "'-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines"
+msgstr "„-l РЕДОВЕ“: неправилен брой РЕДОВЕ на страница"
+
+#: src/pr.c:993
+msgid "'-N NUMBER' invalid starting line number"
+msgstr "„-N НОМЕР“: неправилен начален НОМЕР на страница"
+
+#: src/pr.c:997
+msgid "'-o MARGIN' invalid line offset"
+msgstr "„-o ИНТЕРВАЛИ“: неправилен брой ИНТЕРВАЛИ за отместване на ред"
+
+#: src/pr.c:1034
+msgid "'-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters"
+msgstr "„-w ШИРОЧИНА“: неправилен брой знаци за ШИРОЧИНАта"
+
+#: src/pr.c:1043
+msgid "'-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters"
+msgstr "„-W ШИРОЧИНА“: неправилен брой знаци за ШИРОЧИНАта"
+
+#: src/pr.c:1072
+msgid "cannot specify number of columns when printing in parallel"
+msgstr "не може да указвате брой колони при паралелен печат"
+
+#: src/pr.c:1076
+msgid "cannot specify both printing across and printing in parallel"
+msgstr "не може да укажете едновременно успореден печат и печат напреки"
+
+#: src/pr.c:1179
+#, c-format
+msgid "'-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s"
+msgstr "„-%c“: излишни знаци или неправилно число в аргумента „%s“"
+
+#: src/pr.c:1281
+msgid "page width too narrow"
+msgstr "ширината на страницата е твърде малка"
+
+#: src/pr.c:2337
+#, c-format
+msgid "starting page number %<PRIuMAX> exceeds page count %<PRIuMAX>"
+msgstr ""
+"началният номер на страница %<PRIuMAX> надминава броя страници %<PRIuMAX>"
+
+#: src/pr.c:2364
+msgid "page number overflow"
+msgstr "препълване на номера на страница"
+
+#: src/pr.c:2369
+#, c-format
+msgid "Page %<PRIuMAX>"
+msgstr "Стр. %<PRIuMAX>"
+
+#: src/pr.c:2741
+msgid "Paginate or columnate FILE(s) for printing.\n"
+msgstr "Форматиране на ФАЙЛовете за печат по страници и стълбове.\n"
+
+#: src/pr.c:2748
+msgid ""
+"  +FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\n"
+"                    begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE\n"
+"  -COLUMN, --columns=COLUMN\n"
+"                    output COLUMN columns and print columns down,\n"
+"                    unless -a is used. Balance number of lines in the\n"
+"                    columns on each page\n"
+msgstr ""
+"  +ПЪРВА_СТРАНИЦА[:ПОСЛЕДНА_СТРАНИЦА]/--pages=ПЪРВА_СТРАНИЦА[:"
+"ПОСЛЕДНА_СТРАНИЦА]\n"
+"                    начало на печатането от ПЪРВАта_СТРАНИЦА и завършване с\n"
+"                    посочената ПОСЛЕДНА_СТРАНИЦА\n"
+"  -КОЛОНИ, --columns=КОЛОНИ\n"
+"                    извеждане този брой КОЛОНИ и отпечатване надолу, стига "
+"да\n"
+"                    не е зададена опцията „-a“.  Разликата в броя на "
+"редовете в\n"
+"                    колоните на всяка страница е възможно най-малка\n"
+
+#: src/pr.c:2756
+msgid ""
+"  -a, --across      print columns across rather than down, used together\n"
+"                    with -COLUMN\n"
+"  -c, --show-control-chars\n"
+"                    use hat notation (^G) and octal backslash notation\n"
+"  -d, --double-space\n"
+"                    double space the output\n"
+msgstr ""
+"  -a, --across      печатане на стълбовете напреки вместо надолу, използва "
+"се\n"
+"                    заедно с „-КОЛОНИ“\n"
+"  -c, --show-control-chars\n"
+"                    запис със шапки (^G) и осмични числа с „\\“\n"
+"  -d, --double-space\n"
+"                    разреждане на изхода с добавяне на празен ред след всеки "
+"ред\n"
+
+#: src/pr.c:2764
+msgid ""
+"  -D, --date-format=FORMAT\n"
+"                    use FORMAT for the header date\n"
+"  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
+"                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
+"  -F, -f, --form-feed\n"
+"                    use form feeds instead of newlines to separate pages\n"
+"                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header\n"
+"                    and trailer without -F)\n"
+msgstr ""
+"  -D, --date-format=ФОРМАТ\n"
+"                    да се ползва ФОРМАТ при датата на колонтитула\n"
+"  -e[ЗНАК[ШИРОЧИНА]], --expand-tabs[=ЗНАК[ШИРОЧИНА]]\n"
+"                    повтаряне на всеки такъв входен ЗНАК толкова пъти, за\n"
+"                    имитиране на табулация с такава ШИРОЧИНА (стандартно 8)\n"
+"  -F, -f, --form-feed\n"
+"                    разделяне на страниците с form feed вместо с нови "
+"редове\n"
+"                    (с „-F“ има 3-редов горен колонтитул, а без — 5-редови\n"
+"                    горен и долен колонтитули)\n"
+
+#: src/pr.c:2774
+msgid ""
+"  -h, --header=HEADER\n"
+"                    use a centered HEADER instead of filename in page "
+"header,\n"
+"                    -h \"\" prints a blank line, don't use -h\"\"\n"
+"  -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
+"                    replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
+"  -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no "
+"column\n"
+"                    alignment, --sep-string[=STRING] sets separators\n"
+msgstr ""
+"  -h ГОРЕН_КОЛОНТИТУЛ, --header=ГОРЕН_КОЛОНТИТУЛ\n"
+"                    ползване на този ГОРЕН_КОЛОНТИТУЛ, центриран по реда,\n"
+"                    вместо името на файла.  За празен ред ползвайте „-h "
+"\"\"“,\n"
+"                    а не „-h\"\"“\n"
+"  -i[БРОЙ[ШИРОЧИНА]], --output-tabs[=БРОЙ[ШИРОЧИНА]]\n"
+"                    замяна на всеки такъв БРОЙ интервали с табулации с тази\n"
+"                    ШИРОЧИНА (стандартно 8)\n"
+"  -J, --join-lines  сливане на пълните редове, отменя съкращаването на "
+"редове с\n"
+"                    „-W“, без подравняване на колоните, „--sep-"
+"string[=НИЗ]“\n"
+"                    указва разделителите\n"
+
+#: src/pr.c:2783
+msgid ""
+"  -l, --length=PAGE_LENGTH\n"
+"                    set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines\n"
+"                    (default number of lines of text 56, and with -F 63).\n"
+"                    implies -t if PAGE_LENGTH <= 10\n"
+msgstr ""
+"  -l РЕДОВЕ, --length=РЕДОВЕ\n"
+"                    задаване на дължината на страниците в РЕДОВЕ (66).\n"
+"                    (стандартно броят редове на текста е 56, а с „-F“ е "
+"63).\n"
+"                    Включва „-t“, ако РЕДОВЕте ≤ 10\n"
+
+#: src/pr.c:2789
+msgid ""
+"  -m, --merge       print all files in parallel, one in each column,\n"
+"                    truncate lines, but join lines of full length with -J\n"
+msgstr ""
+"  -m, --merge       паралелно извеждане на всички файлове, по един в "
+"колона.\n"
+"                    Редовете стандартно се съкращават при необходимост, но "
+"с\n"
+"                    опцията „-J“ пълните редове се сливат\n"
+
+#: src/pr.c:2793
+msgid ""
+"  -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]\n"
+"                    number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),\n"
+"                    default counting starts with 1st line of input file\n"
+"  -N, --first-line-number=NUMBER\n"
+"                    start counting with NUMBER at 1st line of first\n"
+"                    page printed (see +FIRST_PAGE)\n"
+msgstr ""
+"  -n[РАЗДЕЛИТЕЛ[БРОЙ_ЦИФРИ]], --number-lines[=РАЗДЕЛИТЕЛ[БРОЙ_ЦИФРИ]]\n"
+"                    номериране на редовете, номерата са с широчина от този\n"
+"                    БРОЙ_ЦИФРИ (стандартно 5), следване с този РАЗДЕЛИТЕЛ\n"
+"                    (стандартно табулации).  Номерацията стандартно почва от "
+"1\n"
+"  -N НОМЕР, --first-line-number=НОМЕР\n"
+"                    при номериране на редовете първият ред от първата "
+"страница\n"
+"                    е с този НОМЕР (вж. +ПЪРВА_СТРАНИЦА)\n"
+
+#: src/pr.c:2801
+msgid ""
+"  -o, --indent=MARGIN\n"
+"                    offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not\n"
+"                    affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH\n"
+"  -r, --no-file-warnings\n"
+"                    omit warning when a file cannot be opened\n"
+msgstr ""
+"  -o ИНТЕРВАЛИ, --indent=ИНТЕРВАЛИ\n"
+"                    отместване на всеки ред с този брой ИНТЕРВАЛИ "
+"(стандартно\n"
+"                    0).  Не влияе на „-w“ и „-W“, ИНТЕРВАЛИте се добавят "
+"към\n"
+"                    ШИРОЧИНАта\n"
+"  -r, --no-file-warnings\n"
+"                    без предупреждаване, ако файлът не може да бъде отворен\n"
+
+#: src/pr.c:2808
+msgid ""
+"  -s[CHAR], --separator[=CHAR]\n"
+"                    separate columns by a single character, default for "
+"CHAR\n"
+"                    is the <TAB> character without -w and 'no char' with -"
+"w.\n"
+"                    -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column\n"
+"                    options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set\n"
+msgstr ""
+"  -s[ЗНАК],--separator[=ЗНАК]\n"
+"                    разделяне на колоните с този знак — без „-w“ стандартно "
+"e\n"
+"                    табулация, а с „-w“ няма разделител.  „-s“ отменя "
+"отсичането\n"
+"                    на редовете при всички опции за колоните — „-СТЪЛБОВЕ“/\n"
+"                    „-a -СТЪЛБОВЕ“/„-m“, освен ако е зададена и опцията „-"
+"w“\n"
+
+#: src/pr.c:2816
+msgid ""
+"  -S[STRING], --sep-string[=STRING]\n"
+"                    separate columns by STRING,\n"
+"                    without -S: Default separator <TAB> with -J and <space>\n"
+"                    otherwise (same as -S\" \"), no effect on column "
+"options\n"
+msgstr ""
+"  -S[НИЗ], --sep-string[=НИЗ]\n"
+"                    разделяне на колоните с този НИЗ.  Без „-S“ "
+"стандартният\n"
+"                    разделител е табулация, включва се и „-J“.  Иначе е "
+"интервал\n"
+"                    (същото като „-S\" \"“), не влияе на опциите за "
+"колоните\n"
+
+#: src/pr.c:2822
+msgid ""
+"  -t, --omit-header  omit page headers and trailers;\n"
+"                     implied if PAGE_LENGTH <= 10\n"
+msgstr ""
+"  -t, --omit-header  без горни и долни колонтитули.  Автоматично се\n"
+"                     включва, когато РЕДОВЕте ≤ 10\n"
+
+#: src/pr.c:2826
+msgid ""
+"  -T, --omit-pagination\n"
+"                    omit page headers and trailers, eliminate any "
+"pagination\n"
+"                    by form feeds set in input files\n"
+"  -v, --show-nonprinting\n"
+"                    use octal backslash notation\n"
+"  -w, --width=PAGE_WIDTH\n"
+"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for\n"
+"                    multiple text-column output only, -s[char] turns off "
+"(72)\n"
+msgstr ""
+"  -T, --omit-pagination\n"
+"                    без горни, долни колонтитули и управляващи знаци за "
+"нова\n"
+"                    страница — form feed от входните файлове.\n"
+"  -v, --show-nonprinting\n"
+"                    ползване на осмични числа с „\\“\n"
+"  -w ШИРОЧИНА, --width=ШИРОЧИНА\n"
+"                    задаване на ШИРОЧИНА на страницата в знаци (стандартно "
+"72)\n"
+"                    при многоколонен извод, „-s[знак]“ отменя ШИРОЧИНАта\n"
+
+#: src/pr.c:2836
+msgid ""
+"  -W, --page-width=PAGE_WIDTH\n"
+"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,\n"
+"                    truncate lines, except -J option is set, no "
+"interference\n"
+"                    with -S or -s\n"
+msgstr ""
+"  -W ШИРОЧИНА, --page-width=ШИРОЧИНА\n"
+"                    налагане на ШИРОЧИНА на страницата в знаци (стандартно "
+"72)\n"
+"                    отсичане на редовете (освен със „-J“), не се влияе от\n"
+"                    „-S“ и „-s“\n"
+
+#: src/runcon.c:78
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]\n"
+"  or:  %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]\n"
+msgstr ""
+"Употреба: %s КОНТЕКСТ КОМАНДА [АРГУМЕНТ…]\n"
+"     или: %s [ -c ] [-u ПОТРЕБИТЕЛ] [-r РОЛЯ] [-t ВИД] [-l ДИАПАЗОН]\\\n"
+"             КОМАНДА [АРГУМЕНТ…]\n"
+
+#: src/runcon.c:82
+msgid ""
+"Run a program in a different SELinux security context.\n"
+"With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.\n"
+msgstr ""
+"Изпълнение на програма в различен контекст на сигурност на SELinux.\n"
+"Без нито КОНТЕКСТ, нито КОМАНДА се извежда текущият контекст на сигурност.\n"
+
+#: src/runcon.c:89
+msgid ""
+"  CONTEXT            Complete security context\n"
+"  -c, --compute      compute process transition context before modifying\n"
+"  -t, --type=TYPE    type (for same role as parent)\n"
+"  -u, --user=USER    user identity\n"
+"  -r, --role=ROLE    role\n"
+"  -l, --range=RANGE  levelrange\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  КОНТЕКСТ               Пълен контекст на сигурност\n"
+"  -c, --compute          определяне на контекста на преход на\n"
+"                         процеса преди промяна\n"
+"  -t, --type=ВИД         вид (при същата роля както родителя)\n"
+"  -u, --user=ПОТРЕБИТЕЛ  потребителска самоличност\n"
+"  -r, --role=РОЛЯ        роля\n"
+"  -l, --range=ДИАПАЗОН   ДИАПАЗОН на нивата\n"
+"\n"
+
+#: src/runcon.c:139
+msgid "multiple roles"
+msgstr "множество роли"
+
+#: src/runcon.c:144
+msgid "multiple types"
+msgstr "множество видове"
+
+#: src/runcon.c:149
+msgid "multiple users"
+msgstr "множество потребители"
+
+#: src/runcon.c:154
+msgid "multiple levelranges"
+msgstr "множество диапазони на нива"
+
+#: src/runcon.c:172 src/runcon.c:208
+msgid "failed to get current context"
+msgstr "текущият контекст не може да се получи"
+
+#: src/runcon.c:182
+#, c-format
+msgid "you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context"
+msgstr "трябва да укажете някое от „-c“, „-t“, „-u“, „-l“, „-r“ или КОНТЕКСТ"
+
+#: src/runcon.c:190
+#, c-format
+msgid "no command specified"
+msgstr "не е указана команда"
+
+#: src/runcon.c:195
+#, c-format
+msgid "%s may be used only on a SELinux kernel"
+msgstr "„%s“ може да се използва само с ядра с поддръжка на SELinux"
+
+#: src/runcon.c:222
+msgid "failed to compute a new context"
+msgstr "неуспешно определяне на новия контекст"
+
+#: src/runcon.c:236
+#, c-format
+msgid "failed to set new user: %s"
+msgstr "неуспешно задаване на нов потребител „%s“"
+
+#: src/runcon.c:239
+#, c-format
+msgid "failed to set new type: %s"
+msgstr "неуспешно задаване на нов вид „%s“"
+
+#: src/runcon.c:242
+#, c-format
+msgid "failed to set new range: %s"
+msgstr "неуспешно задаване на нов диапазон „%s“"
+
+#: src/runcon.c:245
+#, c-format
+msgid "failed to set new role: %s"
+msgstr "неуспешно задаване на нова роля „%s“"
+
+#: src/runcon.c:254
+#, c-format
+msgid "unable to set security context %s"
+msgstr "неуспешно задаване на контекст за сигурност „%s“"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/stat.c:190
+msgid "Michael Meskes"
+msgstr "Michael Meskes"
+
+#: src/stat.c:951
+#, c-format
+msgid "failed to canonicalize %s"
+msgstr "„%s“ не може да се приведе в канонична форма"
+
+#: src/stat.c:1238
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized escape '\\%c'"
+msgstr "ВНИМАНИЕ: непознато екраниране „\\%c“"
+
+#: src/stat.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s: invalid directive"
+msgstr "%s: неправилна команда"
+
+#: src/stat.c:1340
+#, c-format
+msgid "warning: backslash at end of format"
+msgstr "внимание: обратна наклонена черта в края на форматен низ"
+
+#: src/stat.c:1371
+#, c-format
+msgid "using %s to denote standard input does not work in file system mode"
+msgstr "„%s“ няма как да означава стандартния вход в режим на файлова система"
+
+#: src/stat.c:1378
+#, c-format
+msgid "cannot read file system information for %s"
+msgstr "информацията за „%s“ не може да се прочете от файловата система"
+
+#: src/stat.c:1399
+#, c-format
+msgid "cannot stat standard input"
+msgstr "не може да се изпълни „stat“ върху стандартния вход"
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1435
+msgid ""
+"  File: \"%n\"\n"
+"    ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T\n"
+"Block size: %-10s Fundamental block size: %S\n"
+"Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a\n"
+"Inodes: Total: %-10c Free: %d\n"
+msgstr ""
+"  Файл: „%n“\n"
+"   Ид.: %-8i Дължина на име: %-7l Вид: %T\n"
+"Размер блок: %-10s Фундаментален размер блок: %S\n"
+"Блокове: Общо: %-10b Свободни: %-10f Налични: %a\n"
+"I-възли: Общо: %-10c Свободни: %d\n"
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1456
+msgid ""
+"  File: %N\n"
+"  Size: %-10s\tBlocks: %-10b IO Block: %-6o %F\n"
+msgstr ""
+"  Файл: „%N“\n"
+"Размер: %-10s Блокове: %-10b Вх./изх. %-6o %F\n"
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1466
+msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %-5h Device type: %t,%T\n"
+msgstr "Устройство: %Dh/%dd I-възли: %-10i Връзки: %-5h Вид: %t,%T\n"
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1474
+msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %h\n"
+msgstr "Устройство: %Dh/%dd I-възли: %-10i Връзки: %-5h\n"
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1483
+msgid "Access: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)   Gid: (%5g/%8G)\n"
+msgstr "Достъп: (%04a/%10.10A)  Потр: (%5u/%8U) Гр: (%5g/%8G)\n"
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1493
+#, c-format
+msgid "Context: %C\n"
+msgstr "Контекст: %C\n"
+
+#: src/stat.c:1501
+msgid ""
+"Access: %x\n"
+"Modify: %y\n"
+"Change: %z\n"
+" Birth: %w\n"
+msgstr ""
+"   Последен достъп: %x\n"
+"  Промяна на файла: %y\n"
+"Смяна на метаданни: %z\n"
+"         Създаване: %w\n"
+
+#: src/stat.c:1519
+msgid "Display file or file system status.\n"
+msgstr "Извеждане на информация за файл или файлова система.\n"
+
+#: src/stat.c:1525
+msgid ""
+"  -L, --dereference     follow links\n"
+"  -f, --file-system     display file system status instead of file status\n"
+msgstr ""
+"  -L, --dereference     следване на символните връзки\n"
+"  -f, --file-system     извеждане на състоянието на файловата система\n"
+"                        вместо това на файла\n"
+
+#: src/stat.c:1529
+msgid ""
+"  -c  --format=FORMAT   use the specified FORMAT instead of the default;\n"
+"                          output a newline after each use of FORMAT\n"
+"      --printf=FORMAT   like --format, but interpret backslash escapes,\n"
+"                          and do not output a mandatory trailing newline;\n"
+"                          if you want a newline, include \\n in FORMAT\n"
+"  -t, --terse           print the information in terse form\n"
+msgstr ""
+"  -c  --format=ФОРМАТ   ползване на посочения ФОРМАТ, вместо стандартния.\n"
+"                        Извеждане на нов ред след всяко използване на "
+"ФОРМАТа\n"
+"      --printf=ФОРМАТ   като --format, но „\\“ се интерпретират, а "
+"задължителният\n"
+"                        завършващ нов ред не се извежда.  Ако искате нов "
+"ред,\n"
+"                        вмъкнете „\\n“ във ФОРМАТа.\n"
+"  -t, --terse           извеждане на информацията в сбита форма\n"
+
+#: src/stat.c:1540
+msgid ""
+"\n"
+"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
+"\n"
+"  %a   access rights in octal (note '#' and '0' printf flags)\n"
+"  %A   access rights in human readable form\n"
+"  %b   number of blocks allocated (see %B)\n"
+"  %B   the size in bytes of each block reported by %b\n"
+"  %C   SELinux security context string\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Допустими ФОРМАТи за файлове (без „--file-system“) са:\n"
+"\n"
+"  ⁃ „%a“:  режим за достъп като осмично число (вж. флагове „#“/„0“ на "
+"„printf“)\n"
+"  ⁃ „%A“:  режим за достъп във формат удобен за четене от хора\n"
+"  ⁃ „%b“:  брой заделени блокове (вж. %B)\n"
+"  ⁃ „%B“:  размер в байтове на всеки блок, съобщен от %b\n"
+"  ⁃ „%C“:  контекст за сигурност на SELinux\n"
+
+#: src/stat.c:1549
+msgid ""
+"  %d   device number in decimal\n"
+"  %D   device number in hex\n"
+"  %f   raw mode in hex\n"
+"  %F   file type\n"
+"  %g   group ID of owner\n"
+"  %G   group name of owner\n"
+msgstr ""
+"  ⁃ „%d“:  десетичен номер на устройство\n"
+"  ⁃ „%D“:  шестнадесетичен номер на устройство\n"
+"  ⁃ „%f“:  шестнадесетичен суров режим (raw mode)\n"
+"  ⁃ „%F“:  вид на файла\n"
+"  ⁃ „%g“:  номер на групата на собственика\n"
+"  ⁃ „%G“:  име на групата на собственика\n"
+
+#: src/stat.c:1557
+msgid ""
+"  %h   number of hard links\n"
+"  %i   inode number\n"
+"  %m   mount point\n"
+"  %n   file name\n"
+"  %N   quoted file name with dereference if symbolic link\n"
+"  %o   optimal I/O transfer size hint\n"
+"  %s   total size, in bytes\n"
+"  %t   major device type in hex, for character/block device special files\n"
+"  %T   minor device type in hex, for character/block device special files\n"
+msgstr ""
+"  ⁃ „%h“:  брой твърди връзки\n"
+"  ⁃ „%i“:  номер на i-възел\n"
+"  ⁃ „%m“:  точка на монтиране\n"
+"  ⁃ „%n“:  име на файла\n"
+"  ⁃ „%N“:  име на файла в кавички, сочен файл, ако е символна връзка\n"
+"  ⁃ „%o“:  оптимален размер на входно-изходния блок за бърз трансфер\n"
+"  ⁃ „%s“:  общ размер в байтове\n"
+"  ⁃ „%t“:  голям шестнадесетичен номер на устройство при специални файлове\n"
+"  ⁃ „%T“:  малък шестнадесетичен номер на устройство при специални файлове\n"
+
+#: src/stat.c:1568
+msgid ""
+"  %u   user ID of owner\n"
+"  %U   user name of owner\n"
+"  %w   time of file birth, human-readable; - if unknown\n"
+"  %W   time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown\n"
+"  %x   time of last access, human-readable\n"
+"  %X   time of last access, seconds since Epoch\n"
+"  %y   time of last data modification, human-readable\n"
+"  %Y   time of last data modification, seconds since Epoch\n"
+"  %z   time of last status change, human-readable\n"
+"  %Z   time of last status change, seconds since Epoch\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  ⁃ „%u“:  идентификатор на собственика\n"
+"  ⁃ „%U“:  потребителско име на собственика\n"
+"  ⁃ „%w“:  време на създаване, ако такова има.  Ако няма: „-“\n"
+"  ⁃ „%W“:  време на създаване в секунди от Епохата.  Ако няма: „0“\n"
+"  ⁃ „%x“:  време на последен достъп\n"
+"  ⁃ „%X“:  време на последен достъп в секунди от Епохата\n"
+"  ⁃ „%y“:  време на последна промяна на данните\n"
+"  ⁃ „%Y“:  време на последна промяна на данните в секунди от Епохата\n"
+"  ⁃ „%z“:  време на последна промяна на метаданните\n"
+"  ⁃ „%Z“:  време на последна промяна на метаданните в секунди от Епохата\n"
+"\n"
+
+#: src/stat.c:1582
+msgid ""
+"Valid format sequences for file systems:\n"
+"\n"
+"  %a   free blocks available to non-superuser\n"
+"  %b   total data blocks in file system\n"
+"  %c   total file nodes in file system\n"
+"  %d   free file nodes in file system\n"
+"  %f   free blocks in file system\n"
+msgstr ""
+"Валидни формати за файловите системи са:\n"
+"\n"
+"  ⁃ „%a“:  свободни блокове, достъпни за обикновени потребители\n"
+"  ⁃ „%b“:  общ брой блокове за данни във файловата система\n"
+"  ⁃ „%c“:  общ брой i-възли във файловата система\n"
+"  ⁃ „%d“:  свободни i-възли във файловата система\n"
+"  ⁃ „%f“:  свободни блокове във файловата система\n"
+
+#: src/stat.c:1591
+msgid ""
+"  %i   file system ID in hex\n"
+"  %l   maximum length of filenames\n"
+"  %n   file name\n"
+"  %s   block size (for faster transfers)\n"
+"  %S   fundamental block size (for block counts)\n"
+"  %t   file system type in hex\n"
+"  %T   file system type in human readable form\n"
+msgstr ""
+"  ⁃ „%i“:  шестнадесетичен идентификатор на файловата система\n"
+"  ⁃ „%l“:  максимална дължина на файловите имена\n"
+"  ⁃ „%n“:  име на файла\n"
+"  ⁃ „%s“:  оптимален размер на блока за бърз трансфер\n"
+"  ⁃ „%S“:  основен размер на блока (при броене на блоковете)\n"
+"  ⁃ „%t“:  вид на файловата система като шестнадесетично число\n"
+"  ⁃ „%T“:  човешко име на вида на файловата система\n"
+
+#: src/stat.c:1601
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"--terse is equivalent to the following FORMAT:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"„--terse“ означава следния ФОРМАТ:\n"
+"    %s"
+
+#: src/stat.c:1612
+#, c-format
+msgid ""
+"--terse --file-system is equivalent to the following FORMAT:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+"„--terse --file-system“ означава следния ФОРМАТ:\n"
+"    %s"
+
+#: src/truncate.c:70
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... FILE...\n"
+msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ФАЙЛ…\n"
+
+#: src/truncate.c:71
+msgid ""
+"Shrink or extend the size of each FILE to the specified size\n"
+"\n"
+"A FILE argument that does not exist is created.\n"
+"\n"
+"If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.\n"
+"If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)\n"
+"reads as zero bytes.\n"
+msgstr ""
+"Отсичане на размера на ФАЙЛа — намаляване или увеличаването до зададения "
+"размер\n"
+"\n"
+"Ако ФАЙЛът не съществува, се създава.\n"
+"\n"
+"Ако ФАЙЛът е по-голям от зададения размер, при отсичането излишните данни "
+"се\n"
+"губят.  Ако ФАЙЛът е по-малък, отсичането го увеличава, а новата част се\n"
+"запълва с нулеви байтове.\n"
+
+#: src/truncate.c:83
+msgid "  -c, --no-create        do not create any files\n"
+msgstr "  -c, --no-create        без създаване на файлове\n"
+
+#: src/truncate.c:86
+msgid ""
+"  -o, --io-blocks        treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes\n"
+msgstr ""
+"  -o, --io-blocks        РАЗМЕРът указва броя на вх./изх. блокове, а не "
+"байтове\n"
+
+#: src/truncate.c:89
+msgid ""
+"  -r, --reference=RFILE  base size on RFILE\n"
+"  -s, --size=SIZE        set or adjust the file size by SIZE bytes\n"
+msgstr ""
+"  -r, --reference=ФАЙЛ_ЕТАЛОН\n"
+"                         размерът да е същият както на ФАЙЛа_ЕТАЛОН\n"
+"  -s, --size=РАЗМЕР      задаване или промяна на този РАЗМЕР байтове\n"
+
+#: src/truncate.c:95
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:\n"
+"'+' extend by, '-' reduce by, '<' at most, '>' at least,\n"
+"'/' round down to multiple of, '%' round up to multiple of.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"РАЗМЕРът може да се предхожда от следните знаци:\n"
+"  ⁃ „+“: увеличаване с;\n"
+"  ⁃ „-“: намаляване с;\n"
+"  ⁃ „<“: най-много;\n"
+"  ⁃ „>“: поне;\n"
+"  ⁃ „/“: закръгляване надолу до кратно на;\n"
+"  ⁃ „%“: закръгляване нагоре до кратно на.\n"
+
+#: src/truncate.c:123
+#, c-format
+msgid "overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s"
+msgstr "препълване при %<PRIdMAX> блокове × %<PRIdMAX> байта за файла „%s“"
+
+#: src/truncate.c:147
+#, c-format
+msgid "%s has unusable, apparently negative size"
+msgstr "„%s“ е с неизползваем, отрицателен размер"
+
+#: src/truncate.c:157 src/truncate.c:359
+#, c-format
+msgid "cannot get the size of %s"
+msgstr "размерът на „%s“ не може да се отчете"
+
+#: src/truncate.c:179
+#, c-format
+msgid "overflow rounding up size of file %s"
+msgstr "препълване при закръгляване на размера на файла „%s“"
+
+#: src/truncate.c:189
+#, c-format
+msgid "overflow extending size of file %s"
+msgstr "препълване при увеличаване на размера на файла „%s“"
+
+#: src/truncate.c:204
+#, c-format
+msgid "failed to truncate %s at %<PRIdMAX> bytes"
+msgstr "неуспешно отсичане на „%s“ до %<PRIdMAX> байта"
+
+#: src/truncate.c:277
+#, c-format
+msgid "multiple relative modifiers specified"
+msgstr "указани са множество относителни модификатори"
+
+#: src/truncate.c:286
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Неправилно число"
+
+#: src/truncate.c:308
+#, c-format
+msgid "you must specify either %s or %s"
+msgstr "трябва да укажете или %s, или %s"
+
+#: src/truncate.c:315
+#, c-format
+msgid "you must specify a relative %s with %s"
+msgstr "трябва да укажете относителен %s с %s"
+
+#: src/truncate.c:322
+#, c-format
+msgid "%s was specified but %s was not"
+msgstr "„%s е указан, а %s не е"
+
+#: src/truncate.c:379
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for writing"
+msgstr "„%s“ не може да се отвори за запис"
 
 #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
@@ -33 +943 @@
 msgstr "David MacKenzie"
 
-#: src/basename.c:170 src/chcon.c:536 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:529
-#: src/chown.c:280 src/chroot.c:278 src/comm.c:481 src/csplit.c:1402
-#: src/dirname.c:116 src/expr.c:454 src/join.c:1160 src/link.c:76
-#: src/mkdir.c:252 src/mkfifo.c:130 src/mknod.c:171 src/nohup.c:107
-#: src/pathchk.c:147 src/printf.c:693 src/readlink.c:145 src/realpath.c:237
-#: src/rm.c:338 src/rmdir.c:222 src/seq.c:618 src/sleep.c:116 src/stat.c:1684
-#: src/stdbuf.c:371 src/tr.c:1753 src/unlink.c:74
-#, c-format
-msgid "missing operand"
-msgstr "липсващ операнд"
-
 #: src/basename.c:176 src/basenc.c:1230 src/comm.c:489 src/cp.c:621
 #: src/date.c:471 src/dircolors.c:449 src/du.c:1018 src/hostid.c:72
@@ -75 +974 @@
 msgstr "грешка при търсене чрез регулярен израз"
 
-#: src/cp.c:606 src/install.c:970 src/ln.c:567 src/mv.c:436 src/shred.c:1285
-#: src/touch.c:430 src/truncate.c:329
-#, c-format
-msgid "missing file operand"
-msgstr "липсващ файлов операнд"
-
 #: src/install.c:1002 src/mkdir.c:284 src/stdbuf.c:352
 #, c-format
@@ -165 +1058 @@
 msgid "invalid time interval %s"
 msgstr "неправилен интервал за време „%s“"
-
-#: src/readlink.c:62 src/realpath.c:71 src/shred.c:170 src/stat.c:1518
-#: src/touch.c:213
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ФАЙЛ…\n"
 
 #: lib/siglist.h:31
@@ -566 +1453 @@
 "\n"
 "ОТМЕСТВАНЕТО е положително число, задължително предхождано от „+“ или „-“.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/getlimits.c:30 src/md5sum.c:107 src/realpath.c:33 src/stdbuf.c:38
-#: src/timeout.c:78 src/truncate.c:38
-msgid "Padraig Brady"
-msgstr "Padraig Brady"
 
 #: src/set-fields.c:167
@@ -1155 +2036 @@
 msgstr "грешка при запис"
 
-#: src/cat.c:88 src/df.c:1510 src/expand.c:69 src/fold.c:66 src/head.c:110
-#: src/ls.c:5133 src/nl.c:176 src/paste.c:436 src/pr.c:2736 src/rm.c:133
-#: src/sum.c:59 src/tac.c:132 src/tail.c:265 src/tee.c:87 src/unexpand.c:78
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… [ФАЙЛ]…\n"
-
 #: src/chcon.c:327 src/chmod.c:349 src/chown-core.c:538 src/remove.c:601
 #: src/selinux.c:323
@@ -1331 +2205 @@
 msgstr "контекстът на „%s“ не може да се възстанови"
 
-#: lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1891 src/copy.c:1963 src/copy.c:2535
-#: src/copy.c:2896 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702
-#: src/realpath.c:146 src/stat.c:1410 src/truncate.c:338
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr "атрибутите на „%s“ не могат да се получат"
-
 #: lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:512
 #, c-format
@@ -1486 +2353 @@
 msgstr "затваряне на стандартния вход"
 
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/chcon.c:36 src/runcon.c:57
-msgid "Russell Coker"
-msgstr "Russell Coker"
-
-#: src/chcon.c:100 src/runcon.c:202 src/runcon.c:233
-#, c-format
-msgid "failed to create security context: %s"
-msgstr "контекстът за сигурност „%s“ не може да се създаде"
-
 #: src/chcon.c:112
 #, c-format
 msgid "failed to set %s security context component to %s"
 msgstr "контекстът за сигурност на „%s“ не може да се зададе на „%s“"
-
-#: src/chcon.c:156 src/chcon.c:547 src/copy.c:924 src/runcon.c:216
-#: src/stat.c:795
-#, c-format
-msgid "failed to get security context of %s"
-msgstr "неуспешно получаване на контекста за сигурност на „%s“"
 
 #: src/chcon.c:166
@@ -1573 +2424 @@
 msgid "-R -h requires -P"
 msgstr "„-R -h“ изисква „-P“"
-
-#: src/chcon.c:561 src/runcon.c:250
-#, c-format
-msgid "invalid context: %s"
-msgstr "неправилен контекст: „%s“"
 
 #: src/chcon.c:567
@@ -2281 +3127 @@
 msgstr "Paul Rubin"
 
-#: src/date.c:301 src/dd.c:2408 src/head.c:881 src/md5sum.c:672
-#: src/md5sum.c:1107 src/od.c:914 src/od.c:1979 src/pr.c:1148 src/pr.c:1347
-#: src/pr.c:1470 src/stty.c:1368 src/tac.c:574 src/tail.c:387 src/tee.c:174
-#: src/tr.c:1911 src/tsort.c:535 src/wc.c:223
-msgid "standard input"
-msgstr "стандартен вход"
-
 #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
 #: src/df.c:49 src/du.c:55 src/expr.c:153 src/kill.c:34 src/pathchk.c:31
@@ -2603 +3442 @@
 msgid "non-integer argument"
 msgstr "аргумент, който не е цяло число, а трябва да е"
-
-#: src/expr.c:933 src/truncate.c:289
-msgid "division by zero"
-msgstr "делене на нула"
 
 #: src/expr.c:1029
@@ -4123 +4958 @@
 msgid "Warning: "
 msgstr "Внимание: "
-
-#: src/df.c:1803 src/stat.c:906
-msgid "cannot read table of mounted file systems"
-msgstr "таблицата с монтираните файлови системи не може да бъде прочетена"
 
 #: src/df.c:1840
@@ -5334 +6165 @@
 "извеждането на всички повтарящи се редове и броя повторения е безсмислено"
 
-#: src/copy.c:1403 src/copy.c:1409 src/head.c:897 src/sync.c:164
-#: src/touch.c:173 src/truncate.c:392
-#, c-format
-msgid "failed to close %s"
-msgstr "неуспешно затваряне на „%s“"
-
 #: src/cat.c:638 src/dd.c:2425 src/sort.c:409 src/tail.c:2444 src/tee.c:207
 #: src/yes.c:124
@@ -5350 +6175 @@
 msgid "error writing %s"
 msgstr "грешка при записа на „%s“"
-
-#: src/copy.c:1044 src/copy.c:1197 src/dd.c:1784 src/dd.c:2332 src/dd.c:2469
-#: src/head.c:848 src/tail.c:1851 src/tail.c:1914 src/truncate.c:114
-#, c-format
-msgid "cannot fstat %s"
-msgstr "не може да се получи информация с „fstat“ за „%s“"
 
 #: src/copy.c:1979 src/ln.c:275
@@ -8705 +9524 @@
 msgstr "специалният файл „%s“ не може да се създаде"
 
-#: src/copy.c:2713 src/ls.c:3457 src/stat.c:1092
-#, c-format
-msgid "cannot read symbolic link %s"
-msgstr "символната връзка „%s“ не може да се чете"
-
 #: src/copy.c:2739
 #, c-format
@@ -9189 +10003 @@
 "  -w, --width=БРОЙ    да се ползва този БРОЙ стълбове, вместо 80\n"
 
-#: src/fold.c:284 src/pr.c:840
-msgid "invalid number of columns"
-msgstr "неправилен брой знаци"
-
 #: src/getlimits.c:66
 #, c-format
@@ -9448 +10258 @@
 msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
 msgstr "неразбираема стойност на променливата на средата „LS_COLORS“"
-
-#: src/ls.c:2665 src/stat.c:1059
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
-msgstr ""
-"пренебрегване на неправилния начин на цитиране от променливата на средата "
-"„QUOTING_STYLE“: %s"
 
 #: src/ls.c:2731 src/pwd.c:164
@@ -10991 +11794 @@
 msgid "no username specified; at least one must be specified when using -l"
 msgstr "при използване на -l трябва да се посочи поне едно потребителско име"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pr.c:331
-msgid "Pete TerMaat"
-msgstr ""
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/pr.c:332
-msgid "Roland Huebner"
-msgstr "Roland Huebner"
-
-#: src/pr.c:777
-#, fuzzy
-msgid "integer overflow"
-msgstr "препълване на стека"
-
-#: src/pr.c:916
-#, fuzzy
-msgid "'--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument"
-msgstr "на „--pages=ПЪРВА_СТР[:ПОСЛ_СТР]“ липсва аргумент"
-
-#: src/pr.c:918
-#, fuzzy, c-format
-msgid "invalid page range %s"
-msgstr "неправилен израз „%s“"
-
-#: src/pr.c:978
-#, fuzzy
-msgid "'-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines"
-msgstr "Неправилен брой елементи"
-
-#: src/pr.c:993
-#, fuzzy
-msgid "'-N NUMBER' invalid starting line number"
-msgstr "неправилен номер на сигнал"
-
-#: src/pr.c:997
-#, fuzzy
-msgid "'-o MARGIN' invalid line offset"
-msgstr "Неправилно отместване при търсене"
-
-#: src/pr.c:1034
-#, fuzzy
-msgid "'-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters"
-msgstr "“-w СТР_ШИР“ неправилен брой знаци: %s"
-
-#: src/pr.c:1043
-#, fuzzy
-msgid "'-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters"
-msgstr "“-W СТР_ШИР“ неправилен брой знаци: %s"
-
-#: src/pr.c:1072
-#, fuzzy
-msgid "cannot specify number of columns when printing in parallel"
-msgstr "Не може да се посочва номер на стълбове при паралелен печат."
-
-#: src/pr.c:1076
-#, fuzzy
-msgid "cannot specify both printing across and printing in parallel"
-msgstr "Не може да се задава едновременно успореден печат и печат напреки."
-
-#: src/pr.c:1179
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s"
-msgstr "“-%c“ излишни знаци или неправилен номер в аргумент: %s"
-
-#: src/pr.c:1281
-msgid "page width too narrow"
-msgstr "ширината на страницата е твърде малка"
-
-#: src/pr.c:2337
-#, c-format
-msgid "starting page number %<PRIuMAX> exceeds page count %<PRIuMAX>"
-msgstr ""
-"началният номер на страница %<PRIuMAX> надминава броя страници %<PRIuMAX>"
-
-#: src/pr.c:2364
-#, fuzzy
-msgid "page number overflow"
-msgstr "Препълване на номера на том"
-
-#: src/pr.c:2369
-#, c-format
-msgid "Page %<PRIuMAX>"
-msgstr "Стр. %<PRIuMAX>"
-
-#: src/pr.c:2741
-#, fuzzy
-msgid "Paginate or columnate FILE(s) for printing.\n"
-msgstr ""
-"Форматира за печат ФАЙЛовете по страници и стълбове.\n"
-"\n"
-
-#: src/pr.c:2748
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  +FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\n"
-"                    begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE\n"
-"  -COLUMN, --columns=COLUMN\n"
-"                    output COLUMN columns and print columns down,\n"
-"                    unless -a is used. Balance number of lines in the\n"
-"                    columns on each page\n"
-msgstr ""
-"  +ПЪРВА_СТР[:ПОСЛ_СТР], --pages=ПЪРВА_СТР[:ПОСЛ_СТР]\n"
-"                    започва/свършва печата при ПЪРВА_СТР/ПОСЛ_СТР\n"
-"  -COLUMN, --columns=СТЪЛБОВЕ\n"
-"                    извежда СТЪЛБОВЕ стълба и отпечатва стълбовете надолу,\n"
-"                    освен ако е използвано -a.  Подравнява броя на редове\n"
-"                    в стълбовете на всяка страница.\n"
-
-#: src/pr.c:2756
-msgid ""
-"  -a, --across      print columns across rather than down, used together\n"
-"                    with -COLUMN\n"
-"  -c, --show-control-chars\n"
-"                    use hat notation (^G) and octal backslash notation\n"
-"  -d, --double-space\n"
-"                    double space the output\n"
-msgstr ""
-"  -a, --across      печата стълбовете напреки вместо надолу, използва се\n"
-"                    заедно с -COLUMN\n"
-"  -c, --show-control-chars\n"
-"                    използва запис със шапки (^G) и осмични числа\n"
-"  -d, --double-space\n"
-"                    двойни интервали в изхода\n"
-
-#: src/pr.c:2764
-msgid ""
-"  -D, --date-format=FORMAT\n"
-"                    use FORMAT for the header date\n"
-"  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
-"                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
-"  -F, -f, --form-feed\n"
-"                    use form feeds instead of newlines to separate pages\n"
-"                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header\n"
-"                    and trailer without -F)\n"
-msgstr ""
-"  -D, --date-format=ФОРМАТ\n"
-"                    да се ползва ФОРМАТ при датата на колонтитула\n"
-"  -e[ЗНАК[ШИР]], --expand-tabs[=ЗНАК[ШИР]]\n"
-"                    разширява всеки входен ЗНАК като табулация със ШИРина "
-"(8)\n"
-"  -F, -f, --form-feed\n"
-"                    разделя страниците с form feed вместо с нови редове\n"
-"                    (при -F има 3-редов горен колонтитул, а без -F има 5-"
-"редови\n"
-"                    горен и долен колонтитули)\n"
-
-#: src/pr.c:2774
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -h, --header=HEADER\n"
-"                    use a centered HEADER instead of filename in page "
-"header,\n"
-"                    -h \"\" prints a blank line, don't use -h\"\"\n"
-"  -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
-"                    replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
-"  -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no "
-"column\n"
-"                    alignment, --sep-string[=STRING] sets separators\n"
-msgstr ""
-"  -h ГКОЛОНТ, --header=ГКОЛОНТ\n"
-"                    ГКОЛОНТ в средата на горния колонтитул вместо името на "
-"файла\n"
-"                    -h \"\" отпечатва празен ред, не ползвайте -h\"\"\n"
-"  -i[ЗНАК[ШИР]], --output-tabs[=ЗНАК[ШИР]]\n"
-"                    заменя интервалите със ЗНАЦи (табулации) със ШИРина (8)\n"
-"  -J, --join-lines  слива пълните редове, отменя съкращаването на редове с -"
-"W,\n"
-"                    без подравняване на стълбовете, --sep-string[=НИЗ] "
-"посочва\n"
-"                    ограничителите\n"
-
-#: src/pr.c:2783
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -l, --length=PAGE_LENGTH\n"
-"                    set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines\n"
-"                    (default number of lines of text 56, and with -F 63).\n"
-"                    implies -t if PAGE_LENGTH <= 10\n"
-msgstr ""
-"  -l СТР_ДЪЛЖ, --length=СТР_ДЪЛЖ\n"
-"                    посочва дължина на страниците от СТР_ДЪЛЖ (66) реда\n"
-"                    (по подразбиране броят редове на текст е 56, с -F -- "
-"63)\n"
-"  -m, --merge       извежда паралелно всички файлове, по един в стълб.\n"
-"                    съкращава редовете, но с -J слива пълните редове\n"
-
-#: src/pr.c:2789
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -m, --merge       print all files in parallel, one in each column,\n"
-"                    truncate lines, but join lines of full length with -J\n"
-msgstr ""
-"  -l СТР_ДЪЛЖ, --length=СТР_ДЪЛЖ\n"
-"                    посочва дължина на страниците от СТР_ДЪЛЖ (66) реда\n"
-"                    (по подразбиране броят редове на текст е 56, с -F -- "
-"63)\n"
-"  -m, --merge       извежда паралелно всички файлове, по един в стълб.\n"
-"                    съкращава редовете, но с -J слива пълните редове\n"
-
-#: src/pr.c:2793
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]\n"
-"                    number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),\n"
-"                    default counting starts with 1st line of input file\n"
-"  -N, --first-line-number=NUMBER\n"
-"                    start counting with NUMBER at 1st line of first\n"
-"                    page printed (see +FIRST_PAGE)\n"
-msgstr ""
-"  -n[РАЗД[ЦИФРИ]], --number-lines[=РАЗД[ЦИФРИ]]\n"
-"                    номерира редовете, номерата са с ширина ЦИФРИ (5), след "
-"тях \n"
-"                    РАЗД (табулации); по подразб. започва да брои от 1\n"
-"  -N НОМЕР, --first-line-number=НОМЕР\n"
-"                    при номериране на редовете първият ред от първата "
-"страница\n"
-"                    е с номер НОМЕР (вж. +ПЪРВА_СТР)\n"
-
-#: src/pr.c:2801
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -o, --indent=MARGIN\n"
-"                    offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not\n"
-"                    affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH\n"
-"  -r, --no-file-warnings\n"
-"                    omit warning when a file cannot be opened\n"
-msgstr ""
-"  -o ПОЛЕ, --indent=ПОЛЕ\n"
-"                    всеки ред е отместен с ПОЛЕ (нула) интервала, не влияе "
-"на\n"
-"                    -w и -W, ПОЛЕ ще бъде добавено към СТР_ШИР\n"
-"  -r, --no-file-warnings\n"
-"                    не предупреждава, ако файлът не може да бъде отворен\n"
-
-#: src/pr.c:2808
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -s[CHAR], --separator[=CHAR]\n"
-"                    separate columns by a single character, default for "
-"CHAR\n"
-"                    is the <TAB> character without -w and 'no char' with -"
-"w.\n"
-"                    -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column\n"
-"                    options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set\n"
-msgstr ""
-"  -s[ЗНАК],--separator[=ЗНАК]\n"
-"                    разделя стълбовете с един знак, без -w по подразбиране "
-"e\n"
-"                    табулация, а с -w няма разделител.  Без -s разделителят "
-"е\n"
-"                    интервал.  -s отменя съкращаването на редовете при "
-"всички\n"
-"                    опции за стълбове (-СТЪЛБОВЕ|-a -СТЪЛБОВЕ|-m), освен ако "
-"е\n"
-"                    зададено и -w\n"
-
-#: src/pr.c:2816
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -S[STRING], --sep-string[=STRING]\n"
-"                    separate columns by STRING,\n"
-"                    without -S: Default separator <TAB> with -J and <space>\n"
-"                    otherwise (same as -S\" \"), no effect on column "
-"options\n"
-msgstr ""
-"                    разделя стълбовете с НИЗ; без -S, но с -J разделител е "
-"табу-\n"
-"                    лация, а без -J е интервал. Не влияе на стълбовите "
-"опции.\n"
-"  -t, --omit-header пропуска горните и долните колонтитули\n"
-
-#: src/pr.c:2822
-msgid ""
-"  -t, --omit-header  omit page headers and trailers;\n"
-"                     implied if PAGE_LENGTH <= 10\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pr.c:2826
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -T, --omit-pagination\n"
-"                    omit page headers and trailers, eliminate any "
-"pagination\n"
-"                    by form feeds set in input files\n"
-"  -v, --show-nonprinting\n"
-"                    use octal backslash notation\n"
-"  -w, --width=PAGE_WIDTH\n"
-"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for\n"
-"                    multiple text-column output only, -s[char] turns off "
-"(72)\n"
-msgstr ""
-"  -T, --omit-pagination\n"
-"                    не слага горни и долни колонтитули, изпуска "
-"управляващите\n"
-"                    кодове form feed от входните файлове.\n"
-"  -v, --show-nonprinting\n"
-"                    използва осмични числа с наклонена черта (\\019)\n"
-"  -w СТР_ШИР, --width=СТР_ШИР\n"
-"                    задава ширина на страницата от СТР_ШИР (72) знака при\n"
-"                    многоколонен извод, -s[знак] отменя (72)\n"
-
-#: src/pr.c:2836
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -W, --page-width=PAGE_WIDTH\n"
-"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,\n"
-"                    truncate lines, except -J option is set, no "
-"interference\n"
-"                    with -S or -s\n"
-msgstr ""
-"  -W СТР_ШИР, --page-width=СТР_ШИР\n"
-"                    задава ширина на страницата от СТР_ШИР (72) знака "
-"винаги,\n"
-"                    съкращава редовете, освен ако е зададена опция -J, не "
-"се\n"
-"                    влияе от -S и -s\n"
 
 #: src/printenv.c:62
@@ -11751 +12236 @@
 msgid "failed to remove %s"
 msgstr "файлът „%s“ не може да се изтрие"
-
-#: src/runcon.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]\n"
-"  or:  %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:82
-msgid ""
-"Run a program in a different SELinux security context.\n"
-"With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:89
-msgid ""
-"  CONTEXT            Complete security context\n"
-"  -c, --compute      compute process transition context before modifying\n"
-"  -t, --type=TYPE    type (for same role as parent)\n"
-"  -u, --user=USER    user identity\n"
-"  -r, --role=ROLE    role\n"
-"  -l, --range=RANGE  levelrange\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:139
-#, fuzzy
-msgid "multiple roles"
-msgstr "множество „!“"
-
-#: src/runcon.c:144
-#, fuzzy
-msgid "multiple types"
-msgstr "множество „!“"
-
-#: src/runcon.c:149
-#, fuzzy
-msgid "multiple users"
-msgstr "множество „!“"
-
-#: src/runcon.c:154
-#, fuzzy
-msgid "multiple levelranges"
-msgstr "мултиплексиран файл"
-
-#: src/runcon.c:172 src/runcon.c:208
-#, fuzzy
-msgid "failed to get current context"
-msgstr "неуспешно връщане към родителската директория"
-
-#: src/runcon.c:182
-#, c-format
-msgid "you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context"
-msgstr ""
-
-#: src/runcon.c:190
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no command specified"
-msgstr "не е открита команда"
-
-#: src/runcon.c:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s may be used only on a SELinux kernel"
-msgstr "опцията „--acls“ може да се използва само при архиви във формат POSIX"
-
-#: src/runcon.c:222
-#, fuzzy
-msgid "failed to compute a new context"
-msgstr "файлът „%s“ не може да се отвори наново с режим „%s“"
-
-#: src/runcon.c:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to set new user: %s"
-msgstr "неуспешно задаване на двоичен режим за „%s“"
-
-#: src/runcon.c:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to set new type: %s"
-msgstr "неуспешно задаване на двоичен режим за „%s“"
-
-#: src/runcon.c:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to set new range: %s"
-msgstr "променливата на средата „%s“ не може да се зададе"
-
-#: src/runcon.c:245
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to set new role: %s"
-msgstr "променливата на средата „%s“ не може да се зададе"
-
-#: src/runcon.c:254
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to set security context %s"
-msgstr ""
-"%s: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: контекстът за сигурност на „%s“ не може да се получи: %s"
 
 #: src/split.c:209
@@ -12085 +12475 @@
 msgstr "%s: размерът на файла не може да бъде определен"
 
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/stat.c:190
-msgid "Michael Meskes"
-msgstr "Michael Meskes"
-
-#: src/stat.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to canonicalize %s"
-msgstr "променливата на средата „%s“ не може да се зададе"
-
-#: src/stat.c:1238
-#, fuzzy, c-format
-msgid "warning: unrecognized escape '\\%c'"
-msgstr "ВНИМАНИЕ: непознато екраниране „\\%c“"
-
-#: src/stat.c:1293
-#, c-format
-msgid "%s: invalid directive"
-msgstr "%s: неправилна команда"
-
-#: src/stat.c:1340
-#, c-format
-msgid "warning: backslash at end of format"
-msgstr "внимание: обратна наклонена черта в края на форматен низ"
-
-#: src/stat.c:1371
-#, c-format
-msgid "using %s to denote standard input does not work in file system mode"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1378
-#, c-format
-msgid "cannot read file system information for %s"
-msgstr "не може да се прочете от файловата система информация за %s"
-
-#: src/stat.c:1399
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot stat standard input"
-msgstr "Стандартният вход не може да се затвори"
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1435
-msgid ""
-"  File: \"%n\"\n"
-"    ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T\n"
-"Block size: %-10s Fundamental block size: %S\n"
-"Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a\n"
-"Inodes: Total: %-10c Free: %d\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1456
-msgid ""
-"  File: %N\n"
-"  Size: %-10s\tBlocks: %-10b IO Block: %-6o %F\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1466
-msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %-5h Device type: %t,%T\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1474
-msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %h\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1483
-msgid "Access: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)   Gid: (%5g/%8G)\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
-#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
-#: src/stat.c:1493
-#, c-format
-msgid "Context: %C\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1501
-msgid ""
-"Access: %x\n"
-"Modify: %y\n"
-"Change: %z\n"
-" Birth: %w\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1519
-msgid "Display file or file system status.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1525
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -L, --dereference     follow links\n"
-"  -f, --file-system     display file system status instead of file status\n"
-msgstr ""
-"Извежда състоянието на файл или файлова система.\n"
-"\n"
-"  -L, --dereference     следва символните връзки\n"
-"  -f, --file-system     извежда състоянието на файловата система, вместо на "
-"файла\n"
-
-#: src/stat.c:1529
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -c  --format=FORMAT   use the specified FORMAT instead of the default;\n"
-"                          output a newline after each use of FORMAT\n"
-"      --printf=FORMAT   like --format, but interpret backslash escapes,\n"
-"                          and do not output a mandatory trailing newline;\n"
-"                          if you want a newline, include \\n in FORMAT\n"
-"  -t, --terse           print the information in terse form\n"
-msgstr ""
-"  -c  --format=ФОРМАТ   да се използва посоченият ФОРМАТ, вместо "
-"подразбиращия се;\n"
-"                          да се изведе нов ред след всяко използване на "
-"ФОРМАТ\n"
-"      --printf=ФОРМАТ   като --format, но да се интерпретират обратно "
-"наклонените черти\n"
-"                          и да не се извежда задължителния завършващ нов "
-"ред.\n"
-"                          Ако искате нов ред, вмъкнете \\n във ФОРМАТ.\n"
-"  -t, --terse           информацията да се извежда в сбита форма\n"
-
-#: src/stat.c:1540
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
-"\n"
-"  %a   access rights in octal (note '#' and '0' printf flags)\n"
-"  %A   access rights in human readable form\n"
-"  %b   number of blocks allocated (see %B)\n"
-"  %B   the size in bytes of each block reported by %b\n"
-"  %C   SELinux security context string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Допустими ФОРМАТи за файлове (без --file-system) са:\n"
-"\n"
-"  %a   Режим за достъп като осмично число\n"
-"  %A   Режим за достъп във формат удобен за четене от хора\n"
-"  %b   Брой заделени блокове (вж. %B)\n"
-"  %B   Размерът в байтове на всеки блок, съобщен от %b\n"
-
-#: src/stat.c:1549
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  %d   device number in decimal\n"
-"  %D   device number in hex\n"
-"  %f   raw mode in hex\n"
-"  %F   file type\n"
-"  %g   group ID of owner\n"
-"  %G   group name of owner\n"
-msgstr ""
-"  %d   Десетичен номер на устройство\n"
-"  %D   Шестнадесетичен номер на устройство\n"
-"  %f   Шестнадесетичен суров режим (raw mode)\n"
-"  %F   Тип на файла\n"
-"  %g   Номер на групата на собственика\n"
-"  %G   Име на групата на собственика\n"
-
-#: src/stat.c:1557
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  %h   number of hard links\n"
-"  %i   inode number\n"
-"  %m   mount point\n"
-"  %n   file name\n"
-"  %N   quoted file name with dereference if symbolic link\n"
-"  %o   optimal I/O transfer size hint\n"
-"  %s   total size, in bytes\n"
-"  %t   major device type in hex, for character/block device special files\n"
-"  %T   minor device type in hex, for character/block device special files\n"
-msgstr ""
-"  %h   Брой твърди връзки\n"
-"  %i   Номер на i-възел\n"
-"  %n   Име на файла\n"
-"  %N   Име на файла в кавички и сочен файл, ако е символна връзка\n"
-"  %o   размер на входно-изходния блок\n"
-"  %s   Общ размер в байтове\n"
-"  %t   Голям шестнадесетичен номер на устройство\n"
-"  %T   Малък шестнадесетичен номер на устройство\n"
-
-#: src/stat.c:1568
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  %u   user ID of owner\n"
-"  %U   user name of owner\n"
-"  %w   time of file birth, human-readable; - if unknown\n"
-"  %W   time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown\n"
-"  %x   time of last access, human-readable\n"
-"  %X   time of last access, seconds since Epoch\n"
-"  %y   time of last data modification, human-readable\n"
-"  %Y   time of last data modification, seconds since Epoch\n"
-"  %z   time of last status change, human-readable\n"
-"  %Z   time of last status change, seconds since Epoch\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  %u   Потребителски номер на собственика\n"
-"  %U   Потребителско име на собственика\n"
-"  %x   Време на последен достъп\n"
-"  %X   Време на последен достъп в секунди от Епохата\n"
-"  %y   Време на последно изменение (modification)\n"
-"  %Y   Време на последно изменение в секунди от Епохата\n"
-"  %z   Време на последна промяна (change)\n"
-"  %Z   Време на последна промяна в секунди от Епохата\n"
-"\n"
-
-#: src/stat.c:1582
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Valid format sequences for file systems:\n"
-"\n"
-"  %a   free blocks available to non-superuser\n"
-"  %b   total data blocks in file system\n"
-"  %c   total file nodes in file system\n"
-"  %d   free file nodes in file system\n"
-"  %f   free blocks in file system\n"
-msgstr ""
-"Валидни формати за файловите системи са:\n"
-"\n"
-"  %a   Свободни блокове, достъпни за обикновени потребители\n"
-"  %b   Общ брой блокове за данни във файловата система\n"
-"  %c   Общ брой файлови възли във файловата система\n"
-"  %d   Свободни файлови възли във файловата система\n"
-"  %f   Свободни блокове във файловата система\n"
-
-#: src/stat.c:1591
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  %i   file system ID in hex\n"
-"  %l   maximum length of filenames\n"
-"  %n   file name\n"
-"  %s   block size (for faster transfers)\n"
-"  %S   fundamental block size (for block counts)\n"
-"  %t   file system type in hex\n"
-"  %T   file system type in human readable form\n"
-msgstr ""
-"  %i   Шестнадесетичен индекс на файловата система\n"
-"  %l   Максимална дължина на файловите имена\n"
-"  %n   Име на файла\n"
-"  %s   Оптимален размер на блока за бърз трансфер\n"
-"  %S   Основен размер на блока (при броене на блоковете)\n"
-"  %t   Типът като шестнадесетично число\n"
-"  %T   Типът във вид за четене от човек\n"
-
-#: src/stat.c:1601
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"--terse is equivalent to the following FORMAT:\n"
-"    %s"
-msgstr ""
-
-#: src/stat.c:1612
-#, c-format
-msgid ""
-"--terse --file-system is equivalent to the following FORMAT:\n"
-"    %s"
-msgstr ""
-
 #: src/stty.c:531
 #, c-format
@@ -13121 +13245 @@
 msgstr "Завършва с код-състояние, посочващ неуспех."
 
-#: src/truncate.c:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Usage: %s OPTION... FILE...\n"
-msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ФАЙЛ…\n"
-
-#: src/truncate.c:71
-msgid ""
-"Shrink or extend the size of each FILE to the specified size\n"
-"\n"
-"A FILE argument that does not exist is created.\n"
-"\n"
-"If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.\n"
-"If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)\n"
-"reads as zero bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:83
-msgid "  -c, --no-create        do not create any files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:86
-msgid ""
-"  -o, --io-blocks        treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:89
-msgid ""
-"  -r, --reference=RFILE  base size on RFILE\n"
-"  -s, --size=SIZE        set or adjust the file size by SIZE bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:95
-msgid ""
-"\n"
-"SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:\n"
-"'+' extend by, '-' reduce by, '<' at most, '>' at least,\n"
-"'/' round down to multiple of, '%' round up to multiple of.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:123
-#, c-format
-msgid "overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:147
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s has unusable, apparently negative size"
-msgstr "%s: файлът има отрицателен размер"
-
-#: src/truncate.c:157 src/truncate.c:359
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot get the size of %s"
-msgstr "времето не може да се смени на „%s“"
-
-#: src/truncate.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid "overflow rounding up size of file %s"
-msgstr "препълване на отместването при четене на файла %s"
-
-#: src/truncate.c:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "overflow extending size of file %s"
-msgstr "препълване на отместването при четене на файла %s"
-
-#: src/truncate.c:204
-#, c-format
-msgid "failed to truncate %s at %<PRIdMAX> bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple relative modifiers specified"
-msgstr "мултиплексиран знаков специален файл"
-
-#: src/truncate.c:286
-msgid "Invalid number"
-msgstr "Неправилно число"
-
-#: src/truncate.c:308
-#, fuzzy, c-format
-msgid "you must specify either %s or %s"
-msgstr "трябва да посочите списък байтове, знаци или полета"
-
-#: src/truncate.c:315
-#, c-format
-msgid "you must specify a relative %s with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:322
-#, c-format
-msgid "%s was specified but %s was not"
-msgstr ""
-
-#: src/truncate.c:379
-#, c-format
-msgid "cannot open %s for writing"
-msgstr "не може да се отвори %s за запис"
-
 #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
 #: src/tsort.c:40