Changeset 3248

Timestamp:

Jun 17, 2018, 2:09:28 PM (8 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

stellarium: bg.po и skycultures_bg.po ​https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

Location:

non-gtk/stellarium

Files:

• bg.po (modified) (108 diffs)
• skycultures_bg.po (modified) (58 diffs)

non-gtk/stellarium/bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 16:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 06:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-17 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/"
-"bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58 +57 @@
 msgstr "астеризъм"
 
-#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:98
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:143 src/core/modules/StarMgr.cpp:453
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:96
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:139 src/core/modules/StarMgr.cpp:453
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1226
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:470
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:469
 #: src/core/modules/NomenclatureMgr.cpp:74 src/core/modules/NebulaMgr.cpp:448
 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:449 src/core/modules/SolarSystem.cpp:235
 #: src/core/modules/MilkyWay.cpp:78 src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:85
-#: src/core/modules/ToastMgr.cpp:60 src/core/modules/HipsMgr.cpp:136
+#: src/core/modules/ToastMgr.cpp:60 src/core/modules/HipsMgr.cpp:138
 #: src/core/StelApp.cpp:564 src/core/StelCore.cpp:255
 #: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:89 src/StelMainView.cpp:808
@@ -71 +70 @@
 msgstr "Настройки на изгледа"
 
-#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:99
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:97
 msgid "Asterism lines"
 msgstr "Линии на астеризми"
 
-#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:100
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:98
 msgid "Asterism labels"
 msgstr "Етикети на астеризми"
 
-#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:101
+#: src/core/modules/AsterismMgr.cpp:99
 msgid "Ray helpers"
 msgstr "Насочващи лъчи"
@@ -87 +86 @@
 msgstr "съзвездие"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:144
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:140
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:291
 msgid "Constellation lines"
 msgstr "Фигури на съзвездията"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:145
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:141
 msgid "Constellation art"
 msgstr "Илюстрации на съзвездията"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:146
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:142
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:296
 msgid "Constellation labels"
 msgstr "Надписи на съзвездията"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:147
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:143
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:309
 msgid "Constellation boundaries"
 msgstr "Граници на съзвездията"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:148 src/ui_configurationDialog.h:1632
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:144 src/ui_configurationDialog.h:1632
 msgid "Select single constellation"
 msgstr "Избиране на отделно съзвездие"
 
-#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:149
+#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:145
 msgid "Remove selection of constellations"
 msgstr "Без избор на съзвездия"
@@ -124 +123 @@
 msgstr "Етикети на звездите"
 
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:457
+msgid "Increase the magnitude limit for stars"
+msgstr "Увеличаване на граничната звездна величина"
+
+#: src/core/modules/StarMgr.cpp:458
+msgid "Reduce the magnitude limit for stars"
+msgstr "Намаляване на граничната звездна величина"
+
 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:637 src/ui_viewDialog.h:2741
 msgid "Meridian"
@@ -367 +374 @@
 msgstr "Точки на слънцестоене"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:471
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:470
 msgid "Atmosphere"
 msgstr "Атмосфера"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:472
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:471
 msgid "Fog"
 msgstr "Мъгла"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:473 src/ui_viewDialog.h:2756
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:472 src/ui_viewDialog.h:2756
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:315
 msgid "Cardinal points"
 msgstr "Посоки на света"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:474
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:473
 msgid "Ground"
 msgstr "Земна повърхност"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:475
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:474
 msgid "Landscape illumination"
 msgstr "Осветление на пейзажа"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:476
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:475
 msgid "Landscape labels"
 msgstr "Етикети на пейзажа"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:477 src/ui_viewDialog.h:2497
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:476 src/ui_viewDialog.h:2497
 msgid "Light pollution data from locations database"
 msgstr "Данни за светлинна замърсеност от базата с местоположенията"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:479
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:478
 msgid "Increase light pollution"
 msgstr "Увеличаване на светлинното замърсяване"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:480
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:479
 msgid "Reduce light pollution"
 msgstr "Намаляване на светлинното замърсяване"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:481
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:480
 msgid "Cyclic change in light pollution"
 msgstr "Циклична промяна на светлинното замърсяване"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:884 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:233
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:883 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:233
 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:95
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:434
@@ -429 +436 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:890 src/gui/StelGuiItems.cpp:716
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:889 src/gui/StelGuiItems.cpp:723
 msgctxt "distance"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:893 src/ui_locationDialogGui.h:483
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:892 src/ui_locationDialogGui.h:483
 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:145
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:485
@@ -441 +448 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for pressure - hectopascals
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:914
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:913
 msgctxt "pressure"
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:924
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:923
 msgid "extinction coefficient"
 msgstr "коефициент на екстинкция"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:927
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:926
 msgid "Atmospheric conditions"
 msgstr "Атмосферни условия"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:931
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:930
 msgid "Light pollution"
 msgstr "Светлинно замърсяване"
 
-#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:931
+#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:930
 msgid "by Bortle scale"
 msgstr "по ска̀лата на Бортъл"
@@ -642 +649 @@
 msgstr "тъмно петно"
 
-#. TRANSLATORS: “Sea”; on the Moon, low albedo, relatively smooth plain,
+#. TRANSLATORS: "Sea"; on the Moon, low albedo, relatively smooth plain,
 #. generally of large extent; on Mars, dark albedo areas of no known
 #. geological significance; on Titan, large expanses of dark materials thought
@@ -1147 +1154 @@
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kilometers
 #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:796 src/core/modules/Planet.cpp:468
-#: src/core/modules/Planet.cpp:493 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:273
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:296 src/core/modules/Comet.cpp:194
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:748 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4193
-#: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:303
+#: src/core/modules/Planet.cpp:493 src/core/modules/Planet.cpp:581
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:273 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:296
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:363 src/core/modules/Comet.cpp:194
+#: src/core/modules/Comet.cpp:314 src/gui/StelGuiItems.cpp:755
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4203 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:303
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:307
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:323
@@ -1176 +1184 @@
 #: src/core/modules/Planet.cpp:431 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:244
 #: src/core/modules/Comet.cpp:178 src/core/modules/StarWrapper.cpp:63
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:208 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2296
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2331 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:140
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:208 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2306
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2341 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:140
 #: plugins/Novae/src/Nova.cpp:155 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:136
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:312
@@ -1257 +1265 @@
 #: src/core/modules/Planet.cpp:503 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:305
 #: src/core/modules/Comet.cpp:232 src/core/modules/StarWrapper.cpp:246
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2307 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2342
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2317 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2352
 #: src/ui_configurationDialog.h:1500 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:155
 #: plugins/Novae/src/Nova.cpp:168 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:326
@@ -1294 +1302 @@
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1203
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "high concentration of stars toward the center"
 msgstr "най-висока концентрация на звезди към центъра"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1206
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "dense central concentration of stars"
 msgstr "доста висока концентрация на звезди към центъра"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1209
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "strong inner core of stars"
 msgstr "висока концентрация на звезди навътре"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1212
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "intermediate rich concentrations of stars"
 msgstr "средно висока концентрация на звезди"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1217
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "intermediate concentrations of stars"
 msgstr "средна концентрация на звезди"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1220
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
-msgid "rather loosely concentration of stars towards the center"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
+msgid "rather loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "доста ниска концентрация на звезди към центъра"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1223
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "ниска концентрация на звезди към центъра"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1226
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "loose concentration of stars"
 msgstr "ниска концентрация на звезди"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1229
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "very loose concentration of stars towards the center"
 msgstr "много ниска концентрация на звезди към центъра"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1232
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "almost no concentration towards the center"
 msgstr "почти липсваща концентрация на звезди към центъра"
 
 #: src/core/modules/Nebula.cpp:1235
-msgctxt "Shapley–Sawyer Concentration Class"
+msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class"
 msgid "undocumented concentration class"
 msgstr "недокументирана концентрация на звезди"
@@ -1749 +1757 @@
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:683 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:748
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:808 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:876
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1157 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1193
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2275 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4247
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1167 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1203
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2285 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4257
 #: plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:354
 msgctxt "distance, astronomical unit"
@@ -1759 +1767 @@
 #: src/core/modules/Planet.cpp:482 src/core/modules/Planet.cpp:500
 #: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:285 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:303
-#: src/core/modules/Comet.cpp:196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4195
+#: src/core/modules/Comet.cpp:196 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4205
 msgctxt "distance"
 msgid "M km"
@@ -1771 +1779 @@
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
 #: src/core/modules/Planet.cpp:509 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:311
-#: src/core/modules/Comet.cpp:238 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4265
+#: src/core/modules/Comet.cpp:238 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4275
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:305
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:330
@@ -1780 +1788 @@
 
 #: src/core/modules/Planet.cpp:518 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:318
-msgid "Orbital Velocity"
+#: src/core/modules/Comet.cpp:244
+msgid "Orbital velocity"
 msgstr "Орбитална скорост"
 
 #: src/core/modules/Planet.cpp:521 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:321
-msgid "Heliocentric Velocity"
+msgid "Heliocentric velocity"
 msgstr "Хелиоцентрична скорост"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:544
+#: src/core/modules/Planet.cpp:526 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:326
+msgid "Equatorial rotation velocity"
+msgstr "Екваториална скорост на въртене"
+
+#: src/core/modules/Planet.cpp:549
 msgid "with rings"
 msgstr "с пръстени"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:561 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:343
+#: src/core/modules/Planet.cpp:566 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:348
 msgid "scaled up to"
 msgstr "мащабиран до"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:571 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:353
+#: src/core/modules/Planet.cpp:576 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:358
 msgid "Apparent diameter"
 msgstr "Видим диаметър"
 
+#: src/core/modules/Planet.cpp:581 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:363
+msgid "Equatorial radius"
+msgstr "Екваториален радиус"
+
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
-#: src/core/modules/Planet.cpp:589 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:372
-#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:258 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4282
+#: src/core/modules/Planet.cpp:599 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:382
+#: src/core/modules/StarWrapper.cpp:258 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4292
 msgctxt "duration"
 msgid "days"
 msgstr "дни"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:593 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:376
+#: src/core/modules/Planet.cpp:603 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:386
 #: src/core/modules/Comet.cpp:255
 msgid "Sidereal period"
 msgstr "Сидеричен период"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:597
+#: src/core/modules/Planet.cpp:607
 msgid "Sidereal day"
 msgstr "Сидеричен ден"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:598
+#: src/core/modules/Planet.cpp:608
 msgid "Mean solar day"
 msgstr "Среден слънчев ден"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:602
+#: src/core/modules/Planet.cpp:612
 msgid "The period of rotation is chaotic"
 msgstr "Хаотичен период на завъртане"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:614 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:384
+#: src/core/modules/Planet.cpp:624 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:394
 #: src/core/modules/Comet.cpp:263
 msgid "Synodic period"
 msgstr "Синодичен период"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:634 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:402
-#: src/core/modules/Comet.cpp:281 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2322
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2357
+#: src/core/modules/Planet.cpp:644 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:412
+#: src/core/modules/Comet.cpp:281 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2332
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2367
 msgid "Phase angle"
 msgstr "Фазов ъгъл"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:635 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:403
-#: src/core/modules/Comet.cpp:282 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2347
+#: src/core/modules/Planet.cpp:645 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:413
+#: src/core/modules/Comet.cpp:282 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2322
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2357
 msgid "Elongation"
 msgstr "Елонгация"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:636
+#: src/core/modules/Planet.cpp:646
 msgid "Illuminated"
 msgstr "Осветеност"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:637
+#: src/core/modules/Planet.cpp:647
 msgid "Albedo"
 msgstr "Албедо"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:652
+#: src/core/modules/Planet.cpp:662
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Растящ сърп"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:654
+#: src/core/modules/Planet.cpp:664
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Първа четвърт"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:656
+#: src/core/modules/Planet.cpp:666
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Наближаваща пълнолуние"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:658
+#: src/core/modules/Planet.cpp:668
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Пълнолуние"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:660
+#: src/core/modules/Planet.cpp:670
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "След пълнолуние"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:662
+#: src/core/modules/Planet.cpp:672
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Third Quarter"
 msgstr "Трета четвърт"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:664
+#: src/core/modules/Planet.cpp:674
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Намалящ сърп"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:666
+#: src/core/modules/Planet.cpp:676
 msgctxt "Moon phase"
 msgid "New Moon"
 msgstr "Новолуние"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:669
+#: src/core/modules/Planet.cpp:679
 msgid "Moon age"
 msgstr "Възраст (ден от цикъла) на Луната"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:669
+#: src/core/modules/Planet.cpp:679
 msgid "days old"
 msgstr "дни"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:682
+#: src/core/modules/Planet.cpp:692
 msgid "Eclipse obscuration"
 msgstr "Покритие на затъмнение"
 
-#: src/core/modules/Planet.cpp:687
+#: src/core/modules/Planet.cpp:697
 msgid "Eclipse magnitude"
 msgstr "Магнитуд на затъмнение"
@@ -1910 +1927 @@
 
 #. TRANSLATORS: Tholen spectral taxonomic classification of asteroids
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:363
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:373
 msgid "Tholen spectral type"
 msgstr "Спектрален тип по Толен"
 
 #. TRANSLATORS: SMASSII spectral taxonomic classification of asteroids
-#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:369
+#: src/core/modules/MinorPlanet.cpp:379
 msgid "SMASSII spectral type"
 msgstr "Спектрален тип по SMASSII"
@@ -1929 +1946 @@
 msgstr "периодична"
 
-#: src/core/modules/Comet.cpp:244 src/ui_configurationDialog.h:1499
-msgid "Velocity"
-msgstr "Скорост"
-
 #: src/core/modules/Comet.cpp:289
 msgid "Coma diameter (estimate)"
@@ -1941 +1954 @@
 msgstr "Дължина на газовата опашка (oценка)"
 
+#: src/core/modules/Comet.cpp:314
+msgid "Core diameter"
+msgstr "Диаметър на ядрото"
+
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:236 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1702
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3599 src/translations.h:80
+#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:236 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1712
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3609 src/translations.h:80
 msgid "Planets"
 msgstr "Планети"
@@ -2037 +2054 @@
 
 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:288 src/core/modules/StarWrapper.cpp:290
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2644
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2654
 msgid "Separation"
 msgstr "Ъглово отстояние"
@@ -2070 +2087 @@
 msgstr "Цифров обзор на небето (TOAST)"
 
-#: src/core/modules/HipsMgr.cpp:136
+#: src/core/modules/HipsMgr.cpp:138
 msgid "Toggle Hierarchical Progressive Surveys (experimental)"
 msgstr "Превключване към йерархия от все по-подробни обзори (експериментално)"
@@ -2085 +2102 @@
 
 #: src/core/StelCore.cpp:253 src/gui/StelGui.cpp:210
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1136 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2641
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1146 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2651
 #: src/gui/BookmarksDialog.cpp:108 src/ui_dateTimeDialogGui.h:376
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:379
@@ -2827 +2844 @@
 msgid ""
 "The sinusoidal projection is a <i>pseudocylindrical equal-area map "
-"projection</i>, sometimes called the Sanson–Flamsteed or the Mercator equal-"
+"projection</i>, sometimes called the Sanson-Flamsteed or the Mercator equal-"
 "area projection."
 msgstr ""
-"Синусуидалната проекция е <i>псевдоцилиндрична, равноплощна проекция</i>. Тя"
-" е известна още като проекция на Сансон-Флемстед или равноплощна проекция на"
+"Синусоидалната проекция е <i>псевдоцилидрична, равноплощна проекция</i>. "
+"Други нейни имена са проекция на Самсон-Фламстед или равноплощна проекция на"
 " Меркатор."
 
@@ -2841 +2858 @@
 msgid ""
 "The Miller cylindrical projection is a modified Mercator projection, "
-"proposed by Osborn Maitland Miller (1897–1979) in 1942. The poles are no "
+"proposed by Osborn Maitland Miller (1897-1979) in 1942. The poles are no "
 "longer mapped to infinity."
 msgstr ""
-"Цилиндричната проекция на Милър прилича на проекцията на Меркатор и е "
-"предложена от Осборн Мейтланд Милър (1897–1979) през 1942. Полюсите не са в "
-"безкрайността."
-
-#: src/core/StelObject.cpp:276
+"Цилиндричната проекция на Милър е модифицирана проекция на Меркатор. Тя е "
+"предложена от Осбърн Мейтланд Милър (1897-1979) през 1942. Полюсите вече не "
+"са в безкрайността."
+
+#: src/core/StelObject.cpp:235
 msgctxt "coordinates for current epoch"
 msgid "on date"
 msgstr "на дата"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:281
+#: src/core/StelObject.cpp:240
 msgid "(apparent)"
 msgstr "(привидни)"
 
 #. TRANSLATORS: Right ascension/Declination
-#: src/core/StelObject.cpp:287
+#: src/core/StelObject.cpp:246
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "RA/Dec"
@@ -2864 +2881 @@
 
 #. TRANSLATORS: Hour angle/Declination
-#: src/core/StelObject.cpp:376
+#: src/core/StelObject.cpp:335
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "HA/Dec"
@@ -2870 +2887 @@
 
 #. TRANSLATORS: Azimuth/Altitude
-#: src/core/StelObject.cpp:426
+#: src/core/StelObject.cpp:385
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Az./Alt."
@@ -2876 +2893 @@
 
 #. TRANSLATORS: Galactic longitude/latitude
-#: src/core/StelObject.cpp:452
+#: src/core/StelObject.cpp:411
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Gal. long./lat."
@@ -2882 +2899 @@
 
 #. TRANSLATORS: Supergalactic longitude/latitude
-#: src/core/StelObject.cpp:478
+#: src/core/StelObject.cpp:437
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Supergal. long./lat."
@@ -2888 +2905 @@
 
 #. TRANSLATORS: Ecliptic longitude/latitude
-#: src/core/StelObject.cpp:496
+#: src/core/StelObject.cpp:455
 msgctxt "celestial coordinate system"
 msgid "Ecl. long./lat."
 msgstr "Екл. дълж./шир."
 
-#: src/core/StelObject.cpp:561
+#: src/core/StelObject.cpp:520
 msgid "Ecliptic obliquity"
 msgstr "Наклон към еклиптиката"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:581
+#: src/core/StelObject.cpp:540
 msgid "Mean Sidereal Time"
 msgstr "Средно звездно време"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:600
+#: src/core/StelObject.cpp:559
 msgid "Apparent Sidereal Time"
 msgstr "Видимо звездно време"
 
 #. TRANSLATORS: time of transit
-#: src/core/StelObject.cpp:614 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:412
+#: src/core/StelObject.cpp:573 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:412
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Transit"
 msgstr "Пасаж"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:615
+#: src/core/StelObject.cpp:574
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Rise"
 msgstr "Изгрев"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:616
+#: src/core/StelObject.cpp:575
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Set"
 msgstr "Залез"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:645
+#: src/core/StelObject.cpp:613
+msgid "Daytime"
+msgstr "Ден"
+
+#: src/core/StelObject.cpp:626
 msgid "Polar night"
 msgstr "Полярна нощ"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:647
+#: src/core/StelObject.cpp:628
 msgid "This object never rises"
 msgstr "Обектът не изгрява"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:652
+#: src/core/StelObject.cpp:633
 msgid "Polar day"
 msgstr "Полярен ден"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:654
+#: src/core/StelObject.cpp:635
 msgid "Circumpolar (never sets)"
 msgstr "Обектът не залязва (околополярен)"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:657
+#: src/core/StelObject.cpp:638
 msgid "Polar dawn"
 msgstr "Полярен изгрев"
 
-#: src/core/StelObject.cpp:659
-msgid "Polar set"
-msgstr "Полярен залез"
-
-#: src/core/StelObject.cpp:665
+#: src/core/StelObject.cpp:640
+msgid "Polar dusk"
+msgstr "Полярен сумрак"
+
+#: src/core/StelObject.cpp:646
 msgid "IAU Constellation"
 msgstr "Съзвездие по МАС"
@@ -3335 +3356 @@
 
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1577 src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1612
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:644 src/gui/LocationDialog.cpp:441
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:651 src/gui/LocationDialog.cpp:440
 msgid "System default"
 msgstr "Системни настройки"
@@ -3360 +3381 @@
 
 #: src/gui/ConfigurationDialog.cpp:1641 src/ui_configurationDialog.h:1461
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2363
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2364
 #: plugins/Observability/src/Observability.cpp:206
 msgid "None"
@@ -3722 +3743 @@
 msgstr "Скриване/показване на визуалния интерфейс"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:325 src/gui/StelGuiItems.cpp:905
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:333 src/gui/StelGuiItems.cpp:912
 msgid "Space"
 msgstr "Интервал"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:646
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:653
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часова зона"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:649 src/gui/LocationDialog.cpp:439
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:656 src/gui/LocationDialog.cpp:438
 msgid "Local Mean Solar Time"
 msgstr "Локално средно слънчево време"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:652 src/gui/LocationDialog.cpp:440
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:659 src/gui/LocationDialog.cpp:439
 msgid "Local True Solar Time"
 msgstr "Локално истинско слънчево време"
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: minutes per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:655
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:662
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "min/s"
@@ -3745 +3766 @@
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: hours per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:663
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:670
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "hr/s"
@@ -3751 +3772 @@
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: days per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:669
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:676
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "d/s"
@@ -3757 +3778 @@
 
 #. TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:675
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:682
 msgctxt "unit of measurement"
 msgid "yr/s"
 msgstr "yr/s"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:677 src/gui/StelGuiItems.cpp:679
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:684 src/gui/StelGuiItems.cpp:686
 msgid "Simulation speed"
 msgstr "Скорост на симулация"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:748
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:755
 msgid "planetocentric distance"
 msgstr "пленетоцентрично разстояние"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:750
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:757
 msgid "planetocentric observer"
 msgstr "планетоцентричен наблюдател"
 
 #. TRANSLATORS: Field of view. Please use abbreviation.
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:765
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:772
 msgctxt "abbreviation"
 msgid "FOV"
 msgstr "ЗП"
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:781
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:788
 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:487
 msgid "Field of view"
@@ -3786 +3807 @@
 
 #. TRANSLATORS: Frames per second. Please use abbreviation.
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:800
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:807
 msgctxt "abbreviation"
 msgid "FPS"
 msgstr "кдр/сек."
 
-#: src/gui/StelGuiItems.cpp:808
+#: src/gui/StelGuiItems.cpp:815
 msgid "Frames per second"
 msgstr "Кадри в секунда"
@@ -4000 +4021 @@
 msgstr "Видима звездна величина на база фазов ъгъл и албедо."
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:734
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:733
 msgid "GPS listening..."
 msgstr "Слушане за GPS…"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:741
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:740
 msgid "GPS disconnecting..."
 msgstr "Прекъсване на връзка към GPS…"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:753
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:752
 msgid "GPS location fix"
 msgstr "Поправка на положението на GPS"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:772
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:771
 msgid "GPS:FAILED"
 msgstr "GPS:НЕУСПЕХ"
 
-#: src/gui/LocationDialog.cpp:784 src/ui_locationDialogGui.h:519
+#: src/gui/LocationDialog.cpp:783 src/ui_locationDialogGui.h:519
 msgid "Get location from GPS"
 msgstr "Местоположение от GPS"
@@ -4191 +4212 @@
 #. TRANSLATORS: azimuth
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:255 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:363
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1141
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1151
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1010
 msgid "Azimuth"
@@ -4199 +4220 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite altitude
 #: src/gui/SearchDialog.cpp:258 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:365
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1143 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1990
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2420 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2621
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2623 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:307
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1153 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2000
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2430 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2631
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2633 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:307
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1009
 msgid "Altitude"
@@ -4282 +4303 @@
 
 #. TRANSLATORS: right ascension
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:370 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1148
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:370 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1158
 msgid "RA (J2000)"
 msgstr "α (J2000)"
 
 #. TRANSLATORS: declination
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:372 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1150
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:372 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1160
 msgid "Dec (J2000)"
 msgstr "δ (J2000)"
@@ -4297 +4318 @@
 
 #. TRANSLATORS: magnitude
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:382 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1153
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:382 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1163
 msgid "mag"
 msgstr "магн."
@@ -4322 +4343 @@
 
 #. TRANSLATORS: distance, AU
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:399 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1157
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:399 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1167
 msgid "dist."
 msgstr "разст."
@@ -4341 +4362 @@
 msgstr "пов. ярк."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:443 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3603
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:443 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3613
 #: src/ui_viewDialog.h:2649 src/ui_dsoColorsDialog.h:674
 msgid "Galaxies"
@@ -4370 +4391 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:448 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3604
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:448 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3614
 #: src/translations.h:339 src/ui_viewDialog.h:2652
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:625
@@ -4407 +4428 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:454 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1715
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3613 src/translations.h:321
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:454 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1725
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3623 src/translations.h:321
 #: src/ui_viewDialog.h:2644 src/ui_dsoColorsDialog.h:678
 msgid "Planetary nebulae"
@@ -4414 +4435 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:455 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1717
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3602 src/translations.h:323
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:455 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1727
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3612 src/translations.h:323
 #: src/ui_viewDialog.h:2646 src/ui_dsoColorsDialog.h:612
 msgid "Dark nebulae"
@@ -4450 +4471 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:461 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3621
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:461 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3631
 #: src/translations.h:349 src/ui_viewDialog.h:2651
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:643
@@ -4506 +4527 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:471 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1719
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3617 src/translations.h:373
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:471 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1729
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3627 src/translations.h:373
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:621
 msgid "Symbiotic stars"
@@ -4513 +4534 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:472 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1720
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3618 src/translations.h:375
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:472 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1730
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3628 src/translations.h:375
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:636
 msgid "Emission-line stars"
@@ -4520 +4541 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:473 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3619
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:473 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3629
 #: src/translations.h:351 src/ui_dsoColorsDialog.h:686
 msgid "Supernova candidates"
@@ -4526 +4547 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:474 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3620
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:474 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3630
 #: src/translations.h:353 src/ui_dsoColorsDialog.h:690
 msgid "Supernova remnant candidates"
@@ -4532 +4553 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:475 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3622
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:475 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3632
 #: src/translations.h:377 src/ui_viewDialog.h:2648
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:694
@@ -4659 +4680 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:522 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3614
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:522 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3624
 #: src/translations.h:430
 msgid "Bright double stars"
@@ -4665 +4686 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:523 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3615
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:523 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3625
 #: src/translations.h:432
 msgid "Bright variable stars"
@@ -4671 +4692 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:524 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3616
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:524 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3626
 #: src/translations.h:434
 msgid "Bright stars with high proper motion"
@@ -4703 +4724 @@
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:681 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:746
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:806 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:873
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1190
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1200
 msgid "Planetocentric distance"
 msgstr "Планетоцентрично разстояние"
@@ -4709 +4730 @@
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:682 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:747
 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:807 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:875
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1192
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1202
 msgid "Topocentric distance"
 msgstr "Топоцентрично разстояние"
@@ -4722 +4743 @@
 msgstr "звезда с високо собствено движение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1040 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1428
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2921
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1040 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1438
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2931
 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:250
 msgid "CSV (Comma delimited)"
@@ -4732 +4753 @@
 msgstr "Запазване на небесните позиции на обектите като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1137 src/ui_dateTimeDialogGui.h:382
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1147 src/ui_dateTimeDialogGui.h:382
 #: src/ui_dateTimeDialogGui.h:387
 msgid "Julian Day"
@@ -4738 +4759 @@
 
 #. TRANSLATORS: phase
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1155
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1165
 msgid "phase"
 msgstr "фаза"
 
 #. TRANSLATORS: elongation
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1159
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1169
 msgid "elong."
 msgstr "елонг."
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1430
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1440
 msgid "Save calculated ephemerides as..."
 msgstr "Запазване на изчислените ефемериди като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1596
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1606
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минути"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1597
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1607
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 минути"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1598
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1608
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1599
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1609
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 часа"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1600
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1610
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 часа"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1601
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1611
 msgid "1 solar day"
 msgstr "1 слънчев ден"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1602
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1612
 msgid "5 solar days"
 msgstr "5 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1603
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1613
 msgid "10 solar days"
 msgstr "10 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1604
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1614
 msgid "15 solar days"
 msgstr "15 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1605
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1615
 msgid "30 solar days"
 msgstr "30 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1606
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1616
 msgid "60 solar days"
 msgstr "60 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1607
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1617
 msgid "100 solar days"
 msgstr "100 слънчеви дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1608
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1618
 msgid "1 sidereal day"
 msgstr "1 сидеричeн ден"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1609
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1619
 msgid "5 sidereal days"
 msgstr "5 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1610
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1620
 msgid "10 sidereal days"
 msgstr "10 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1611
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1621
 msgid "15 sidereal days"
 msgstr "15 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1612
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1622
 msgid "30 sidereal days"
 msgstr "30 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1613
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1623
 msgid "60 sidereal days"
 msgstr "60 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1614
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1624
 msgid "100 sidereal days"
 msgstr "100 сидерични дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1615
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1625
 msgid "1 sidereal year"
 msgstr "1 сидерична година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1616
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1626
 msgid "1 Julian day"
 msgstr "1 юлиански ден"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1617
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1627
 msgid "5 Julian days"
 msgstr "5 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1618
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1628
 msgid "10 Julian days"
 msgstr "10 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1619
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1629
 msgid "15 Julian days"
 msgstr "15 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1620
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1630
 msgid "30 Julian days"
 msgstr "30 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1621
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1631
 msgid "60 Julian days"
 msgstr "60 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1622
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1632
 msgid "100 Julian days"
 msgstr "100 юлиански дни"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1623
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1633
 msgid "1 Julian year"
 msgstr "1 юлианска година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1624
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1634
 msgid "1 Gaussian year"
 msgstr "1 гаусова година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1625
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1635
 msgid "1 synodic month"
 msgstr "1 синодичен месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1626
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1636
 msgid "1 draconic month"
 msgstr "1 драконов месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1627
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1637
 msgid "1 mean tropical month"
 msgstr "1 среден тропичен месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1628
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1638
 msgid "1 anomalistic month"
 msgstr "1 аномалистичен месец"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1629
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1639
 msgid "1 anomalistic year"
 msgstr "1 аномалистична година"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1630
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1640
 msgid "1 saros"
 msgstr "1 сарос"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1701
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1711
 msgid "Solar system"
 msgstr "Слънчева система"
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1703 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3605
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1713 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3615
 #: src/translations.h:84
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:516
@@ -4903 +4924 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1704 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3607
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1714 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3617
 #: src/translations.h:88
 msgid "Plutinos"
@@ -4909 +4930 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1705 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3606
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1715 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3616
 #: src/translations.h:82
 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_mpcImportWindow.h:517
@@ -4916 +4937 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1706 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3608
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1716 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3618
 #: src/translations.h:90
 msgid "Dwarf planets"
@@ -4922 +4943 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1707 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3609
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1717 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3619
 #: src/translations.h:92
 msgid "Cubewanos"
@@ -4928 +4949 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1708 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3610
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1718 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3620
 #: src/translations.h:94
 msgid "Scattered disc objects"
@@ -4934 +4955 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1709 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3611
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1719 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3621
 #: src/translations.h:96
 msgid "Oort cloud objects"
@@ -4940 +4961 @@
 
 #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1710 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3612
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1720 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3622
 #: src/translations.h:98
 msgid "Sednoids"
 msgstr "Седноиди"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1711
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1721
 #, qt-format
 msgid "Bright stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки звезди (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1712
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1722
 #, qt-format
 msgid "Bright double stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки двойни звезди (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1713
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1723
 #, qt-format
 msgid "Bright variable stars (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки променливи звезди (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1714
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1724
 #, qt-format
 msgid "Bright star clusters (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки звездни купове (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1716
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1726
 #, qt-format
 msgid "Bright nebulae (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки мъглявини (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1718
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1728
 #, qt-format
 msgid "Bright galaxies (<%1 mag)"
 msgstr "Ярки галактики (<%1 зв. вел.)"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1989 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2621
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2623
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1999 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2631
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2633
 msgid "Local Time"
 msgstr "Местно време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2218
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2228
 msgid "Magnitude vs. Time"
 msgstr "Звездна величина по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2221
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2231
 msgid "Phase vs. Time"
 msgstr "Фаза по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2224
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2234
 msgid "Distance vs. Time"
 msgstr "Дистанция по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2227
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2237
 msgid "Elongation vs. Time"
 msgstr "Елонгация по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2230
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2240
 msgid "Angular size vs. Time"
 msgstr "Ъглов размер по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2233
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2243
 msgid "Phase angle vs. Time"
 msgstr "Фазов ъгъл по време"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2274 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2419
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2284 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2429
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -5011 +5032 @@
 #. metric system,
 #. equal to one million metres)
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2285
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2295
 msgid "Mm"
 msgstr "Mm"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2302 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2337
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2312 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2347
 msgid "Phase"
 msgstr "Фаза"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2317 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2352
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2327 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2362
 msgid "Angular size"
 msgstr "Ъглов размер"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2460
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2470
 msgctxt "time"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2598
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2608
 #, qt-format
 msgid "Now about %1"
 msgstr "В момента около %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2603
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2613
 #, qt-format
 msgid "Passage of meridian at approximately %1"
 msgstr "Преминаване през меридиана около %1"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2610
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2620
 msgid "Line of civil twilight"
 msgstr "Линия на гражданския полумрак"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2612
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2622
 msgid "Line of nautical twilight"
 msgstr "Линия на навигационния полумрак"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2614
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2624
 msgid "Line of astronomical twilight"
 msgstr "Линия на астрономическия полумрак"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2640
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2650
 msgid "Phenomenon"
 msgstr "Явление"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2642
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2652
 msgid "Object 1"
 msgstr "1-ви обект"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2643
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2653
 msgid "Object 2"
 msgstr "2-ри обект"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2923
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2933
 msgid "Save calculated phenomena as..."
 msgstr "Запазване на изчисленото явление като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2975 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3164
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3332
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2985 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3174
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3342
 msgid "Conjunction"
 msgstr "Съединение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2982
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2992
 msgid "Opposition"
 msgstr "Противостоене"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2985 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3000
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2995 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3010
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Затъмнение"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2994
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3004
 msgid "Transit"
 msgstr "Пасаж"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:2996 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3169
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3337
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3006 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3179
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3347
 msgid "Occultation"
 msgstr "Окултация"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3578
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3588
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Evening"
 msgstr "Вечер"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3579
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3589
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In the Morning"
 msgstr "Сутрин"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3580
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3590
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "Around Midnight"
 msgstr "Около полунощ"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3581
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3591
 msgctxt "Celestial object is observed..."
 msgid "In Any Time of the Night"
 msgstr "През цялата вечер"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3600
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3610
 msgid "Bright stars"
 msgstr "Ярки звезди"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3601 src/ui_viewDialog.h:2645
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:3611 src/ui_viewDialog.h:2645
 msgid "Bright nebulae"
 msgstr "Ярки мъглявини"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4134
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4144
 msgid "Text file"
 msgstr "Текстов файл"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4136
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4146
 msgid "Save list of objects as..."
 msgstr "Запазване на списъка от обекти като…"
 
-#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4259
+#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4269
 msgid "spin-orbit resonance"
 msgstr "орбитален резонанс"
@@ -9402 +9423 @@
 msgstr "Ъглов или физически размер"
 
+#: src/ui_configurationDialog.h:1499
+msgid "Velocity"
+msgstr "Скорост"
+
 #: src/ui_configurationDialog.h:1501
 msgid "Sidereal time"
@@ -9992 +10017 @@
 msgstr "…"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1043
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1056
 msgid "Astronomical calculations"
 msgstr "Астрономически изчисления"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1049
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1062
 msgid "Positions"
 msgstr "Координати"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1051
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1064
 msgid "Celestial bodies above horizon"
 msgstr "Небесни тела над хоризонта"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1054
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1067
 msgid "Ephemeris"
 msgstr "Ефемериди"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1056
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1069
 msgid "Phenomena"
 msgstr "Явления"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1058
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1071
 msgid "Alt. vs. Time"
 msgstr "Височина по време"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1060
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1073
 msgid "Altitude vs. Time"
 msgstr "Височина по време"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1063
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1076
 msgctxt "Monthly Elevation"
 msgid "ME"
 msgstr "МИ"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1065
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1078
 msgid "Monthly Elevation"
 msgstr "Месечно издигане"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1068
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1081
 msgid "Graphs"
 msgstr "Графики"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1070 src/ui_astroCalcDialog.h:1154
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1083 src/ui_astroCalcDialog.h:1167
 msgid "Graphs on the current year"
 msgstr "Графики на текущата година"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1073
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1086
 msgctxt "What's Up Tonight"
 msgid "WUT"
 msgstr "Вечерни събития"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1075
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1088
 msgid "What's Up Tonight"
 msgstr "Какво се вижда довечера"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1078
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1091
 msgctxt "Planetary Calculator"
 msgid "PC"
 msgstr "ПК"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1080
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1093
 msgid "Planetary Calculator"
 msgstr "Планетен калкулатор"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1088
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1101
 msgid "Save positions"
 msgstr "Запазване на позициите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1089
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1102
 msgid "Update positions"
 msgstr "Обновяване на позициите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1090 src/ui_astroCalcDialog.h:1155
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1103 src/ui_astroCalcDialog.h:1168
 msgid "Show objects brighter than magnitude:"
 msgstr "Показване на обекти с величина над:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1092
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1105
 msgid "List of objects above horizon"
 msgstr "Списък с обектите над хоризонта"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1094 src/ui_astroCalcDialog.h:1118
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1107 src/ui_astroCalcDialog.h:1131
 msgid "Use horizontal coordinates"
 msgstr "Хоризонтални координати"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1095 src/ui_astroCalcDialog.h:1152
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1108 src/ui_astroCalcDialog.h:1165
 msgid "Celestial body:"
 msgstr "Небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1097 src/ui_astroCalcDialog.h:1123
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1110 src/ui_astroCalcDialog.h:1136
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:196
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1098 src/ui_astroCalcDialog.h:1133
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1111 src/ui_astroCalcDialog.h:1146
 #: plugins/MeteorShowers/src/ui_MSSearchDialog.h:194
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1099
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1112
 msgid "Time step:"
 msgstr "Времева стъпка:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1100
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1113
 msgid "Cleanup ephemerides"
 msgstr "Изчистване на ефемеридите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1101
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1114
 msgid "Save ephemeris"
 msgstr "Запазване на ефемеридите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1103 src/ui_astroCalcDialog.h:1130
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1116 src/ui_astroCalcDialog.h:1143
 #: plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:837
 msgid "Calculations require time, please be patient"
 msgstr "Изчисленията изискват време, изчакайте!"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1105
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1118
 msgid "Calculate ephemeris"
 msgstr "Изчисляване на ефемериди"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1107
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1120
 msgid "Show markers of positions of the current celestial body on the sky"
 msgstr "Маркери за местоположенията на текущото тяло по небето"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1109
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1122
 msgid "Show markers"
 msgstr "Показване на маркери"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1111
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1124
 msgid "Show dates of positions of current celestial body near markers"
 msgstr ""
 "Дати на местоположенията на текущото тяло по небето близо до маркерите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1113
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1126
 msgid "Show dates"
 msgstr "Извеждане на датите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1115
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1128
 msgid "Show magnitudes of current celestial body"
 msgstr "Звездни величини на текущото небесно тяло"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1117
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1130
 msgid "Show magnitudes"
 msgstr "Извеждане на звездните величини"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1119
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1132
 msgid "Maximum allowed separation:"
 msgstr "Максимално позволено ъглово отстояние:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1121
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1134
 msgid "Value in decimal degrees"
 msgstr "Стойност в десетични дроби на градусите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1124
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1137
 msgid "Calculate oppositions"
 msgstr "Изчисление на опозициите"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1125
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1138
 msgid "Between objects:"
 msgstr "Между обекти"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1126
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1139
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1127
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1140
 msgid "Cleanup of phenomena"
 msgstr "Изчистване на явленията"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1128
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1141
 msgid "Save phenomena"
 msgstr "Запазване на явление"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1132
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1145
 msgid "Calculate phenomena"
 msgstr "Изчисляване на явление"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1134
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1147
 msgid "Please select object to plot its graph 'Altitude vs. Time'."
 msgstr "Изберете обекта за графиката „Издигане по време“"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1135
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1148
 msgid "Also the graph for the Sun"
 msgstr "И графиката на Слънцето"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1136
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1149
 msgid "Also the graph for the Moon"
 msgstr "И графиката на Луната"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1138 src/ui_astroCalcDialog.h:1142
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1151 src/ui_astroCalcDialog.h:1155
 msgid "Draw only the positive part of the graph"
 msgstr "Изчертаване само на положителната част от графиката"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1140 src/ui_astroCalcDialog.h:1144
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1153 src/ui_astroCalcDialog.h:1157
 msgid "Above horizon only"
 msgstr "Само над хоризонта"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1146
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1159
 msgid "Local Time in hours"
 msgstr "Локално време в часове"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1149
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1162
 msgid ""
 "Please select object to plot its 'Monthly Elevation' graph for the current "
@@ -10199 +10224 @@
 "хоризонта“ за текущата година за избраното време."
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1150
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1163
 msgid "Second graph (yellow):"
 msgstr "Втора графика (жълто):"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1151
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1164
 msgid "First graph (red):"
 msgstr "Първа графика (червено):"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1153
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1166
 msgid "Draw graphs"
 msgstr "Изчертаване на графиките"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1156
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1169
 msgid "Select a category:"
 msgstr "Избиране на категория:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1157
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1170
 msgid "Matching objects:"
 msgstr "Съвпадащи обекти:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1159
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1172
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Set:"
 msgstr "Залез:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1160
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1173
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Rise:"
 msgstr "Изгрев:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1161
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1174
 msgctxt "celestial event"
 msgid "Transit:"
 msgstr "Пасаж:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1164
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1177
 msgid "Save list of objects"
 msgstr "Запазване на списъка с обекти"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1165
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1178
 msgid "Show objects which are up:"
 msgstr "Показване на обектите над хоризонта:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1166
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1179
 msgid "Orbital velocity of second celestial body:"
 msgstr "Орбитална скорост на второто небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1167
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1180
 msgid "Orbital velocity of first celestial body:"
 msgstr "Орбитална скорост на първото небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1168
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1181
 msgid "First celestial body:"
 msgstr "Първо небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1169
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1182
 msgid "Angular distance:"
 msgstr "Ъглово разстояние:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1170
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1183
 msgid "Orbital resonance:"
 msgstr "Орбитален резонанс:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1171
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1184
 msgid "Linear distance:"
 msgstr "Линейно разстояние:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1172
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1185
 msgid "Second celestial body:"
 msgstr "Второ небесно тяло:"
 
-#: src/ui_astroCalcDialog.h:1173
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1186
 msgid "Synodic period:"
 msgstr "Синодичен период:"
+
+#: src/ui_astroCalcDialog.h:1187
+msgid "Equatorial radii ratio:"
+msgstr "Съотношение на екваториалните радиуси:"
 
 #: src/ui_bookmarksDialog.h:195
@@ -10447 +10476 @@
 
 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:647 plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:72
-#: plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:169 plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:170
+#: plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:170 plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:171
 msgid "Quasars"
 msgstr "Квазари"
@@ -10961 +10990 @@
 msgstr "Деления на компаса"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:84 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1506
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:84 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1507
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:191
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1176
@@ -10977 +11006 @@
 " тип Telrad."
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1007
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1008
 msgid "Please select an object before switching to ocular view."
 msgstr "Изберете обект, преди да включите окуляр."
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1103
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1104
 msgid "&Previous ocular"
 msgstr "&P: Предишен окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1104
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1105
 msgid "&Next ocular"
 msgstr "&N: Следващ окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1105
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1106
 msgid "Select &ocular"
 msgstr "&O: Избор на окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1148
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1149
 msgid "Toggle &crosshair"
 msgstr "&C: Мерна мрежа"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1158
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1159
 msgid "Configure &Oculars"
 msgstr "&O: Настройки на „Окуляри“"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1167
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1168
 msgid "Toggle &CCD"
 msgstr "&C: Рамка на матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1175
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1176
 msgid "Toggle &Telrad"
 msgstr "&T: Прицел Telrad"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1184
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1185
 msgid "&Previous CCD"
 msgstr "&P: предишна матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1185
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1186
 msgid "&Next CCD"
 msgstr "&N: следваща матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1186
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1187
 msgid "&Select CCD"
 msgstr "&S: избор на матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1208
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1209
 msgid "&Rotate CCD"
 msgstr "&R: завъртане на матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1230
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1231
 msgid "&Reset rotation"
 msgstr "&R: нормална ориентация"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1507
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1508
 #: plugins/Oculars/src/ui_ocularDialog.h:1193
 msgid "Ocular view"
 msgstr "Изглед през окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1522
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1523
 msgid "Oculars popup menu"
 msgstr "Меню на „Окуляри“"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1523
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1524
 msgid "Show crosshairs"
 msgstr "Показване на визирния кръст"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1524
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1525
 msgid "Image sensor frame"
 msgstr "Рамка на сензорната матрица"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1525
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1526
 msgid "Telrad sight"
 msgstr "Прицел Telrad"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1526
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1527
 msgid "Oculars plugin configuration"
 msgstr "Настройки на приставката Окуляри"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1528
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1529
 msgid "Select next telescope"
 msgstr "Следващ телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1530
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1531
 msgid "Select previous telescope"
 msgstr "Предишен телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1532
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1533
 msgid "Select next eyepiece"
 msgstr "Следващ окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1534
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1535
 msgid "Select previous eyepiece"
 msgstr "Предишен окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1719
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1720
 msgctxt "abbreviated in the plugin"
 msgid "RA/Dec (J2000.0) of cross"
@@ -11076 +11105 @@
 
 #. TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arcseconds per pixel
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1727
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1728
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:697
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:806
@@ -11082 +11111 @@
 msgstr "″/пикс."
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1916
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1917
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:498
 msgid "Ocular"
 msgstr "Окуляр"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1918
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1919
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:500
 msgid "Binocular"
@@ -11093 +11122 @@
 
 #. TRANSLATORS: FL = Focal length
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1938
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1939
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:543
 #, qt-format
@@ -11100 +11129 @@
 
 #. TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1945
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1946
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:552
 #, qt-format
@@ -11106 +11135 @@
 msgstr "aFOV на окуляра: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1956
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1957
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:582
 #, qt-format
@@ -11112 +11141 @@
 msgstr "Леща № %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1960
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1961
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:586
 #, qt-format
@@ -11118 +11147 @@
 msgstr "Леща № %1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1965
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1966
 msgid "Lens: none"
 msgstr "Леща: без"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1980 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2040
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1981 plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2041
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:757
 #, qt-format
@@ -11128 +11157 @@
 msgstr "Телескоп № %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1989
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1990
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:851
 #, qt-format
@@ -11134 +11163 @@
 msgstr "Увеличение: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1996
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:1997
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:862
 #, qt-format
@@ -11140 +11169 @@
 msgstr "Изходна зеница: %1 mm"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2003
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2004
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:870
 #, qt-format
@@ -11146 +11175 @@
 msgstr "Зрит. ъгъл: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2024
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2025
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:690
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:801
@@ -11153 +11182 @@
 msgstr "Размери: %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2028
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2029
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:650
 #, qt-format
@@ -11159 +11188 @@
 msgstr "Сензор № %1"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2032
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2033
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:654
 #, qt-format
@@ -11165 +11194 @@
 msgstr "Сензор № %1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2045
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2046
 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularsGuiPanel.cpp:761
 #, qt-format
@@ -11171 +11200 @@
 msgstr "Телескоп № %1: %2"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2359
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2360
 msgid "&Lens"
 msgstr "&L: леща"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2360
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2361
 msgid "&Previous lens"
 msgstr "&P: предишна леща"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2361
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2362
 msgid "&Next lens"
 msgstr "&N: следваща леща"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2391
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2392
 msgid "&Telescope"
 msgstr "&T: телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2392
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2393
 msgid "&Previous telescope"
 msgstr "&P: предишен телескоп"
 
-#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2393
+#: plugins/Oculars/src/Oculars.cpp:2394
 msgid "&Next telescope"
 msgstr "&N: следващ телескоп"
@@ -11800 +11829 @@
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2057
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2054
 msgid "visual"
 msgstr "видими"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2059
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2056
 msgid "scientific"
 msgstr "научни"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2061
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2058
 msgid "communications"
 msgstr "комуникационни"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2063
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2060
 msgid "navigation"
 msgstr "навигационни"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2065
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2062
 msgid "amateur"
 msgstr "любителски"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2067
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2064
 msgid "weather"
 msgstr "метеорологични"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites in geostationary orbit
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2069
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2066
 msgid "geostationary"
 msgstr "геостационарни"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2071
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2068
 msgid "non-operational"
 msgstr "неработещи"
@@ -11841 +11870 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GPS constellation
 #. (the Global Positioning System)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2073
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2070
 msgid "gps"
 msgstr "gps"
@@ -11847 +11876 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GLONASS
 #. constellation (GLObal NAvigation Satellite System)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2075
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2072
 msgid "glonass"
 msgstr "glonass"
@@ -11853 +11882 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Galileo
 #. constellation (global navigation satellite system by the European Union)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2077
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2074
 msgid "galileo"
 msgstr "galileo"
@@ -11859 +11888 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Iridium
 #. constellation (Iridium is a proper name)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2079
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2076
 msgid "iridium"
 msgstr "iridium"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Space stations
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2081
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2078
 msgid "stations"
 msgstr "станции"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Education satellites
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2083
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2080
 msgid "education"
 msgstr "образование"
@@ -11875 +11904 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space
 #. observatories
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2085
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2082
 msgid "observatory"
 msgstr "обсерватория"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2090
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2087
 msgid "The Hubble Space Telescope"
 msgstr "Космическият телескоп Хъбъл"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2092
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2089
 msgid "The International Space Station"
 msgstr "Международната космическа станция"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2094
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2091
 msgid "China's first space station"
 msgstr "Първата космическа станция на Китай"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2096
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2093
 msgid "The russian space radio telescope RadioAstron"
 msgstr "Руският космически радиотелескоп РадиоАстрон"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2098
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2095
 msgid "International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory"
 msgstr "Международната астрофизическа лаборатория за γ-лъчи"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite description.
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2100
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2097
 msgid "The Gamma-Ray Observatory"
 msgstr "Обсерватория за γ-лъчи"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2104
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2101
 msgid "ISS (ZARYA)"
 msgstr "МКС (ЗАРЯ)"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2106
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2103
 msgid "HST"
 msgstr "Телескоп Хъбъл"
 
 #. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-R Space Observatory (or RadioAstron)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2108
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2105
 msgid "SPEKTR-R"
 msgstr "СПЕКТР-Р"
@@ -11926 +11955 @@
 #. TRANSLATORS: Satellite name: International Gamma-Ray Astrophysics
 #. Laboratory (INTEGRAL)
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2110
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2107
 msgid "INTEGRAL"
 msgstr "ИНТЕГРАЛ"
 
 #. TRANSLATORS: China's first space station name
-#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2112
+#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2109
 msgid "TIANGONG 1"
 msgstr "ТЯНГОНГ 1"
@@ -11961 +11990 @@
 msgstr "Подточка (шир./дълж.)"
 
-#. TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
+#. TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered
+#. inertial coordinate system
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:323
 msgid "TEME coordinates"
 msgstr "Координати по TEME"
 
-#. TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
+#. TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered
+#. inertial coordinate system
 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:330
 msgid "TEME velocity"
@@ -12655 +12686 @@
 
 #. TRANSLATORS: Description for Meade AutoStar compatible mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1700
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1694
 msgid ""
 "Any telescope or telescope mount compatible with Meade's AutoStar "
@@ -12663 +12694 @@
 
 #. TRANSLATORS: Description for Meade LX200 (compatible) mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1702
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1696
 msgid "Any telescope or telescope mount compatible with Meade LX200."
 msgstr ""
@@ -12669 +12700 @@
 
 #. TRANSLATORS: Description for Meade ETX70 (#494 Autostar, #506 CCS) mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1704
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1698
 msgid ""
 "Meade's ETX70 with the #494 Autostar controller and the #506 Connector Cable"
@@ -12676 +12707 @@
 
 #. TRANSLATORS: Description for Losmandy G-11 mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1706
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1700
 msgid "Losmandy's G-11 telescope mount."
 msgstr "Монтиране Losmandy G-11."
@@ -12682 +12713 @@
 #. TRANSLATORS: Description for Wildcard Innovations Argo Navis (Meade mode)
 #. mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1708
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1702
 msgid "Wildcard Innovations' Argo Navis DTC in Meade LX200 emulation mode."
 msgstr ""
@@ -12688 +12719 @@
 
 #. TRANSLATORS: Description for Celestron NexStar (compatible) mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1710
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1704
 msgid "Any telescope or telescope mount compatible with Celestron NexStar."
 msgstr ""
@@ -12695 +12726 @@
 #. TRANSLATORS: Description for Sky-Watcher SynScan (version 3 or later)
 #. mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1712
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1706
 msgid ""
 "Any Sky-Watcher mount that uses version 3 or later of the SynScan hand "
@@ -12704 +12735 @@
 
 #. TRANSLATORS: Description for Sky-Watcher SynScan AZ GOTO mounts
-#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1714
+#: plugins/TelescopeControl/src/TelescopeControl.cpp:1708
 msgid ""
 "The Sky-Watcher SynScan AZ GOTO mount used in a number of telescope models."
@@ -14913 +14944 @@
 "(Veron+ 2010)."
 
-#: plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:169
+#: plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:170
 msgid "Show quasars"
 msgstr "Показване на квазарите"
 
-#: plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:170
+#: plugins/Quasars/src/Quasars.cpp:171
 msgid "Quasars configuration window"
 msgstr "Настройки на „Квазари“"
@@ -16098 +16129 @@
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:243
 msgid "Meztli was the Aztec goddess of the Moon."
-msgstr "<em>Мезтли</em> е ацтекска богиня на Луната."
+msgstr "<em>Мецтли</em> е ацтекска богиня на Луната."
 
 #: plugins/Exoplanets/src/gui/ExoplanetsDialog.cpp:244

non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po

@@ -21 +21 @@
 # 58 skycultures/boorong
 # 79 skycultures/hawaiian_starlines
-# 81 skycultures/indian
-# 144 skycultures/arabic_moon_stations
-# 257 skycultures/korean
-# 412 skycultures/arabic
-# 932 nebulae/default
-# 3465 skycultures/chinese
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Stellarium's team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:50+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 06:33+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-15 14:01+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
@@ -1114 +1114 @@
 #: skycultures/translations.fab:510
 msgid "Cassiopeia A"
-msgstr ""
+msgstr "Касиопея A"
 
 #. TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A
@@ -1120 +1120 @@
 #: skycultures/translations.fab:513
 msgid "S Andromedae"
-msgstr ""
+msgstr "S от Андромеда"
 
 #. TRANSLATORS: Template for Nova name
@@ -1131 +1131 @@
 #: skycultures/translations.fab:523
 msgid "Crab Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Пулсар Рак"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD;
@@ -1137 +1137 @@
 #: skycultures/translations.fab:525
 msgid "Geminga Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Пулсар Геминга"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:527
 msgid "Monogem Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Пулсар Моноджем (Скъпоценният камък на еднорога)"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510
@@ -1148 +1148 @@
 #: skycultures/translations.fab:529
 msgid "Vela Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Пулсар Корабни платна"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1300+1240 (Source: SIMBAD;
@@ -1156 +1156 @@
 #: skycultures/translations.fab:531 skycultures/translations.fab:658
 msgid "Lich"
-msgstr ""
+msgstr "Лич"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1412+7922 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:533
 msgid "Calvera"
-msgstr ""
+msgstr "Калвера"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:535
 msgid "Cir Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Пулсар Сир"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:537
 msgid "Tasmanian Devil Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Мъглявина Тасманийски дявол"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD;
@@ -1177 +1177 @@
 #: skycultures/translations.fab:539
 msgid "Hulse-Taylor Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Пулсар на Холс-Тейлър"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:541
 msgid "Black Widow"
-msgstr ""
+msgstr "Черната вдовица"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:543
 msgid "Dragonfly Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Мъглявина Водно конче"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
 #: skycultures/translations.fab:545
 msgid "Guitar Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Мъглявина Китара"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1921+2153 (Source: SIMBAD; LGM is
@@ -1199 +1199 @@
 #: skycultures/translations.fab:547
 msgid "LGM-1"
-msgstr ""
+msgstr "LGM-1"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae
@@ -1211 +1211 @@
 #: skycultures/translations.fab:556
 msgid "Spe"
-msgstr ""
+msgstr "Спе"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini
@@ -1223 +1223 @@
 #: skycultures/translations.fab:562
 msgid "Arion"
-msgstr ""
+msgstr "Арион"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis
@@ -1235 +1235 @@
 #: skycultures/translations.fab:568
 msgid "Orbitar"
-msgstr ""
+msgstr "Орбитър"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris
@@ -1247 +1247 @@
 #: skycultures/translations.fab:574
 msgid "Taphao Thong"
-msgstr ""
+msgstr "Тафао Тонг"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris c
@@ -1253 +1253 @@
 #: skycultures/translations.fab:577
 msgid "Taphao Kaew"
-msgstr ""
+msgstr "Тафао Кеу"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi
@@ -1265 +1265 @@
 #: skycultures/translations.fab:583
 msgid "Dimidium"
-msgstr ""
+msgstr "Димидиум"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri
@@ -1277 +1277 @@
 #: skycultures/translations.fab:589
 msgid "Galileo"
-msgstr ""
+msgstr "Галилѐо"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri c
@@ -1283 +1283 @@
 #: skycultures/translations.fab:592
 msgid "Brahe"
-msgstr ""
+msgstr "Бра̀хе"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri d
@@ -1289 +1289 @@
 #: skycultures/translations.fab:595
 msgid "Lipperhey"
-msgstr ""
+msgstr "Липерхей"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri e
@@ -1295 +1295 @@
 #: skycultures/translations.fab:598
 msgid "Janssen"
-msgstr ""
+msgstr "Янсен"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri f
@@ -1301 +1301 @@
 #: skycultures/translations.fab:601
 msgid "Harriot"
-msgstr ""
+msgstr "Хариот"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Ain b (epsilon Tauri b)
@@ -1307 +1307 @@
 #: skycultures/translations.fab:604
 msgid "Amateru"
-msgstr ""
+msgstr "Аматеру"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b)
@@ -1313 +1313 @@
 #: skycultures/translations.fab:607
 msgid "Hypatia"
-msgstr ""
+msgstr "Хипа̀тия"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani
@@ -1325 +1325 @@
 #: skycultures/translations.fab:613
 msgid "AEgir"
-msgstr ""
+msgstr "Егир"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Errai b (gamma Cephei Ab)
@@ -1331 +1331 @@
 #: skycultures/translations.fab:616
 msgid "Tadmor"
-msgstr ""
+msgstr "Тадмор"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Fomalhaut b (alpha Piscis Austrini b)
@@ -1337 +1337 @@
 #: skycultures/translations.fab:619
 msgid "Dagon"
-msgstr ""
+msgstr "Дагон"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985
@@ -1349 +1349 @@
 #: skycultures/translations.fab:625
 msgid "Meztli"
-msgstr ""
+msgstr "Мецтли"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026
@@ -1361 +1361 @@
 #: skycultures/translations.fab:631
 msgid "Smertrios"
-msgstr ""
+msgstr "Смертриос"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688
@@ -1373 +1373 @@
 #: skycultures/translations.fab:637
 msgid "Arkas"
-msgstr ""
+msgstr "Аркас"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae
@@ -1385 +1385 @@
 #: skycultures/translations.fab:643
 msgid "Quijote"
-msgstr ""
+msgstr "Кихо̀т"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae c
@@ -1391 +1391 @@
 #: skycultures/translations.fab:646
 msgid "Dulcinea"
-msgstr ""
+msgstr "Дулсинѐя"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae d
@@ -1397 +1397 @@
 #: skycultures/translations.fab:649
 msgid "Rocinante"
-msgstr ""
+msgstr "Росина̀нт"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae e
@@ -1403 +1403 @@
 #: skycultures/translations.fab:652
 msgid "Sancho"
-msgstr ""
+msgstr "Са̀нчо"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Pollux b
@@ -1409 +1409 @@
 #: skycultures/translations.fab:655
 msgid "Thestias"
-msgstr ""
+msgstr "Тестия"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 b
@@ -1415 +1415 @@
 #: skycultures/translations.fab:661
 msgid "Draugr"
-msgstr ""
+msgstr "Драугр"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 c
@@ -1421 +1421 @@
 #: skycultures/translations.fab:664
 msgid "Poltergeist"
-msgstr ""
+msgstr "Полтъргайст"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 d
@@ -1427 +1427 @@
 #: skycultures/translations.fab:667
 msgid "Phobetor"
-msgstr ""
+msgstr "Фобетор"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae
@@ -1439 +1439 @@
 #: skycultures/translations.fab:673
 msgid "Saffar"
-msgstr ""
+msgstr "Сафар"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae c
@@ -1445 +1445 @@
 #: skycultures/translations.fab:676
 msgid "Samh"
-msgstr ""
+msgstr "Сам"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae d
@@ -1451 +1451 @@
 #: skycultures/translations.fab:679
 msgid "Majriti"
-msgstr ""
+msgstr "Маджрити"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae
@@ -1463 +1463 @@
 #: skycultures/translations.fab:685
 msgid "Fortitudo"
-msgstr ""
+msgstr "Фортитудо"
 
 #: skycultures/translations.fab:690
@@ -5660 +5660 @@
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:18
 msgid "The Raven"
-msgstr ""
+msgstr "Гарванът"
 
 #: skycultures/arabic/constellation_names.eng.fab:20
@@ -5677 +5677 @@
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:17
 msgid "The Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Драконът"
 
 #: skycultures/arabic/constellation_names.eng.fab:24
@@ -5735 +5735 @@
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:28
 msgid "The Whale"
-msgstr ""
+msgstr "Китът"
 
 #: skycultures/arabic/constellation_names.eng.fab:38
@@ -5748 +5748 @@
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:37
 msgid "The Archer"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелецът"
 
 #: skycultures/arabic/constellation_names.eng.fab:41
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:35
 msgid "The Scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Скорпионът"
 
 #: skycultures/arabic/constellation_names.eng.fab:42
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:32
 msgid "The Bull"
-msgstr ""
+msgstr "Бикът"
 
 #: skycultures/arabic/constellation_names.eng.fab:43
@@ -23970 +23970 @@
 #: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
 msgid "Taki-o-Autahi"
-msgstr ""
+msgstr "Таки-о-Аутахи"
 
 #: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
 msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
-msgstr ""
+msgstr "Те Таура-о-те-уака-о-тамаререти"
 
 #: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
 msgid "Tau-toro"
-msgstr ""
+msgstr "Тау-торо"
 
 #: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
 msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
-msgstr ""
+msgstr "Голямата лодка на Тама Ререти"
 
 #: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
 msgid "Matakarehu"
-msgstr ""
+msgstr "Матакареху"
 
 #: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
 msgid "The Sail of Tainui"
-msgstr ""
+msgstr "Платното на Тайнуи"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:1
 msgid "Waipunarangi"
-msgstr ""
+msgstr "Уайпунаранги"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:2
 msgid "Taumata-kuku"
-msgstr ""
+msgstr "Таумата-куку"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:3
 msgid "Puanga"
-msgstr ""
+msgstr "Пуанга"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:4
 msgid "Atutahi"
-msgstr ""
+msgstr "Атутахи"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:5
 msgid "Takarua"
-msgstr ""
+msgstr "Такаруа"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:6
 msgid "Whakaahu"
-msgstr ""
+msgstr "Уакааху"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:7
 msgid "Puanga Hori"
-msgstr ""
+msgstr "Пуанга Хори"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:8
 msgid "Mariao"
-msgstr ""
+msgstr "Мариао"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:9
 msgid "Ruawahia"
-msgstr ""
+msgstr "Руаухия"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:10
 msgid "Rehua"
-msgstr ""
+msgstr "Рехуа"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:11
 msgid "Pekehawani"
-msgstr ""
+msgstr "Пекехауани"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:12
 msgid "Whakaonge-kai"
-msgstr ""
+msgstr "Уакаонге-кай"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:13
 msgid "Whanui"
-msgstr ""
+msgstr "Уануи"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:14
 msgid "Poutu-te-Rangi"
-msgstr ""
+msgstr "Поуту-те-Ранги"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:15
 msgid "Pipiri"
-msgstr ""
+msgstr "Пипири"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:16
 msgid "Turu"
-msgstr ""
+msgstr "Туру"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:17
 msgid "Matariki"
-msgstr ""
+msgstr "Матарики"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:18
 msgid "Waiti"
-msgstr ""
+msgstr "Уайти"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:19
 msgid "Waita"
-msgstr ""
+msgstr "Уайта"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:20
 msgid "Tupuarangi"
-msgstr ""
+msgstr "Тупуаранги"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:21
 msgid "Pohutukawa"
-msgstr ""
+msgstr "Похутукауа"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:22
 msgid "Hiwa-i-te-rangi"
-msgstr ""
+msgstr "Хиуа-и-те-ранги"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:23
 msgid "Tupuanuku"
-msgstr ""
+msgstr "Тупуануку"
 
 #: skycultures/maori/star_names.fab:24
 msgid "Ururangi"
-msgstr ""
+msgstr "Уруранги"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of the Sun in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:2
 msgid "Te Ra"
-msgstr ""
+msgstr "Те Ра"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:4
 msgid "Te Marama"
-msgstr ""
+msgstr "Те Марама"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:6
 msgid "Takero"
-msgstr ""
+msgstr "Такеро"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Venus in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:8
 msgid "Tawera/Meremere"
-msgstr ""
+msgstr "Тауера / Мермере"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:10
 msgid "Papa"
-msgstr ""
+msgstr "Папа"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Mars in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:12
 msgid "Rangiwhenua"
-msgstr ""
+msgstr "Рангиуенуа"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:14
 msgid "Perearau"
-msgstr ""
+msgstr "Переарау"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
 #: skycultures/maori/planet_names.fab:16
 msgid "Perearau*"
-msgstr ""
+msgstr "Переарау*"
 
 #: skycultures/mongolian/constellation_names.eng.fab:1
 msgid "Num Sum (The Bow and the Arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "Нум Сум (Лъкът и стрелата)"
 
 #: skycultures/mongolian/constellation_names.eng.fab:2
 msgid "Hun Tavan Od (The Five Stars Woman)"
-msgstr ""
+msgstr "Нун Таван Од (Жената с пет звезди)"
 
 #: skycultures/mongolian/constellation_names.eng.fab:3
 msgid "Doloon Burkhan (The Seven Buddhas)"
-msgstr ""
+msgstr "Долон Буркан (Седемте Буди)"
 
 #: skycultures/mongolian/constellation_names.eng.fab:4
 msgid "Gurvan Maral Od (The Three Stags)"
-msgstr ""
+msgstr "Гурван Марал Од (Трите елена)"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:1
 msgid "Altan Hadaas (Golden Stake)"
-msgstr ""
+msgstr "Алтан Хадас (Златният кол)"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:2
 msgid "Recovery Star"
-msgstr ""
+msgstr "Лекуваща звезда"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:5
 msgid "7.Horse"
-msgstr ""
+msgstr "7. Кон"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:6
 msgid "6.Snake"
-msgstr ""
+msgstr "6. Змия"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:7
 msgid "5.Dragon / 12.Pig"
-msgstr ""
+msgstr "5. Дракон / 12. Прасе"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:8
 msgid "4.Rabbit / 11.Dog"
-msgstr ""
+msgstr "4. Заек / 11. Куче"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:9
 msgid "3.Tiger / 10.Rooster"
-msgstr ""
+msgstr "3. Тигър / 10. Петел"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:10
 msgid "2.Ox / 9.Monkey"
-msgstr ""
+msgstr "2. Вол / 9. Маймуна"
 
 #: skycultures/mongolian/star_names.fab:11
 msgid "1.Rat / 8.Sheep/Goat"
-msgstr ""
+msgstr "1. Плъх / 8. Овца / Коза"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:2
 msgid "Nar"
-msgstr ""
+msgstr "Нар"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:4
 msgid "Sar"
-msgstr ""
+msgstr "Сар"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:6
 msgid "Bud"
-msgstr ""
+msgstr "Бъд"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:8
 msgid "Sugar"
-msgstr ""
+msgstr "Шугар"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Earth in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:10
 msgid "Delkhii"
-msgstr ""
+msgstr "Делкии"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:12
 msgid "Angarag"
-msgstr ""
+msgstr "Ангараг"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:14
 msgid "Barhasbadi"
-msgstr ""
+msgstr "Бархасбади"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:16
 msgid "Sanchir"
-msgstr ""
+msgstr "Санчир"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:18
 msgid "Tengeriin-van"
-msgstr ""
+msgstr "Тенгериин-ван"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:20
 msgid "Dalai-van"
-msgstr ""
+msgstr "Далай-ван"
 
 #. TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
 #: skycultures/mongolian/planet_names.fab:22
 msgid "Dalkhii-van"
-msgstr ""
+msgstr "Далкий-ван"
 
 #: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
@@ -24357 +24357 @@
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:1
 msgid "The Great Chariot"
-msgstr ""
+msgstr "Голяма каруца"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:2
 msgid "The She-Goat with Three She-Goat’s Kids"
-msgstr ""
+msgstr "Козата с трите козички"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:3
 msgid "The Scythe"
-msgstr ""
+msgstr "Косата (за косене)"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:4
 msgid "God’s Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Тронът на Бог"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:5
 msgid "The Ring Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Хорото"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:6
 msgid "The Emperor’s Daughter with a Yoke"
-msgstr ""
+msgstr "Царската щерка с кобилицата"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:7
 msgid "The Shepherd with His Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Овчарят с овцете"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:8
 msgid "The Wall with a Drain"
-msgstr ""
+msgstr "Стената с водосточната тръба"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:9
 msgid "The Hatching Hen with Her Chicks"
-msgstr ""
+msgstr "Квачката с пиленцата"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:10
 msgid "The Little Chariot"
-msgstr ""
+msgstr "Малката колесница"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:11
 msgid "The Brothers"
-msgstr ""
+msgstr "Братята"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:12
 msgid "The Great Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Голям кръст"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:13
 msgid "The Little Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Малък кръст"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:14
 msgid "The He-Goat"
-msgstr ""
+msgstr "Козел"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:15
 msgid "The Crayfish"
-msgstr ""
+msgstr "Рак"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:16
 msgid "The Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Кон"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:19
 msgid "The Scales"
-msgstr ""
+msgstr "Везни"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:20
 msgid "The Virgin"
-msgstr ""
+msgstr "Девицата"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:21
 msgid "The Carp"
-msgstr ""
+msgstr "Шаранът"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:23
 msgid "The Mastiff"
-msgstr ""
+msgstr "Песът"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:24
 msgid "The Little Dog"
-msgstr ""
+msgstr "Малко куче"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:25
 msgid "The Herdsman"
-msgstr ""
+msgstr "Пастирът"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:26
 msgid "The Turtle Dove"
-msgstr ""
+msgstr "Гургулицата"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:27
 msgid "He Who Pours Out the Water"
-msgstr ""
+msgstr "Водолей"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:29
 msgid "The Little Plough"
-msgstr ""
+msgstr "Малък палешник"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:30
@@ -24462 +24462 @@
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:31
 msgid "The Great Auger"
-msgstr ""
+msgstr "Голямата бургия"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:33
 msgid "The Man"
-msgstr ""
+msgstr "Човекът"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:36
 msgid "The Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Брадва"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:38
 msgid "The Three Saints"
-msgstr ""
+msgstr "Трите светии"
 
 #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:39
 msgid "The Boars"
-msgstr ""
+msgstr "Шопарите"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:1 skycultures/western/star_names.fab:3
@@ -24512 +24512 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:7
 msgid "Van Maanen 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ван Маа̀нен 2"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:8 skycultures/western/star_names.fab:5
@@ -24575 +24575 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:20
 msgid "The Sky's Votive Light"
-msgstr ""
+msgstr "Оброчната небесна светлина"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:21
@@ -24611 +24611 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:27
 msgid "Mirphak"
-msgstr ""
+msgstr "Мирфак"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:28
@@ -24691 +24691 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:43
 msgid "The Bright Star of the Pig (The Alarm Clock)"
-msgstr ""
+msgstr "Ярката звезда на прасето (Будилникът)"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:44
@@ -24717 +24717 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:49
 msgid "Alnath"
-msgstr ""
+msgstr "Алнат"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:50
@@ -24848 +24848 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:79
 msgid "Romulus"
-msgstr ""
+msgstr "Ромул"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:81
 msgid "Remus"
-msgstr ""
+msgstr "Рем"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:82
@@ -25100 +25100 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:129
 msgid "The Little Bitch"
-msgstr ""
+msgstr "Малка кучка"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:130
@@ -25146 +25146 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:139
 msgid "Rigil Kent"
-msgstr ""
+msgstr "Ригил Кент"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:140
@@ -25160 +25160 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:142
 msgid "Kocab"
-msgstr ""
+msgstr "Кокаб"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:143
@@ -25359 +25359 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:181
 msgid "The Shepherd (The Stars Queen)"
-msgstr ""
+msgstr "Овчарят (Царицата на звездите)"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:182
@@ -25563 +25563 @@
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:222
 msgid "Homan"
-msgstr ""
+msgstr "Хоман"
 
 #: skycultures/romanian/star_names.fab:223