Changeset 2975

Timestamp:

Mar 11, 2015, 8:56:46 PM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-tweak-tool: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-tweak-tool.master.bg.po (moved) (moved from gnome/extras/gnome-tweak-tool.master.bg.po ) (13 diffs)

gnome/master/gnome-tweak-tool.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-tweak-tool po-file.
-# Copyright (C) 2009, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2014.
 #
@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 19:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 19:50+0300\n"
-"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 10:04+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -101 +101 @@
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
 msgid "Extensions"
 msgstr "Разширения на обвивката"
@@ -113 +113 @@
 msgstr "Захранване"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Начални програми"
@@ -141 +141 @@
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:94
+#: ../gtweak/tweakview.py:97
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:110
+#: ../gtweak/tweakview.py:113
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Търсене в настройките…"
@@ -234 +234 @@
 msgstr "Показалец на мишката"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Прозорeц"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Тема на обвивката"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Инсталиране на друга тема за обвивката на GNOME"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Непозната грешка"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Обвивката не е стартирана"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Разширението за теми на обвивката на GNOME е инсталирано неправилно"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Разширението за теми на обвивката на GNOME не е включено"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Разширенията на обвивката на GNOME не могат да бъдат изброени"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Стандартно</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Избор на тема"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Темата „%s“ е обновена успешно"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Темата „%s“ е успешно инсталирана"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Грешка при инсталиране на тема"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Неправилна тема"
@@ -297 +293 @@
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Disabled"
 msgstr "Изключени"
@@ -310 +306 @@
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Изтегляне на разширение"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Грешка при изтеглянето на разширение"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Разширението не поддържа тази версия на обвивката"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Непозната грешка от разширението"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Премахване на разширение на обвивката"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Искате ли да премахнете разширението „%s“?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
 msgid "Updating"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Update"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Инсталиране на разширение на обвивката"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Избор на разширение"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Изтегляне на още разширения"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Успешно обновяване на разширението „%s“"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
@@ -375 +371 @@
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
-msgid "Restart"
-msgstr "Рестартиране"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Грешка при инсталирането на разширение"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Неправилно разширение"
@@ -455 +447 @@
 msgstr "Програми"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Търсене на програма…"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "running"
 msgstr "стартирани"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
 msgid "Add Application"
 msgstr "Добавяне на програма"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "New startup application"
 msgstr "Нова програма при стартиране"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr ""
@@ -477 +473 @@
 "среда"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Мащабиране на прозорците"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr ""
@@ -487 +483 @@
 "разделителна способност"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "След %d секунда настройките ще бъдат отменени"
+msgstr[1] "След %d секунди настройките ще бъдат отменени"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr ""
+"Искате ли да запазите настройките за висока разделителна способност HiDPI?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Отмяна на промените"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Запазване на промените"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Прикрепени модални прозорци"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Автоматично издигани на прозорците"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Преоразмеряване с натискане на втория бутон"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Клавиш за действия с прозорци"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Режим на фокусиране"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Действия със заглавната лента"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Double-click"
 msgstr "Двойно натискане"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Натискане на средния бутон"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Натискане на втория бутон"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Бутони на заглавната лента"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимизиране"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
 msgid "Minimize"
 msgstr "Минимизиране"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "HiDPI"
 msgstr "Висока разделителна способност"
@@ -560 +576 @@
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
+msgid "Left super"
 msgstr "Ляв Super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
+msgid "Right super"
 msgstr "Десен Super"