Changeset 2952 for gnome/extras/evolution-ews.master.bg.po

Timestamp:

Oct 11, 2014, 7:01:12 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evolution-ews: подаден в master и evolution-ews-3-12

File:

• gnome/extras/evolution-ews.master.bg.po (moved) (moved from gnome/extras/evolution-ews-3-12.bg.po ) (17 diffs)

gnome/extras/evolution-ews.master.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2014 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-ews package.
-# Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-ews evolution-ews-3-12\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=evolution-ews&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-26 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-26 16:22+0200\n"
+"Project-Id-Version: evolution-ews master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-11 06:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 06:57+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +19 @@
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../evolution-ews.metainfo.xml.in.h:1 ../src/camel/camel-ews-provider.c:77
+msgid "Exchange Web Services"
+msgstr "Уеб услуги на Exchange"
+
+#: ../evolution-ews.metainfo.xml.in.h:2 ../src/camel/camel-ews-provider.c:79
+msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
+msgstr "За достъп до Exchange сървъри през уеб услуги"
+
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:1447
 msgid "The backend does not support bulk additions"
@@ -151 +158 @@
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:77
-msgid "Exchange Web Services"
-msgstr "Уеб услуги на Exchange"
-
-#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:79
-msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
-msgstr "За достъп до Exchange сървъри през Уеб услуги"
-
 #: ../src/camel/camel-ews-provider.c:94
 msgid "NTLM"
@@ -359 +358 @@
 msgstr ""
 
-#: ../src/collection/e-ews-backend.c:422
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:424
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:274
 msgid "Global Address List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/collection/e-ews-backend.c:821
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:834
 #, c-format
 msgid "Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/collection/e-ews-backend.c:910
+#: ../src/collection/e-ews-backend.c:923
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder"
@@ -380 +379 @@
 #: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:588
 msgid "Size"
-msgstr "Обем"
+msgstr "Размер"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:626
@@ -533 +532 @@
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:925
 msgid "Edit EWS folder permissions..."
-msgstr "Редактиране на правата..."
+msgstr "Редактиране на правата…"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:950
@@ -554 +553 @@
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1087
 msgid "Permi_ssion level:"
-msgstr "Н_иво на правата:"
+msgstr "_Права на правата:"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1121
@@ -595 +594 @@
 msgctxt "Permissions"
 msgid "Create subfolders"
-msgstr "Създаване на поддиректории"
+msgstr "Създаване на подпапки"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1176
@@ -644 +643 @@
 #: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1309
 msgid "Reading folder permissions, please wait..."
-msgstr "Четене на правата, моля изчакайте..."
+msgstr "Четене на правата, моля изчакайте…"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c:184
@@ -690 +689 @@
 #: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:474
 msgid "Choose EWS user..."
-msgstr "Избор на потребител"
+msgstr "Избор на потребител…"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-search-user.c:497
@@ -745 +744 @@
 msgctxt "ForeignFolder"
 msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s — %s"
 
 #. convert well-known names to their non-localized form
@@ -792 +791 @@
 #: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:687
 msgid "C_hoose..."
-msgstr "Из_биране..."
+msgstr "Из_бор…"
 
 #: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:703
@@ -808 +807 @@
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-autodiscover.c:232
 msgid "Fetch _URL"
-msgstr "П_роверка на адреса"
+msgstr "_Адрес за изтегляне"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:194
@@ -832 +831 @@
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:293
 msgid "S_earch..."
-msgstr "Т_ърсене..."
+msgstr "Т_ърсене…"
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:304
@@ -966 +965 @@
 
 #: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:432
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:930
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:933
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Извън офиса"
@@ -1024 +1023 @@
 msgstr ""
 
-#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:1014
+#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:1017
 msgid "Retrieving \"Out of Office\" settings"
 msgstr ""
@@ -1097 +1096 @@
 #, c-format
 msgid "URL '%s' is not valid"
-msgstr "Адресът „%s“ е невалиден"
+msgstr "Адресът „%s“ е неправилен"
 
 #: ../src/server/e-ews-connection.c:2820
 msgid "Email address is missing a domain part"
-msgstr "В пощенският адрес липсва домейн частта"
+msgstr "В пощенския адрес липсва частта за домейн"
 
 #: ../src/server/e-ews-connection.c:3142