Changeset 274 for gnome-2-12/desktop/gnome-control-center.gnome-2-12.bg.po
- Timestamp:
- Oct 31, 2005, 10:00:07 AM (20 years ago)
- File:
-
- 1 moved
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gnome-2-12/desktop/gnome-control-center.gnome-2-12.bg.po
r273 r274 10 10 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.10\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "POT-Creation-Date: 2005-10-21 11: 09+0300\n"13 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 11:1 0+0300\n"12 "POT-Creation-Date: 2005-10-21 11:14+0300\n" 13 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 11:14+0300\n" 14 14 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n" 15 15 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" … … 702 702 #: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:74 703 703 #: ../capplets/common/capplet-util.c:340 704 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:33 1704 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:333 705 705 #, c-format 706 706 msgid "There was an error displaying help: %s" … … 2176 2176 msgstr "Може да запазите тази тема като натиснете бутона „Запазване на тема“" 2177 2177 2178 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:147 92178 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1476 2179 2179 msgid "" 2180 2180 "The default theme schemas could not be found on your system. This means " … … 2517 2517 msgstr "Сила на звука" 2518 2518 2519 #: ../gnome-settings-daemon/factory.c:3 72519 #: ../gnome-settings-daemon/factory.c:36 2520 2520 msgid "Could not initialize Bonobo" 2521 2521 msgstr "Bonobo не може да бъде инициализиран" 2522 2522 2523 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:39 52523 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:397 2524 2524 msgid "Slow Keys Alert" 2525 2525 msgstr "Сигнал за бавни клавиши" 2526 2526 2527 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:39 62527 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:398 2528 2528 msgid "" 2529 2529 "You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for " … … 2533 2533 "Бавни клавиши, която влияе върху работата на вашата клавиатура." 2534 2534 2535 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c: 3982535 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:400 2536 2536 msgid "Do you want to activate Slow Keys?" 2537 2537 msgstr "Искате ли да включите „Бавни клавиши“?" 2538 2538 2539 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c: 3992539 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:401 2540 2540 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?" 2541 2541 msgstr "Искате ли да изключите „Бавни клавиши“?" 2542 2542 2543 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:4 082543 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:410 2544 2544 msgid "Sticky Keys Alert" 2545 2545 msgstr "Сигнал за лепкави клавиши" 2546 2546 2547 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:4 092547 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:411 2548 2548 msgid "" 2549 2549 "You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for " … … 2553 2553 "функцията Лепкави клавиши, която влияе върху работата на вашата клавиатура." 2554 2554 2555 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:41 12555 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413 2556 2556 msgid "" 2557 2557 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a " … … 2563 2563 "вашата клавиатура." 2564 2564 2565 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:41 32565 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:415 2566 2566 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?" 2567 2567 msgstr "Искате ли да включите лепкавите клавиши?" 2568 2568 2569 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:41 42569 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:416 2570 2570 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?" 2571 2571 msgstr "Искате ли да изключите лепкавите клавиши?" … … 2580 2580 "Това е необходимо за да позволи промяната на показалеца." 2581 2581 2582 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:20 82582 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:209 2583 2583 #, c-format 2584 2584 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n" 2585 2585 msgstr "Клавишна комбинация (%s) е дефинирана многократно\n" 2586 2586 2587 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:22 12587 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:222 2588 2588 #, c-format 2589 2589 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n" 2590 2590 msgstr "Клавишната комбинация (%s) е дефинирана многократно\n" 2591 2591 2592 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:22 72592 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:228 2593 2593 #, c-format 2594 2594 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n" 2595 2595 msgstr "Клавишната комбинация (%s) е непълна\n" 2596 2596 2597 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:25 52597 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:256 2598 2598 #, c-format 2599 2599 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n" 2600 2600 msgstr "Клавишната комбинация (%s) е невалидна\n" 2601 2601 2602 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:29 12602 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:292 2603 2603 #, c-format 2604 2604 msgid "It seems that another application already has access to key '%d'." 2605 2605 msgstr "Изглежда друга програма вече има достъп до ключа „%d“." 2606 2606 2607 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:36 02607 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:361 2608 2608 #, c-format 2609 2609 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n" 2610 2610 msgstr "Клавишната комбинация (%s) е вече използвана\n" 2611 2611 2612 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:43 52612 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:436 2613 2613 #, c-format 2614 2614 msgid "" … … 2662 2662 "версия на XFree." 2663 2663 2664 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:22 32664 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227 2665 2665 msgid "Do _not show this warning again" 2666 2666 msgstr "_Да не се показва това предупреждение отново" 2667 2667 2668 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:23 42668 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:238 2669 2669 msgid "" 2670 2670 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard " … … 2674 2674 "Кои настройки искате да използвате?" 2675 2675 2676 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:2 472676 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:251 2677 2677 msgid "Use X settings" 2678 2678 msgstr "Използване на настройките на X" 2679 2679 2680 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:2 492680 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:253 2681 2681 msgid "Use GNOME settings" 2682 2682 msgstr "Използване на настройките на GNOME" … … 2712 2712 "Уверете се, че Glade е инсталиран правилно." 2713 2713 2714 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:11 02714 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:113 2715 2715 #, c-format 2716 2716 msgid "" … … 2727 2727 "Той няма да може да работи в тази сесия." 2728 2728 2729 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:12 02729 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:123 2730 2730 msgid "_Do not show this message again" 2731 2731 msgstr "_Да не се показва това съобщение отново"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png)