Changeset 2713

Timestamp:

Sep 22, 2012, 12:44:23 PM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-system-log: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-system-log.master.bg.po (modified) (7 diffs)

gnome/master/gnome-system-log.master.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Project-Id-Version: gnome-system-log master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 07:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 12:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 12:17+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -24 +24 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
-msgid "Log File Viewer"
-msgstr "Преглед на системните журнали"
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
+#: ../src/logview-window.c:1178
+msgid "System Log"
+msgstr "Системен журнал"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
@@ -149 +150 @@
 msgstr "Грешка при показването на помощта: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:304
-msgid "System Log"
-msgstr "Системен журнал"
-
 #: ../src/logview-app.c:309
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Програма на GNOME за преглед на системния журнал."
 
-#: ../src/logview-app.c:419
+#: ../src/logview-app.c:437
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
@@ -163 +160 @@
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
+msgid "Auto Scroll"
+msgstr "Автоматично придвижване"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
 msgid "About System Log"
 msgstr "Относно"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"
@@ -203 +204 @@
 msgstr "Добавяне на нов филтър"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтри"
@@ -235 +236 @@
 msgstr "Ефект:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:173
-msgid "_Find:"
-msgstr "_Търсене:"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:188
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Търсене назад"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:191
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "Отваряне…"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "Копиране"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "Избор на всичко"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Увеличаване"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Намаляване"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "Нормален размер"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "Показване само на съвпадащите редове"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "Управление на филтри…"
+
+#: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Търсене на предишна поява на низа"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:196
-msgid "Find Next"
-msgstr "Търсене напред"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:199
+#: ../src/logview-findbar.c:172
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Търсене на следваща поява на низа"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:206
-msgid "Clear the search string"
-msgstr "Изчистване на низа за търсене"
 
 #: ../src/logview-log.c:593
@@ -281 +302 @@
 msgstr "Зареждане…"
 
-#: ../src/logview-window.c:37
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "Преглед на системните журнали"
-
-#: ../src/logview-window.c:218
-#, c-format
-msgid "last update: %s"
-msgstr "последно актуализиране: %s"
-
-#: ../src/logview-window.c:221
-#, c-format
-msgid "%d lines (%s) - %s"
-msgstr "%d реда (%s) — %s"
-
-#: ../src/logview-window.c:326
+#: ../src/logview-utils.c:295
+msgid "today"
+msgstr "днес"
+
+#: ../src/logview-utils.c:297
+msgid "yesterday"
+msgstr "вчера"
+
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "Търсене в „%s“"
+
+#. translators: this is part of a label composed with
+#. * a date string, for example "updated today 23:54"
+#.
+#: ../src/logview-window.c:203
+msgid "updated"
+msgstr "обновен"
+
+#: ../src/logview-window.c:322
+msgid "Wrapped"
+msgstr "Пренесени редове"
+
+#: ../src/logview-window.c:337
+msgid "No matches found"
+msgstr "Няма съвпадащи редове"
+
+#: ../src/logview-window.c:686
+#, c-format
+msgid "Can't read from \"%s\""
+msgstr "Не може да се чете от „%s“"
+
+#: ../src/logview-window.c:1074
 msgid "Open Log"
 msgstr "Отваряне на журнал"
 
-#: ../src/logview-window.c:464
-msgid "Wrapped"
-msgstr "Пренесени редове"
-
-#: ../src/logview-window.c:479
-msgid "Not found"
-msgstr "Не са намерени съвпадения"
-
-#: ../src/logview-window.c:777
-msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
-
-#: ../src/logview-window.c:778
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Редактиране"
-
-#: ../src/logview-window.c:779
-msgid "_View"
-msgstr "_Изглед"
-
-#: ../src/logview-window.c:780
-msgid "_Filters"
-msgstr "_Филтри"
-
-#: ../src/logview-window.c:781
-msgid "_Help"
-msgstr "Помо_щ"
-
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Отваряне…"
-
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "Open a log from file"
-msgstr "Отваряне на журнал"
-
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "_Close"
-msgstr "_Затваряне"
-
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "Close this log"
-msgstr "Затваряне на този диалогов прозорец"
-
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Копиране"
-
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Копиране на избраното"
-
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Избор на всичко"
-
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select the entire log"
-msgstr "Избор на целия журнал"
-
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "_Find..."
-msgstr "_Търсене…"
-
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "Find a word or phrase in the log"
-msgstr "Търсене на дума или фраза в журнала"
-
-#: ../src/logview-window.c:795
-msgid "Bigger text size"
-msgstr "По-голям размер на текста"
-
-#: ../src/logview-window.c:797
-msgid "Smaller text size"
-msgstr "По-малък размер на текста"
-
-#: ../src/logview-window.c:799
-msgid "Normal text size"
-msgstr "Нормален размер на текста"
-
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "Управление на филтри"
-
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage filters"
-msgstr "Управление на филтри"
-
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "Лента за _състоянието"
-
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "Показване на лентата за състоянието"
-
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Side _Pane"
-msgstr "Странична _лента"
-
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Show Side Pane"
-msgstr "Показване на страничната лента"
-
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Show matches only"
-msgstr "Показване само на съвпадащите редове"
-
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Only show lines that match one of the given filters"
-msgstr "Да се показват само редовете, които съвпадат с един от дадените филтри"
-
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "_Auto Scroll"
-msgstr "_Автоматично придвижване"
-
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
-msgstr "Автоматично придвижване при появата на нов ред"
-
-#: ../src/logview-window.c:927
-#, c-format
-msgid "Can't read from \"%s\""
-msgstr "Не може да се чете от „%s“"
-
-#: ../src/logview-window.c:1324
-msgid "Version: "
-msgstr "Версия: "
-
-#: ../src/logview-window.c:1421
+#: ../src/logview-window.c:1360
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Следните файлове не могат да бъдат отворени:"