Changeset 2345 for gnome/master/eog.master.bg.po

Timestamp:

Sep 18, 2011, 12:00:41 PM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-contacts, accerciser, evince, empathy, eog, gnome-shell, gnome-session, hamster-applet, gdm: подадени в master

File:

• gnome/master/eog.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/eog.master.bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 07:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 10:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 10:54+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -95 +95 @@
 msgstr "Преглед и завъртане на изображения"
 
-#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2 ../src/eog-window.c:2636 ../src/main.c:152
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Преглед на изображения (EoG)"
@@ -283 +283 @@
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
-msgid "Eye of GNOME Preferences"
-msgstr "Настройки на програмата"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "Image Enhancements"
 msgstr "Подобряване на изображението"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "Image View"
 msgstr "Преглед на изображения"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
 msgid "Image Zoom"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
 msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
 
+#. I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
+msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPostfix"
+msgid "seconds"
+msgstr "секунди"
+
+#. I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
+msgctxt "PrefDlgSlideSwitchPrefix"
+msgid "_Switch image after:"
+msgstr "_Смяна на изображението след:"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Прожекция"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:20
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
 msgstr "Заглаждане при _увеличаване"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
 msgstr "Заглаждане при _намаляване"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
 msgid "Transparent Parts"
 msgstr "Прозрачни части"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:23
 msgid "_Automatic orientation"
 msgstr "_Автоматично завъртане"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:20
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:24
 msgid "_Loop sequence"
 msgstr "П_оследователност на завъртанията"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
-msgid "_Switch image after:"
-msgstr "_Смяна на изображението след:"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
-msgid "seconds"
-msgstr "секунди"
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -647 +651 @@
 #: ../src/eog-file-chooser.c:131
 msgid ""
-"Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on "
+"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr ""
-"Програмата не може да определи поддържан файлов формат на основата на "
-"файловото име."
+"Програмата не може да определи поддържан файлов формат за писане на основата "
+"на файловото име."
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:132
@@ -981 +985 @@
 
 #: ../src/eog-util.c:68
-msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
-msgstr "Ръководството на Eye of GNOME не може да бъде показано"
+msgid "Could not display help for Image Viewer"
+msgstr ""
+"Ръководството на програмата за преглед на изображения не може да бъде "
+"показано"
 
 #: ../src/eog-util.c:116
@@ -1067 +1073 @@
 "Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
-
-#: ../src/eog-window.c:2636
-msgid "Eye of GNOME"
-msgstr "Eye of GNOME"
 
 #: ../src/eog-window.c:2639
@@ -1218 +1220 @@
 
 #: ../src/eog-window.c:3810
-msgid "Preferences for Eye of GNOME"
-msgstr "Настройки на Eye of GNOME"
+msgid "Preferences for Image Viewer"
+msgstr "Настройки на програмата за преглед на изображения"
 
 #: ../src/eog-window.c:3812
@@ -1524 +1526 @@
 msgstr "Редактиране на изображението"
 
-#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:152
-msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
-msgstr "Програма за преглед на изображения EoG"
+#: ../src/main.c:63
+msgid "GNOME Image Viewer"
+msgstr "Програма за преглед на изображения"
 
 #: ../src/main.c:70