Changeset 2184 for gnome/gnome-2-32/gtk+-properties.gtk-2-22.bg.po

Timestamp:

Sep 26, 2010, 10:37:09 PM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session, totem, vinagre, gnome-session, gnome-packagekit, gtk+-properties, gnome-keyring, gtk+, gnome-keyring: подадени в master, gnome-2-32 и gtk-2-22

File:

• gnome/gnome-2-32/gtk+-properties.gtk-2-22.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/gnome-2-32/gtk+-properties.gtk-2-22.bg.po

@@ -11 +11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
-"%2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-07 04:15+0000\n"
+"Project-Id-Version: gtk+-properties gtk-2-22\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 18:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:46+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -672 +672 @@
 
 #: ../gtk/gtkbbox.c:138
-#| msgid ""
-#| "How to layout the buttons in the box. Possible values are default, "
-#| "spread, edge, start and end"
 msgid ""
 "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
@@ -1009 +1006 @@
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:586
-#| msgid "Inner Border"
 msgid "Inner border"
 msgstr "Вътрешна рамка"
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:587
-#| msgid "Inner Border"
 msgid "Inner border space"
 msgstr "Пространство за вътрешната рамка"
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:598
-#| msgid "Vertical options"
 msgid "Vertical separation"
 msgstr "Вертикално разделяне"
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:599
-#| msgid "Spacing between expander arrow and caption"
 msgid "Space between day headers and main area"
 msgstr "Разстояние между имената на дните и основната област"
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:610
-#| msgid "Horizontal options"
 msgid "Horizontal separation"
 msgstr "Хоризонтално разделяне"
 
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:611
-#| msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgid "Space between week headers and main area"
 msgstr "Разстояние между номерата на седмиците и основната област"
@@ -2143 +2134 @@
 msgstr "Максимална възможна стойност за Y"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:147
+#: ../gtk/gtkdialog.c:149
 msgid "Has separator"
 msgstr "С разделител"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:148
+#: ../gtk/gtkdialog.c:150
 msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
 msgstr "Диалогът има разделител над бутоните"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:193 ../gtk/gtkinfobar.c:439
+#: ../gtk/gtkdialog.c:195 ../gtk/gtkinfobar.c:439
 msgid "Content area border"
 msgstr "Рамка на полето за съдържание"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:194
+#: ../gtk/gtkdialog.c:196
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "Широчина на рамката около пространството на главния диалог"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:211 ../gtk/gtkinfobar.c:456
+#: ../gtk/gtkdialog.c:213 ../gtk/gtkinfobar.c:456
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "Отстъп на областта на съдържанието"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:212
+#: ../gtk/gtkdialog.c:214
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr "Разстоянието между елементите в областта на основната диалогова кутия"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:219 ../gtk/gtkinfobar.c:472
+#: ../gtk/gtkdialog.c:221 ../gtk/gtkinfobar.c:472
 msgid "Button spacing"
 msgstr "Разредка на бутони"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:220 ../gtk/gtkinfobar.c:473
+#: ../gtk/gtkdialog.c:222 ../gtk/gtkinfobar.c:473
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "Разстояние между бутони"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:228 ../gtk/gtkinfobar.c:488
+#: ../gtk/gtkdialog.c:230 ../gtk/gtkinfobar.c:488
 msgid "Action area border"
 msgstr "Рамка на пространството за действие"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:229
+#: ../gtk/gtkdialog.c:231
 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
 msgstr "Широчина на рамката около мястото с бутони долу в диалога"
@@ -2683 +2674 @@
 
 #: ../gtk/gtkexpander.c:239
-#| msgid "Tab fill"
 msgid "Label fill"
 msgstr "Запълване на етикета"
 
 #: ../gtk/gtkexpander.c:240
-#| msgid "Whether the item should fill the available space"
 msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
 msgstr "Дали елементът да запълва наличното пространство по хоризонтала"
@@ -3102 +3091 @@
 
 #: ../gtk/gtkiconview.c:749
-#| msgid "Orientation"
 msgid "Item Orientation"
 msgstr "Ориентация на елемента"
@@ -3795 +3783 @@
 
 #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:322
-#| msgid "Message Type"
 msgid "Message area"
 msgstr "Област за съобщения"
@@ -4826 +4813 @@
 
 #: ../gtk/gtkrange.c:590
-#| msgid "Position Set"
 msgid "Stepper Position Details"
 msgstr "Подробности за позицията на стрелката"
@@ -4835 +4821 @@
 "position information"
 msgstr ""
-"Ако е истина към текста с подробности за стрелките се добавя информация за "
+"Ако е истина, към текста с подробности за стрелките се добавя информация за "
 "позицията"
 
@@ -6570 +6556 @@
 
 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
-#| msgid "Wether the group has been collapsed and items are hidden"
 msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
 msgstr "Дали групата е затворена, а елементите ѝ — скрити"