Changeset 2183 for gnome/gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.bg.po

Timestamp:

Sep 26, 2010, 4:52:51 PM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

brasero, caribou, eog, epiphany, gcalctool, pitivity: подадени в master, някои в gnome-2-32, gnome-2-30. Подреждане по местата

File:

• gnome/gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.bg.po (copied) (copied from gnome/master/brasero.master.bg.po ) (5 diffs)

gnome/gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: brasero master\n"
+"Project-Id-Version: brasero gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 13:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 15:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 15:27+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -733 +733 @@
 "free space."
 msgstr ""
-"Сменете диска със записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне %"
-"i  MiB."
+"Сменете диска със записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне "
+"%i  MiB."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:571
@@ -2780 +2780 @@
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Favourite burn engine"
-msgstr "Предпочитана подситема за запис"
+msgstr "Предпочитана подсистема за запис"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:10
@@ -4416 +4416 @@
 "command"
 msgstr ""
-"Грешка при извличане на ключ, използван за шифриране. Можете да решите такъв "
-"проблем по два начина. Единият е като в терминал зададете подходящият код за "
-"DVD региона, за вашето CD/DVD устройство, чрез командата „regionset %s“. "
-"Другият е, като отново в терминал изпълните командата „DVDCSS_METHOD=title "
-"brasero --no-existing-session“."
+"Грешка при извличане на ключа за шифриране. Този проблем може да се реши два "
+"начина. Единият е да зададете подходящия регионален код за DVD към вашето CD/"
+"DVD устройство чрез командата „regionset %s“ изпълнена в терминал. Другият е "
+"в терминал да изпълните командата „DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-"
+"session“."
 
 #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:341
@@ -4530 +4530 @@
 msgid "libisofs reported an error while adding file at path \"%s\""
 msgstr ""
-"Библиотеката „libisofs“ докладва за грешка при добавяне на файл в папката „%"
-"s“"
+"Библиотеката „libisofs“ докладва за грешка при добавяне на файл в папката "
+"„%s“"
 
 #: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260