Changeset 2068 for non-gtk/firebug/firebug1.6/bg-BG/firebug-tracing.properties

Timestamp:

Apr 22, 2010, 11:45:01 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

firebug: превод досега

File:

• non-gtk/firebug/firebug1.6/bg-BG/firebug-tracing.properties (modified) (1 diff)

non-gtk/firebug/firebug1.6/bg-BG/firebug-tracing.properties

@@ -1 +1 @@
 # LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):
 # Firebug tracing console menu items (located in Firebug's menu).
-Open_Firebug_Tracing=Open Firebug Tracing
-Always_Open_Firebug_Tracing=Always Open Firebug Tracing
+Open_Firebug_Tracing=Отваряне на трасирането на Firebug
+Always_Open_Firebug_Tracing=Винаги да се отваря трасирането на Firebug
 
 # LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).
-title.Tracing=Tracing
+title.Tracing=Трасиране
 
 tracing.Show_Scope_Variables=Show Scope Variables
-tracing.Show_Time=Show Time
-tracing.tab.Stack=Stack
-tracing.tab.Exception=Exception
-tracing.tab.Properties=Properties
-tracing.tab.Scope=Scope
-tracing.tab.Response=Response
-tracing.tab.Source=Source
-tracing.tab.Interfaces=Interfaces
-tracing.tab.Object=Object
-tracing.tab.Event=Event
-tracing.cmd.Clear=Clear
-tracing.cmd.tip.Clear=Remove All Messages
-tracing.cmd.Find=Find
-tracing.cmd.tip.Find=Find Text
-tracing.cmd.Bookmark=Bookmark
-tracing.cmd.tip.Bookmark=Insert Bookmark
-tracing.cmd.Restart=Restart Firefox
-tracing.cmd.tip.Restart=Restart Firefox
-tracing.cmd.Exit=Exit Firefox
-tracing.cmd.tip.Exit=Exit Firefox
-tracing.cmd.Save=Save to File
-tracing.cmd.tip.Save=Save logs into a file
-tracing.cmd.Load=Load from File
-tracing.cmd.tip.Load=Load logs from a file
-tracing.cmd.Expand_All=Expand All
-tracing.cmd.Collapse_All=Collapse All
+tracing.Show_Time=Показване на времената
+tracing.tab.Stack=Стек
+tracing.tab.Exception=Изключение
+tracing.tab.Properties=Свойства
+tracing.tab.Scope=Обхват
+tracing.tab.Response=Отговор
+tracing.tab.Source=Изходен код
+tracing.tab.Interfaces=Интерфейси
+tracing.tab.Object=Обект
+tracing.tab.Event=Събитие
+tracing.cmd.Clear=Изчистване
+tracing.cmd.tip.Clear=Изчистване на всички съобщения
+tracing.cmd.Find=Търсене
+tracing.cmd.tip.Find=Търсене на текст
+tracing.cmd.Bookmark=Отметка
+tracing.cmd.tip.Bookmark=Вмъкване на отметка
+tracing.cmd.Restart=Рестартиране на Firefox
+tracing.cmd.tip.Restart=Рестартиране на Firefox
+tracing.cmd.Exit=Изход
+tracing.cmd.tip.Exit=Изход
+tracing.cmd.Save=Запис на файл
+tracing.cmd.tip.Save=Запис на журналите във файл
+tracing.cmd.Load=Зареждане от файл
+tracing.cmd.tip.Load=Зареждане на журналите от файл
+tracing.cmd.Expand_All=Разширяване на всички
+tracing.cmd.Collapse_All=Затваряне на всички