Changeset 1854 for gnome/master/gtk-engines.master.bg.po

Timestamp:

Aug 22, 2009, 6:46:07 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evince, epiphany, evolution, orca, gnome-terminal, gtk-engines, atk, gok: подадени в master, evolution: подаден в gnome-2-28. Коригирам #715

File:

• gnome/master/gtk-engines.master.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/master/gtk-engines.master.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk-engines trunk\n"
+"Project-Id-Version: gtk-engines master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 18:27+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -36 +36 @@
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:5
 msgid "Colorize Scrollbar"
-msgstr "Оцветяване на лентите за прелистване"
+msgstr "Оцветяване на лентите за придвижване"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:6 ../schema/industrial.xml.in.in.h:1
@@ -88 +88 @@
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:18
 msgid "Scrollbar Color"
-msgstr "Цвят на лентите за прелистване"
+msgstr "Цвят на лентите за придвижване"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
 msgid "Sets the Color of Scrollbars"
-msgstr "Задава цвета на лентите за прелистване"
+msgstr "Задава цвета на лентите за придвижване"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
@@ -166 +166 @@
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:8
 msgid "Mark Type for Scrollbar Buttons"
-msgstr "Видът на знака за бутоните за прелистване"
+msgstr "Видът на знака за бутоните за придвижване"
 
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:9
 msgid "Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc"
 msgstr ""
-"Видът на знака в дръжките на лентите за прелистване, кутиите за работа и т.н."
+"Видът на знака в дръжките на лентите за придвижване, кутиите за работа и т.н."
 
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:10
@@ -191 +191 @@
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:14
 msgid "Scrollbar Marks"
-msgstr "Знаци в лентите за прелистване"
+msgstr "Знаци в лентите за придвижване"
 
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:15
 msgid "Scrollbar Type"
-msgstr "Вид на лентата за прелистване"
+msgstr "Вид на лентата за придвижване"
 
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:16
 msgid "Scrollbutton Marks"
-msgstr "Знаци в бутоните за прелистване"
+msgstr "Знаци в бутоните за придвижване"
 
 #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:17