Changeset 1829

Timestamp:

Jul 13, 2009, 11:27:12 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

mailman: още малко превод

File:

• non-gtk/mailman/bg/bg.po (modified) (5 diffs)

non-gtk/mailman/bg/bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation for GNU MailMan 2.1.10b1
+# Bulgarian translation for GNU MailMan 2.1.12
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009.
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.12\n"
 "POT-Creation-Date: Sun Jan 11 08:28:57 2009\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 06:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-13 23:25+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -9505 +9505 @@
 "        Print this message and exit.\n"
 msgstr ""
+"Изпращане на напомняне с парола на всички абонати на всички списъци.\n"
+"\n"
+"Програмата обхожда всички пощенски списъци и събира абонатите с\n"
+"техните пароли, (на групи по името на сайта, ако\n"
+"mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW е истина).  Сред това се изпраща по едно\n"
+"писмо за всеки абонат (за всеки виртуален сайт), който съдържа\n"
+"паролите за списъците и адреса в Интернет на опциите на абонамента му.\n"
+"Това напомняне идва от пощенския списък mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST,\n"
+"който трябва да съществува.\n"
+"\n"
+"Употреба: %(PROGRAM)s [options]\n"
+"\n"
+"Опции:\n"
+"    -l ИМЕ_НА_СПИСЪК\n"
+"    --listname=ИМЕ_НА_СПИСЪК\n"
+"        Изпращане на напомняния с паролите само за дадения списък.  Ако опцията е пропусната,\n"
+"        се пращат за всички списъци.  Може да се дават множество опции -l/--listname.\n"
+"\n"
+"    -h/--help\n"
+"        отпечатване на това съобщение и изход.\n"
 
 #: cron/mailpasswds:216
@@ -9512 +9532 @@
 #: cron/mailpasswds:222
 msgid "%(host)s mailing list memberships reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Напомняне за абонамент към пощенски списък на %(host)s"
 
 #: cron/nightly_gzip:19
@@ -9539 +9559 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"Прегенериране на архивните файлове на Pipermail компресирани с gzip.\n"
+"\n"
+"Този скрипт трябва да се пуска всяка нощ чрез cron.  Когато се пуска\n"
+"от команден ред, имате следните възможности:\n"
+"\n"
+"Употреба: %(program)s [-v] [-h] [ИМЕНА_НА_СПИСЪЦИ...]\n"
+"\n"
+"Където:\n"
+"    --verbose\n"
+"    -v\n"
+"        по време на компресирането файлът се отпечатва\n"
+"\n"
+"    --help\n"
+"    -h\n"
+"        отпечатване на това съобщение и изход\n"
+"\n"
+"    ИМЕНА_НА_СПИСЪЦИ...\n"
+"        Не е задължително.  Без него всички списъци биват обработени.\n"
+"        С тази опция се обработват само изброените списъци.\n"
+"\n"
 
 #: cron/senddigests:20