GNOME на български!

Относно проекта · Дневници · Планета · Доклади за грешки · Отметки · Контакти


 

Changeset 1695

Show
Ignore:
Timestamp:
09/16/08 08:37:34 (2 months ago)
Author:
ash
Message:

gnome-games: обновен и подаден в trunk

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • gnome/trunk/gnome-games.trunk.bg.po

    r1693 r1695  
    1010"Project-Id-Version: gnome-games trunk\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-09-16 08:15+0300\n" 
    13 "PO-Revision-Date: 2008-09-16 08:15+0300\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-09-16 08:36+0300\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-09-16 08:36+0300\n" 
    1414"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n" 
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" 
    …… 
    20902090#: ../blackjack/src/events.cpp:542 
    20912091msgid "Click to deal another card; drag card to split pair" 
    2092 msgstr "Натиснете за нова карта, завлачете карта, за да разделите двойка" 
     2092msgstr "Натиснете за нова карта или дръпнете карта, за да разделите двойка" 
    20932093 
    20942094#: ../blackjack/src/events.cpp:544 
    …… 
    40584058 
    40594059#: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:818 
    4060 #, fuzzy 
    40614060msgid "Unable to claim draw" 
    4062 msgstr "Не може да обявите реми" 
     4061msgstr "Не можете да обявите реми" 
    40634062 
    40644063#: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:819 
    …… 
    40694068"captured (50 move rule)" 
    40704069msgstr "" 
     4070"Можете да обявите реми, когато:\n" 
     4071"• Фигурите се намират в едно и също положение три пъти (не непременно " 
     4072"последователно) при ред на един и същ играч (трикратно повтаряне);\n" 
     4073"• Направени са 50 хода без преместване на пешка или взимане на фигура " 
     4074"(петдесет ходово правило)." 
    40714075 
    40724076#. TODO: This should be a pop-up dialog