Changeset 1673

Timestamp:

Sep 12, 2008, 8:15:15 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

glade3: подаден в trunk, 2-те FIXME-та са променени

File:

• gnome/trunk/glade3.trunk.bg.po (modified) (3 diffs)

gnome/trunk/glade3.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: glade3 trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 17:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 17:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 08:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 08:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1826 +1826 @@
 
 # FIXME: Това е bold, light, semibold, heavy и т.н.
+# Класическото понятие е със сигурност „Чернота“
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:372
 msgid "Weight"
-msgstr "Плътност"
+msgstr "Чернота"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:376
@@ -1835 +1836 @@
 
 # FIXME: condensed, semi-condensed, ...
+# Класическото понятие е вероятно „Сбитост“
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:380
 msgid "Stretch"
-msgstr "Разтегливост"
+msgstr "Сбитост"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:384