GNOME на български!

Относно проекта · Дневници · Планета · Доклади за грешки · Отметки · Контакти


 

Changeset 1580

Show
Ignore:
Timestamp:
07/23/08 09:04:07 (1 month ago)
Author:
ash
Message:

shared-mime-info: малко превод

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • freedesktop/shared-mime-info-0.50.bg.po

    r1579 r1580  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1111"POT-Creation-Date: 2008-07-21 10:32+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 11:48+0300\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2008-07-23 09:03+0300\n" 
    1313"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n" 
    1414"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" 
    …… 
    2323 
    2424#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2 
    25 #, fuzzy 
    2625msgid "3GPP multimedia file" 
    2726msgstr "Мултимедия — 3GPP" 
    …… 
    295294 
    296295#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75 
    297 #, fuzzy 
    298296msgid "Compressed Tracker audio" 
    299 msgstr "Аудио — Impulse Tracker" 
     297msgstr "Аудио — Tracker, компресирано" 
    300298 
    301299#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76 
    …… 
    357355#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio 
    358356#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91 
    359 #, fuzzy 
    360357msgid "DVD Audio" 
    361 msgstr "Аудио — Ogg" 
     358msgstr "Аудио — DVD" 
    362359 
    363360#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video 
    364361#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93 
    365 #, fuzzy 
    366362msgid "DVD Video" 
    367 msgstr "Видео — DV" 
     363msgstr "Видео — DVD" 
    368364 
    369365#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94 
    …… 
    441437 
    442438#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113 
    443 #, fuzzy 
    444439msgid "Electronic book document" 
    445 msgstr "Документ — DocBook" 
     440msgstr "Документ — електронна книга" 
    446441 
    447442#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114 
    …… 
    583578#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder 
    584579#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151 
    585 #, fuzzy 
    586580msgid "HD DVD Video" 
    587 msgstr "Видео — DV" 
     581msgstr "Видео — HD DVD" 
    588582 
    589583#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152 
    …… 
    942936#, fuzzy 
    943937msgid "Matroska stream" 
    944 msgstr "Аудио — Matroska" 
     938msgstr "Поток — Matroska" 
    945939 
    946940#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241 
    …… 
    957951 
    958952#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244 
    959 #, fuzzy 
    960953msgid "Microsoft Works document" 
    961 msgstr "Документ — Applix Words" 
     954msgstr "Документ — Microsoft Works" 
    962955 
    963956#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245 
    …… 
    11311124 
    11321125#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288 
    1133 #, fuzzy 
    11341126msgid "Ogg multimedia file" 
    11351127msgstr "Мултимедия — Ogg" 
    …… 
    11801172 
    11811173#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300 
    1182 #, fuzzy 
    11831174msgid "OpenOffice.org extension" 
    1184 msgstr "Шаблон за презентации — OpenOffice Impress" 
     1175msgstr "Разширение — OpenOffice" 
    11851176 
    11861177#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301 
    …… 
    14321423 
    14331424#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365 
    1434 #, fuzzy 
    14351425msgid "RealMedia Metafile" 
    1436 msgstr "Документ — RealMedia" 
     1426msgstr "Метафайл — RealMedia" 
    14371427 
    14381428#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366 
    …… 
    16591649 
    16601650#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426 
    1661 #, fuzzy 
    16621651msgid "SubViewer subtitles" 
    1663 msgstr "Субтитри — SubRip" 
     1652msgstr "Субтитри — SubViewer" 
    16641653 
    16651654#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427 
    …… 
    17911780 
    17921781#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461 
    1793 #, fuzzy 
    17941782msgid "TrueType XML font" 
    1795 msgstr "Шрифт — TrueType" 
     1783msgstr "Шрифт — TrueType XML" 
    17961784 
    17971785#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462 
    …… 
    18001788 
    18011789#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463 
    1802 #, fuzzy 
    18031790msgid "UFRaw ID image" 
    1804 msgstr "Файл — UFRaw ID" 
     1791msgstr "Изображение — UFRaw ID" 
    18051792 
    18061793#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464 
    …… 
    19241911 
    19251912#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495 
    1926 #, fuzzy 
    19271913msgid "Windows animated cursor" 
    1928 msgstr "Курсор — Windows" 
     1914msgstr "Курсор — Windows, анимиран" 
    19291915 
    19301916#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496 
    …… 
    19371923 
    19381924#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498 
    1939 #, fuzzy 
    19401925msgid "Word template" 
    1941 msgstr "Шаблон — ODG" 
     1926msgstr "Шаблон — Word" 
    19421927 
    19431928#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499 
    …… 
    20672052 
    20682053#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530 
    2069 #, fuzzy 
    20702054msgid "comic book archive" 
    2071 msgstr "Архив — zoo" 
     2055msgstr "Архив — комикси" 
    20722056 
    20732057#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531 
    …… 
    21642148 
    21652149#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554 
    2166 #, fuzzy 
    21672150msgid "iptables configuration file" 
    2168 msgstr "Файл с информация за работния плот" 
     2151msgstr "Настройки за iptables" 
    21692152 
    21702153#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555 
    2171 #, fuzzy 
    21722154msgid "libtool shared library" 
    2173 msgstr "Споделена библиотека" 
     2155msgstr "Споделена библиотека — libtool" 
    21742156 
    21752157#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556