Changeset 1577

Timestamp:

07/21/08 23:12:20 (1 month ago)

Author:

ash

Message:

gnome-themes, empathy: подадени в trunk

Files:

• gnome/trunk/empathy.trunk.bg.po (modified) (12 diffs)
• gnome/trunk/gnome-themes.trunk.bg.po (modified) (1 diff)

gnome/trunk/empathy.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: empathy trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-18 07:06
-18 07:28
+21 23:11
+21 23:11
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -220 +220 @@
-"Whether or not to show the message dialog about closing the main window with "
-"the 'x' button in the title bar."
-
+
+
+
-
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:42
@@ -1120 +1122 @@
-msgstr "Няма регистрации"
-
-18
+21
-msgid "Network error"
-msgstr "Мрежова грешка"
@@ -1213 +1215 @@
-"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
-
-29
+35
-msgid ""
-"To add a new account, you can click on the 'Add' button and a new entry will "
@@ -1221 +1223 @@
-"нов запис, който можете да настроите."
-
-3
+9
-msgid ""
-"To add a new account, you first have to install a backend for each protocol "
@@ -1229 +1231 @@
-"нейния протокол."
-
-0
+6
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>No Account Selected</b>"
-msgstr "<b>Не е избрана регистрация</b>"
-
-1
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -1246 +1248 @@
-"тази, която искате да настроите."
-
-47
+53
-msgid "<b>No Accounts Configured</b>"
-msgstr "<b>Няма настроени регистрации</b>"
-
-27
+51
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включена"
-
-37
+61
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:4
-msgid "Accounts"
-msgstr "Регистрации"
-
-28
+91
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1268 +1270 @@
-"Искате ли да продължите?"
-
-34
+97
-msgid ""
-"Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you "
@@ -1294 +1296 @@
-
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:6
+msgid "I already have an account I want to use"
+msgstr "Вече имам регистрация, която искам да ползвам"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:7
-msgid ""
-"To add a new account, you can click on the 'Add' button and a new entry will "
@@ -1307 +1313 @@
-"тази, която искате да настроите."
-
-9
+10
-msgid "Type:"
-msgstr "Вид:"
@@ -1552 +1558 @@
-msgstr "_Стая:"
-
+#: ../src/empathy-event-manager.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"New message from %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ново съобщение от %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:205
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "Входящ разговор от %s"
+
+#. Tell the user that the tube can't be handled
+#: ../src/empathy-event-manager.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"%s offered you an invitation, but you don't have the needed external "
+"application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:261
+msgid "Invitation Error"
+msgstr "Грешка в поканата"
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is offering you an invitation. An external application will be started to "
+"handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:292
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is offering you an invitation, but you don't have the needed external "
+"application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:345
+#, c-format
+msgid "Subscription requested by %s"
+msgstr "Искане за записване от %s"
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:348
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"Съобщение: %s"
+
-#: ../src/empathy-main-window.c:466
-msgid "Show and edit accounts"
@@ -1564 +1624 @@
-msgstr "_Редактиране на регистрация"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Неуспешно идентифициране"
-
-4
+7
-msgid "Encryption error"
-msgstr "Грешка в шифрирането"
-
-27
+30
-msgid "Name in use"
-msgstr "Името е заето"
-
-0
+3
-msgid "Certificate not provided"
-msgstr "Не е предоставен сертификат"
-
-3
+6
-msgid "Certificate untrusted"
-msgstr "Сертификатът не е доверен"
-
-6
+9
-msgid "Certificate expired"
-msgstr "Сертификатът е изтекъл"
-
-39
+42
-msgid "Certificate not activated"
-msgstr "Сертификатът не е влязъл в сила"
-
-2
+5
-msgid "Certificate hostname mismatch"
-msgstr "Несъвпадение на името с това в сертификата"
-
-5
+8
-msgid "Certificate fingerprint mismatch"
-msgstr "Несъвпадение на отпечатъка на сертификата"
-
-48
+51
-msgid "Certificate self-signed"
-msgstr "Сертификатът е самоподписан"
-
-1
+4
-msgid "Certificate error"
-msgstr "Грешка в сертификата"
-
-4
+7
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Неизвестна грешка"

gnome/trunk/gnome-themes.trunk.bg.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: gnome-themes trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-18 06:57
+21 23:08
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 06:58+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"