Changeset 1572

Timestamp:

07/21/08 11:36:41 (3 months ago)

Author:

ash

Message:

gstreamer и сие: обновени и готови за подаване

Files:

• freedesktop/gst-plugins-bad-0.10.7.2.bg.po (copied) (copied from freedesktop/gst-plugins-bad-0.10.5.bg.po) (2 diffs)
• freedesktop/gst-plugins-base-0.10.19.3.bg.po (copied) (copied from freedesktop/gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po) (10 diffs)
• freedesktop/gst-plugins-good-0.10.8.2.bg.po (copied) (copied from freedesktop/gst-plugins-good-0.10.6.bg.po) (18 diffs)
• freedesktop/gst-plugins-ugly-0.10.7.2.bg.po (copied) (copied from freedesktop/gst-plugins-ugly-0.10.6.bg.po) (4 diffs)
• freedesktop/gstreamer-0.10.19.3.bg.po (copied) (copied from freedesktop/gstreamer-0.10.15.2.bg.po) (14 diffs)

freedesktop/gst-plugins-bad-0.10.7.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-5
+7.2
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-7-06-13 12:47+02
-1-18 21:50+02
+8-07-19 14:58+01
+7-21 11:20+03
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Device \"%s\" does not exist."
-msgstr "Устройството „%s“ не съществува."
-
-62
+98
-#, c-format
-msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
-msgstr "Устройството „%s“ не може да бъде отворено."
-
-674
+710
-#, c-format
-msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
-msgstr "Не могат да бъдат получени настройките от устройството „%s“."
-
-17
+79
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for reading."

freedesktop/gst-plugins-base-0.10.19.3.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-5.2
+9.3
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-14 21:53+00
-1-19 10:04+02
+6-05 00:36+01
+7-21 11:18+03
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-31
+43
-msgid "Master"
-msgstr "Главен"
-
-32
+44
-msgid "Bass"
-msgstr "Баси"
-
-33
+45
-msgid "Treble"
-msgstr "Високи"
-
-34
+46
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-35
+47
-msgid "Synth"
-msgstr "Синтезатор"
-
-36
+48
-msgid "Line-in"
-msgstr "Вход"
-
-37
+49
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-38
+50
-msgid "Microphone"
-msgstr "Микрофон"
-
-39
+51
-msgid "PC Speaker"
-msgstr "Високоговорител на PC"
-
-40
+52
-msgid "Playback"
-msgstr "Изпълнение"
-
-41 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:204
-07
+53 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:216
+19
-msgid "Capture"
-msgstr "Запис"
-
-57
+84
-msgid "Could not open device for playback in mono mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в моно режим."
-
-59
+86
-msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в стерео режим."
-
-63
+90
-#, c-format
-msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим."
-
-49
+90
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
@@ -83 +83 @@
-"друго приложение."
-
-54
+95
-msgid "Could not open audio device for playback."
-msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение."
@@ -100 +100 @@
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим."
-
-26
+33
-msgid ""
-"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
@@ -108 +108 @@
-"друго приложение."
-
-1
+8
-msgid "Could not open audio device for recording."
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Устройството за CD-та не може да се отвори за четене."
-
-72
+89
-msgid "Could not seek CD."
-msgstr "По CD-то не може да се търси."
-
-80
+97
-msgid "Could not read CD."
-msgstr "CD-то не може да бъде прочетено."
-
-7
+8
-#, c-format
-msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
@@ -131 +130 @@
-"Файлът „%s“ от виртуалната файлова система не може да се отвори за запис: %s."
-
-4
+5
-msgid "No filename given"
-msgstr "Не е дадено име на файл"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
-msgstr "Файлът „%s“ от виртуалната файлова система не може да се затвори."
-
-2
+5
-#, c-format
-msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr "Грешка при запис във файла „%s“."
-
-0
+1
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
-
-789 gst/playback/gstdecodebin2.c:965
-26 gst/playback/gstplaybasebin.c:1662
+842 gst/playback/gstdecodebin2.c:1017
+31 gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
-#, c-format
-msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
@@ -157 +156 @@
-"инсталирана."
-
-01
+56
-msgid "This appears to be a text file"
-msgstr "Това изглежда е текстов файл"
-
-09
+14
-#, c-format
-msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
-msgstr "Грешен адрес за субтитри „%s“, субтитрите са изключени."
-
-2 gst/playback/gsturidecodebin.c:660
+7 gst/playback/gsturidecodebin.c:768
-msgid "No URI specified to play from."
-msgstr "Не е указан адрес за пускане."
-
-38 gst/playback/gsturidecodebin.c:666
+43 gst/playback/gsturidecodebin.c:774
-#, c-format
-msgid "Invalid URI \"%s\"."
-msgstr "Грешен адрес „%s“."
-
-4
+9
-msgid "RTSP streams cannot be played yet."
-msgstr "Потоци с RTSP все още не се поддържат."
-
-1979
+2001
-msgid "Could not create \"decodebin\" element."
-msgstr "Не може да се създаде елемент „decodebin“."
-
-197 gst/playback/gsturidecodebin.c:1158
+219 gst/playback/gsturidecodebin.c:1351
-msgid "Source element is invalid."
-msgstr "Елементът-източник е грешен."
-
-74
+96
-msgid ""
-"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
@@ -196 +195 @@
-"мултимедийния файл не е разпознат."
-
-279
+301
-msgid ""
-"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
@@ -204 +203 @@
-"необходимите приставки."
-
-283
+305
-msgid "This is not a media file"
-msgstr "Това не е медиен файл"
-
-288
+310
-msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
-msgstr "Открит е поток със субтитри, липсва видео поток."
-
-87
+95
-msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
-msgstr "Елементът „%s“ липсва — проверете инсталацията на GStreamer."
-
-8
+9
-msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "No file name specified."
-msgstr "Не е указано име на файл."
-
-76
+97
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене."
-
-447
+549
-#, c-format
-msgid "No decoder available for type '%s'."
-msgstr "Липсва декодер за вида „%s“."
-
-672
+780
-msgid "This stream type cannot be played yet."
-msgstr "Потоци от този тип все още не могат да бъдат изпълнявани."
-
-683
+791
-#, c-format
-msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
-msgstr "Обработката на адреси „%s“ не е реализирана."
-
-999
+1082
-msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-msgstr "Не може да се създаде елемент „decodebin2“."
-
-005
+138
-msgid "Could not create \"queue2\" element."
-msgstr "Не може да се създаде елемент „queue2“."
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
-msgstr "Грешка при запис във файла „%s:%d“."
-
-71
+55
-#, c-format
-msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
-msgstr "Грешка при запис на заглавните данни gdp във файла „%s:%d“."
-
-80
+64
-#, c-format
-msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
-msgstr "Грешка при изпращането на натоварените по gtp данни към „%s:%d“."
-
-2 gst/tcp/gsttcpclientsrc.c:366
+4 gst/tcp/gsttcpclientsrc.c:368
-#, c-format
-msgid "Connection to %s:%d refused."
-msgstr "Връзката към %s:%d е отказана."
-
-667
+805
-msgid "Can't record audio fast enough"
-msgstr "Звукът не може да бъде записан достатъчно бързо"
-
-7
+8
-msgid "track ID"
-msgstr "идентификатор на песен"
-
-7
+8
-msgid "MusicBrainz track ID"
-msgstr "идентификатор на песен според MusicBrainz"
-
-59
+60
-msgid "artist ID"
-msgstr "идентификатор на изпълнител"
-
-59
+60
-msgid "MusicBrainz artist ID"
-msgstr "идентификатор на изпълнител според MusicBrainz"
-
-1
+2
-msgid "album ID"
-msgstr "идентификатор на албум"
-
-1
+2
-msgid "MusicBrainz album ID"
-msgstr "идентификатор на албум според MusicBrainz"
-
-4
+5
-msgid "album artist ID"
-msgstr "идентификатор на изпълнител в албума"
-
-4
+5
-msgid "MusicBrainz album artist ID"
-msgstr "идентификатор на изпълнител в албума според MusicBrainz"
-
-6
+7
-msgid "track TRM ID"
-msgstr "индустриален идентификатор на песен (TRM)"
-
-6
+7
-msgid "MusicBrainz TRM ID"
-msgstr "индустриален идентификатор на песен според MusicBrainz (TRM)"
-
-385
-18
+400
+33
-msgid "This CD has no audio tracks"
-msgstr "В това CD липсва аудио"
@@ -534 +539 @@
-msgstr "Елемент на GStreamer %s"
-
-0
+3
-msgid "Unknown source element"
-msgstr "Непознат елемент-източник"
-
-3
+6
-msgid "Unknown sink element"
-msgstr "Непознат елемент-приемник"
-
-6
+9
-msgid "Unknown element"
-msgstr "Непознат елемент"
-
-59
+62
-msgid "Unknown decoder element"
-msgstr "Непознат елемент-декодер"
-
-2
+5
-msgid "Unknown encoder element"
-msgstr "Непознат елемент-кодер"
-
-67
+70
-msgid "Plugin or element of unknown type"
-msgstr "Приставка или елемент от непознат вид"

freedesktop/gst-plugins-good-0.10.8.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-6
+8.2
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-7-06-15 11:41+02
-1-18 22:12+02
+8-07-19 14:41+01
+7-21 11:17+03
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-4
+5
-msgid "Could not read from CD."
-msgstr "CD-то не може да бъде прочетено."
-
-2
+0
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Устройството за CD-та не може да се отвори за четене."
-
-9
+7
-msgid "Disc is not an Audio CD."
-msgstr "Дискът не е аудио CD."
-
-#: ext/libpng/gstpngdec.c:331 ext/libpng/gstpngdec.c:514
-#: gst/avi/gstavidemux.c:3741 gst/avi/gstavidemux.c:3749
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
-
-#: ext/esd/esdsink.c:262 ext/esd/esdsink.c:367
@@ -42 +37 @@
-msgstr "Неуспех при запитването за възможностите на звуковия сървър."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr "Неуспех при декодиране на изображение, формат JPEG."
@@ -50 +51 @@
-msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървър."
-
-424
+605
-msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
-msgstr "Аудио входът липсва или е грешен. Потокът с AVI ще бъде повреден."
-
-987
+1055
-msgid "This file is incomplete and cannot be played."
-msgstr "Този файл е непълен и не може да бъде изпълнен."
-
-443
+865
-msgid "This file contains no playable streams."
-msgstr "Този файл не съдържа изпълними потоци."
-
-186
+710
-msgid "The video in this file might not play correctly."
-msgstr "Видео потокът в този файл може да не се покаже правилно."
-
-261
+785
-#, c-format
-msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
@@ -72 +73 @@
-"Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
-
-2521 gst/qtdemux/qtdemux.c:3096
+3047 gst/qtdemux/qtdemux.c:3644
-msgid "This file is corrupt and cannot be played."
-msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен."
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Вътрешна грешка в потока с данни."
-
-7 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:64
+8 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
-msgid "Volume"
-msgstr "Сила на звука"
@@ -92 +89 @@
-msgstr "Баси"
-
-1
+0
-msgid "Treble"
-msgstr "Високи"
-
-3
+1
-msgid "Synth"
-msgstr "Синтезатор"
-
-5
+2
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-7
+3
-msgid "Speaker"
-msgstr "Високоговорител"
-
-9
+4
-msgid "Line-in"
-msgstr "Вход"
-
-11
+05
-msgid "Microphone"
-msgstr "Микрофон"
-
-13
+06
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-15
+07
-msgid "Mixer"
-msgstr "Смесител"
-
-17
+08
-msgid "PCM-2"
-msgstr "PCM-2"
-
-1
+0
-msgid "Record"
-msgstr "Запис"
-
-21
+10
-msgid "In-gain"
-msgstr "Входно усилване"
-
-23
+11
-msgid "Out-gain"
-msgstr "Изходно усилване"
-
-25
+12
-msgid "Line-1"
-msgstr "Линия-1"
-
-27
+13
-msgid "Line-2"
-msgstr "Линия-2"
-
-29
+14
-msgid "Line-3"
-msgstr "Линия-3"
-
-31
+15
-msgid "Digital-1"
-msgstr "Цифрова-1"
-
-33
+16
-msgid "Digital-2"
-msgstr "Цифрова-2"
-
-35
+17
-msgid "Digital-3"
-msgstr "Цифрова-3"
-
-37
+18
-msgid "Phone-in"
-msgstr "Вход за слушалки"
-
-3
+1
-msgid "Phone-out"
-msgstr "Изход за слушалки"
-
-41
+20
-msgid "Video"
-msgstr "Видео"
-
-43
+21
-msgid "Radio"
-msgstr "Радио"
-
-45 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:64
+22 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:65
-msgid "Monitor"
-msgstr "Монитор"
-
-4
+5
-msgid "Gain"
-msgstr "Усилване"
-
-929
+1226 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1275
-#, c-format
-msgid "Error read()ing %d bytes on device '%s'."
-msgstr "Грешка при прочитане с read() на %d байта на устройство „%s“."
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid ""
@@ -202 +204 @@
-"v4l2. Проверете дали всъщност не е драйвер v4l1."
-
-0
+3
-#, c-format
-msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
-msgstr "Неуспешно запитване за атрибутите за вход %d на устройство „%s“."
-
-26
+62
-#, c-format
-msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
@@ -213 +215 @@
-"Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
-
-166
+205
-#, c-format
-msgid "Failed to query norm on device '%s'."
-msgstr "Неуспех при запитването за нормата на устройство „%s“."
-
-1
+5
-#, c-format
-msgid "Failed getting controls attributes on device '%s.'"
-msgstr "Неуспех при получаването на контролните атрибути на устройството „%s“."
-
-285
+331
-#, c-format
-msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
-msgstr "Неуспех при получаването на контролните атрибути на устройството „%s“."
-
-03
+49
-#, c-format
-msgid "Cannot identify device '%s'."
-msgstr "Устройството „%s“ не може да се идентифицира."
-
-10
+56
-#, c-format
-msgid "This isn't a device '%s'."
-msgstr "„%s“ не е устройство."
-
-17
+63
-#, c-format
-msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
-msgstr "Устройството „%s“ не може да се отвори за четене и запис."
-
-24
+70
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a capture device."
-msgstr "Устройството „%s“ не е устройство за запис."
-
-19
+65
-#, c-format
-msgid "Failed to set norm for device '%s'."
-msgstr "Неуспех при задаване на нормата на устройство „%s“."
-
-556
+603
-#, c-format
-msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
@@ -260 +262 @@
-"s“."
-
-597
+645
-#, c-format
-msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
@@ -267 +269 @@
-"да е %lu Hz."
-
-31
+79
-#, c-format
-msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
-msgstr "Неуспех при получаването на силата на сигнала на устройство „%s“."
-
-667
+715
-#, c-format
-msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
@@ -278 +280 @@
-"Неуспех при получаването на стойността на контрол %d на устройство „%s“."
-
-02
+50
-#, c-format
-msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
@@ -284 +286 @@
-"Неуспех при задаването на стойността %d на контрол %d на устройство „%s“."
-
-2
+7
-#, c-format
-msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
@@ -290 +292 @@
-"Неуспех при получаването на текущия вход на устройство „%s“. Може би е радио."
-
-75
+80
-#, c-format
-msgid "Failed to set input %d on device %s."
-msgstr "Неуспех при задаването на вход %d на устройство „%s“."
-
-1
+6
-#, c-format
-msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
-msgstr "Буферите в устройство „%s“ не могат да се подредят в опашка."
-
-388
+543
-#, c-format
-msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with"
@@ -307 +309 @@
-"s“ може да работи."
-
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
-msgstr "Неуспех при опита за получаване на видео кадрите от устройство „%s“."
-
-802
+1091
-#, c-format
-msgid ""
@@ -323 +326 @@
-"„%s“."
-
-811
+1100
-#, c-format
-msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory."
@@ -330 +333 @@
-"памет."
-
-811
+1100
-#, c-format
-msgid "insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s."
@@ -337 +340 @@
-"опашка. Устройство „%s“."
-
-819
+1108
-#, c-format
-msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
-msgstr "Неуспех след %d опита. Устройство „%s“. Системна грешка: %s"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Device '%s' does not support video capture"
-msgstr "Устройството „%s“ не поддържа видео запис."
-
-908 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:917
+1261 sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1270
-#, c-format
-msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
-msgstr "Устройството „%s“ не може да записва при разделителна способност %d×%d"
-
-926
+1279
-#, c-format
-msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format"
-msgstr "Устройството „%s“ не може да записва в указания формат"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#, c-format
-msgid "Could not get buffers from device '%s'."
-msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“."
-
-031
+366
-#, c-format
-msgid "Could not get enough buffers from device '%s'."
-msgstr "Не могат да се получат достатъчно буфери от устройство „%s“."
-
-040
+375
-#, c-format
-msgid "Could not map buffers from device '%s'"
-msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“."
-
-048
+383
-#, c-format
-msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
-msgstr "Драйверът за устройството „%s“ не поддържа познати методи за запис."
-
-093
+428
-#, c-format
-msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
-msgstr "Грешка при започването на поточен запис от устройство „%s“."
-
-137
+472
-#, c-format
-msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
-msgstr "Грешка при спирането на поточен запис от устройство „%s“."
-
-690
+711
-msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr ""
@@ -414 +410 @@
-"поддържа."
-
-04
+25
-msgid "Cannot operate without a clock"
-msgstr "Работата без часовник е невъзможна."

freedesktop/gst-plugins-ugly-0.10.7.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-6
+7.2
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-7-06-13 12:52+02
-1-18 21:49+02
+8-05-10 16:16+01
+7-21 11:12+03
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
+#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:585 ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1982
-#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:228 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:235
-msgid "Could not open DVD"
-msgstr "DVD-то не може да бъде отворено"
+
+#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1823
+msgid "Invalid title information on DVD."
+msgstr "Неправилна заглавна информация в DVD."
+
+#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1969
+msgid "Could not read title information for DVD."
+msgstr "Заглавната информация в DVD не може да бъде прочетена."
+
+#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1991
+#, c-format
+msgid "Failed to open DVD device '%s'."
+msgstr "Устройството за DVD — „%s“, не може да бъде отворено."
+
+#: ext/dvdnav/dvdnavsrc.c:1997
+msgid "Failed to set PGC based seeking."
+msgstr "Не може да се зададе търсене на базата на PGC."
-
-#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:242 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:594
@@ -41 +59 @@
-"поддържат от този елемент"
-
-60
+81
-msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr ""
-"Кодерът LAME не може да бъде настроен. Проверете на�