Changeset 1498

Timestamp:

May 14, 2008, 11:19:15 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gtksourceview: подаден в trunk

File:

• gnome/trunk/gtksourceview.trunk.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/trunk/gtksourceview.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gtksourceview trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-14 16:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-14 23:18+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -239 +239 @@
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
-msgstr "Дали да се пренасят редовете при граница между думи, знаци или никога."
+msgstr "Дали редовете да се пренасят при граница между думи, знаци или никога."
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:472
@@ -275 +275 @@
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:563
 msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Име на шрифта за тялото на текста (напр. „Monospace 10“)"
+msgstr "Име на шрифта за основния текст (напр. „Monospace 10“)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:586
@@ -1277 +1277 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:1
 msgid "Assertion"
-msgstr "Твърдение"
+msgstr "Предположение"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:2
@@ -1289 +1289 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:7
 msgid "Design by Contract"
-msgstr "Контрактно програмиране"
+msgstr "Договор на програмата"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:8