Changeset 1489 for gnome/gnome-2-22/glib.glib-2-16.bg.po

Timestamp:

May 9, 2008, 10:57:14 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

glib: подаден в glib-2-16

File:

• gnome/gnome-2-22/glib.glib-2-16.bg.po (copied) (copied from gnome/trunk/glib.trunk.bg.po ) (9 diffs)

gnome/gnome-2-22/glib.glib-2-16.bg.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib trunk\n"
+"Project-Id-Version: glib glib-2-16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-08 23:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-08 07:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-09 22:55+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:728 ../glib/gbookmarkfile.c:805
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:884 ../glib/gbookmarkfile.c:931
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Неочакван атрибут „%s“ на елемента „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:739 ../glib/gbookmarkfile.c:816
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:826 ../glib/gbookmarkfile.c:942
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Атрибутът „%s“ на елемента „%s“ не е открит"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1112 ../glib/gbookmarkfile.c:1177
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1241 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Неочакван етикет „%s“, очакваше се „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1137 ../glib/gbookmarkfile.c:1151
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1219 ../glib/gbookmarkfile.c:1271
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Неочакван етикет „%s“ вътре в „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1798
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Не може да се открие валиден файл с отметки в папките с данни"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1999
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Вече съществува отметка за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2045 ../glib/gbookmarkfile.c:2202
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2287 ../glib/gbookmarkfile.c:2367
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2452 ../glib/gbookmarkfile.c:2535
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2613 ../glib/gbookmarkfile.c:2692
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2734 ../glib/gbookmarkfile.c:2831
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2957 ../glib/gbookmarkfile.c:3147
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3223 ../glib/gbookmarkfile.c:3388
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3477 ../glib/gbookmarkfile.c:3567
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3694
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Не е открита отметка за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2376
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Не е указан видът MIME в отметката за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Не е зададен флаг за лични данни в отметката за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2840
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Не са зададени групи в отметката за адреса „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3241 ../glib/gbookmarkfile.c:3398
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Никое приложение „%s“ не е регистрирало отметка за „%s“"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3421
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
@@ -1258 +1258 @@
 msgstr "устройството не поддържа следене за носител"
 
-#: ../gio/gfile.c:811 ../gio/gfile.c:1039 ../gio/gfile.c:1172
-#: ../gio/gfile.c:1403 ../gio/gfile.c:1456 ../gio/gfile.c:1512
-#: ../gio/gfile.c:1594 ../gio/gfile.c:2651 ../gio/gfile.c:2696
-#: ../gio/gfile.c:2746 ../gio/gfile.c:2786 ../gio/gfile.c:3110
-#: ../gio/gfile.c:3512 ../gio/gfile.c:3595 ../gio/gfile.c:3678
-#: ../gio/gfile.c:3758
+#: ../gio/gfile.c:812 ../gio/gfile.c:1002 ../gio/gfile.c:1135
+#: ../gio/gfile.c:1366 ../gio/gfile.c:1419 ../gio/gfile.c:1475
+#: ../gio/gfile.c:1557 ../gio/gfile.c:2614 ../gio/gfile.c:2659
+#: ../gio/gfile.c:2709 ../gio/gfile.c:2749 ../gio/gfile.c:3073
+#: ../gio/gfile.c:3475 ../gio/gfile.c:3558 ../gio/gfile.c:3641
+#: ../gio/gfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
@@ -1276 +1276 @@
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1291 ../gio/glocalfile.c:1046 ../gio/glocalfile.c:1057
+#: ../gio/gfile.c:1254 ../gio/glocalfile.c:1046 ../gio/glocalfile.c:1057
 #: ../gio/glocalfile.c:1070
 #, c-format
@@ -1282 +1282 @@
 msgstr "Съдържащият монтиран обект не съществува"
 
-#: ../gio/gfile.c:1933 ../gio/glocalfile.c:2106
+#: ../gio/gfile.c:1896 ../gio/glocalfile.c:2106
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Не може да се копира върху папка"
 
-#: ../gio/gfile.c:1993
+#: ../gio/gfile.c:1956
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Папка не може да се копира върху папка"
 
-#: ../gio/gfile.c:2001 ../gio/glocalfile.c:2115
+#: ../gio/gfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:2115
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Целевият файл съществува"
 
-#: ../gio/gfile.c:2019
+#: ../gio/gfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Папката не може да се копира рекурсивно"
 
-#: ../gio/gfile.c:2736
+#: ../gio/gfile.c:2699
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Зададена е неправилна стойност на символна връзка"
 
-#: ../gio/gfile.c:2829
+#: ../gio/gfile.c:2792
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Не се поддържа кошче"
 
-#: ../gio/gfile.c:2876
+#: ../gio/gfile.c:2839
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Файловите имена не могат да съдържат „%c“"
 
-#: ../gio/gfile.c:4809 ../gio/gvolume.c:357
+#: ../gio/gfile.c:4772 ../gio/gvolume.c:357
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "томът не поддържа монтиране"
 
-#: ../gio/gfile.c:4917
+#: ../gio/gfile.c:4880
 #, c-format
 msgid "No application is registered as handling this file"
@@ -1493 +1493 @@
 msgstr "Не се поддържа местене между монтирани местоположения"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:716
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:709
 #, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Стойността на атрибут не трябва да е NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:723
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:716
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Неправилен вид на атрибут (очакваше се низ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:730
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:723
 #, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Неправилно име на допълнителен атрибут"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:770
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:763
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Грешка при задаване на допълнителен атрибут „%s“: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1456 ../gio/glocalfileoutputstream.c:666
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1402 ../gio/glocalfileoutputstream.c:666
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при получаване на състоянието на файл „%s“: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1458
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (неправилно кодиране)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1693
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1618
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Грешка при получаване на състоянието на файловия дескриптор: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1738
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1663
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Неправилен вид на атрибут (очакваше се uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1756
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1680
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Неправилен вид на атрибут (очакваше се uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1698
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Неправилен вид на атрибут (очакваше се низ от байтове)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1801
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1724
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Грешка при задаване на правата за достъп: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1852 ../gio/glocalfileinfo.c:2020
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775 ../gio/glocalfileinfo.c:1943
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Грешка при задаване на собственик: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1875
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "символната връзка трябва да не е NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1885 ../gio/glocalfileinfo.c:1904
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1915
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1808 ../gio/glocalfileinfo.c:1827
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1838
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Грешка при задаване на символна връзка: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1894
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1817
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Грешка при задаване на символна връзка: файлът не е такава"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2075
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
@@ -1641 +1641 @@
 msgstr "Файлът бе променен от външно приложение"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:545
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:526
 #, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Зададен е неправилен GSeekType"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497 ../gio/gmemoryoutputstream.c:555
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497 ../gio/gmemoryoutputstream.c:536
 #, c-format
 msgid "Invalid seek request"
@@ -1656 +1656 @@
 msgstr "GMemoryInputStream не може да се съкрати"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:288
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:269
 #, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "Стигнат е максималният размер на масив за данни"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:323
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:304
 #, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Изходящият поток в паметта не може да бъде преоразмерен"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:339
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:320
 #, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
@@ -1743 +1743 @@
 msgstr "Грешка при затваряне на ЮНИКС: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1790 ../gio/gunixmounts.c:1827
+#: ../gio/gunixmounts.c:1780 ../gio/gunixmounts.c:1817
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Коренова папка на файловата система"