Changeset 1401 for gnome/gnome-2-22

Timestamp:

Mar 21, 2008, 10:35:02 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deskbar-applet: подаден в trunk и gnome-2-22

File:

• gnome/gnome-2-22/deskbar-applet.gnome-2-22.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/gnome-2-22/deskbar-applet.gnome-2-22.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: deskbar-applet gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-21 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -524 +524 @@
 msgstr "История на уеб (в Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:784
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:785
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "Отваряне на елементите в историята по име"
@@ -551 +551 @@
 "choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
 msgstr ""
-"Трябва да включите автоматичното довършване.\n"
+"Трябва да включите автоматичното дописване.\n"
 "Адресите във вашия адресник не могат да бъдат получавани, освен ако не "
-"включите автоматичното довършване. За да направите това, стартирайте "
+"включите автоматичното дописване. За да направите това, стартирайте "
 "програмата си за е-поща и от менюто отидете в Редактиране -> Настройки -> "
-"Авт. довършване."
+"Авт. дописване."
 
 #. FIXME:
@@ -716 +716 @@
 msgstr "Отметки в уеб (с Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:831
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:306
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:832
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Mozilla/Firefox не е предпочитаният браузър."
@@ -726 +726 @@
 
 #. Correct firefox version or iceweasel
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:299
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:300
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "Може да персонализирате кои търсачки да се използват."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:783
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:784
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "История на уеб (в Mozilla)"
@@ -860 +860 @@
 msgstr "Създаване на нови файлове от ваши шаблони"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:37
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Отваряне на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:50
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
 msgid "Really delete this note?"
 msgstr "Наистина ли да се изтрие тази бележка?"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:51
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете бележка, тя се губи безвъзвратно."
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
 #, python-format
 msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Изтриване на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:88
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
 #, python-format
 msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Създаване на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:110
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:111
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
 msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "Бележки на Tomboy"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
 msgid "Search your Tomboy notes"
-msgstr "Търсене на бележките „Tomboy“"
-
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:198
+msgstr "Търсене в бележките на Tomboy"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:235
 msgid "Tomboy does not seem to be installed."
 msgstr "Изглежда програмата Tomboy не е инсталирана."
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:231
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:268
 #, python-format
 msgid ""