Changeset 1401

Timestamp:

Mar 21, 2008, 10:35:02 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deskbar-applet: подаден в trunk и gnome-2-22

Location:

gnome

Files:

• gnome-2-22/deskbar-applet.gnome-2-22.bg.po (modified) (6 diffs)
• trunk/deskbar-applet.trunk.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/gnome-2-22/deskbar-applet.gnome-2-22.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: deskbar-applet gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-21 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -524 +524 @@
 msgstr "История на уеб (в Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:784
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:785
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "Отваряне на елементите в историята по име"
@@ -551 +551 @@
 "choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
 msgstr ""
-"Трябва да включите автоматичното довършване.\n"
+"Трябва да включите автоматичното дописване.\n"
 "Адресите във вашия адресник не могат да бъдат получавани, освен ако не "
-"включите автоматичното довършване. За да направите това, стартирайте "
+"включите автоматичното дописване. За да направите това, стартирайте "
 "програмата си за е-поща и от менюто отидете в Редактиране -> Настройки -> "
-"Авт. довършване."
+"Авт. дописване."
 
 #. FIXME:
@@ -716 +716 @@
 msgstr "Отметки в уеб (с Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:831
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:306
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:832
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Mozilla/Firefox не е предпочитаният браузър."
@@ -726 +726 @@
 
 #. Correct firefox version or iceweasel
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:299
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:300
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "Може да персонализирате кои търсачки да се използват."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:783
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:784
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "История на уеб (в Mozilla)"
@@ -860 +860 @@
 msgstr "Създаване на нови файлове от ваши шаблони"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:37
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Отваряне на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:50
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
 msgid "Really delete this note?"
 msgstr "Наистина ли да се изтрие тази бележка?"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:51
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете бележка, тя се губи безвъзвратно."
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
 #, python-format
 msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Изтриване на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:88
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
 #, python-format
 msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Създаване на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:110
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:111
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
 msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "Бележки на Tomboy"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
 msgid "Search your Tomboy notes"
-msgstr "Търсене на бележките „Tomboy“"
-
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:198
+msgstr "Търсене в бележките на Tomboy"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:235
 msgid "Tomboy does not seem to be installed."
 msgstr "Изглежда програмата Tomboy не е инсталирана."
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:231
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:268
 #, python-format
 msgid ""

gnome/trunk/deskbar-applet.trunk.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: deskbar-applet trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-21 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -287 +287 @@
 msgstr "Показване само на основната търсачка"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:57 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:181
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:181
 #, python-format
 msgid "Open History Item %s"
 msgstr "Отваряне от историята: %s"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:59
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
 #, python-format
 msgid "Open Bookmark %s"
@@ -298 +298 @@
 
 #. translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:75
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85
 #, python-format
 msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
 msgstr "Търсене в <b>%(name)s</b> на <i>%(text)s</i>"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:101 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
 msgid "URL"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:236
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:246
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Бърз клавиш"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:244
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:254
 msgid "Bookmark Name"
 msgstr "Име на отметка"
@@ -367 +367 @@
 msgstr "Бележки"
 
-#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:22
+#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:23
 msgid "<i>Choose action</i>"
 msgstr "<i>Изберете действие</i>"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:132
+#: ../deskbar/core/Utils.py:142
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "Не може да се изпълни програмата:"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:172
+#: ../deskbar/core/Utils.py:182
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "Не може да се отвори адрес:"
 
 #. translators: This is the window title.
-#: ../deskbar/deskbar-applet.py:15
+#: ../deskbar/deskbar-applet.py:16
 msgid "Deskbar Applet"
 msgstr "Аплет Deskbar"
@@ -513 +513 @@
 msgstr "Отметки в уеб (в Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:52 ../deskbar/handlers/mozilla.py:157
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:52 ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
 msgid "Open your web bookmarks by name"
 msgstr "Отваряне на отметките по име"
@@ -526 +526 @@
 msgstr "Търсене в Интернет (с Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:89 ../deskbar/handlers/mozilla.py:234
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:89 ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
 msgid "Search the web via your browser's search settings"
 msgstr "Търсене в Интернет чрез настройките на уеб браузъра"
@@ -538 +538 @@
 msgstr "История на уеб (в Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:784
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "Отваряне на елементите в историята по име"
 
 #. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:27
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:32
 #, python-format
 msgid "Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
@@ -549 +549 @@
 
 # „Адресник“ вместо „адресна книга“ за съвместимост с Evo.
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:42
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:47
 msgid "Mail (Address Book)"
 msgstr "Поща (адресник)"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:43
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:48
 msgid "Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address"
 msgstr ""
 "Пращане на е-писмо до познати като напишете името или адреса им на е-поща"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:67
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:72
 msgid ""
 "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
@@ -565 +565 @@
 "choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
 msgstr ""
-"Трябва да включите автоматичното довършване.\n"
+"Трябва да включите автоматичното дописване.\n"
 "Адресите във вашия адресник не могат да бъдат получавани, освен ако не "
-"включите автоматичното довършване. За да направите това, стартирайте "
+"включите автоматичното дописване. За да направите това, стартирайте "
 "програмата си за е-поща и от менюто отидете в Редактиране -> Настройки -> "
-"Авт. довършване."
+"Авт. дописване."
 
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
-#: ../deskbar/handlers/files.py:62
+#: ../deskbar/handlers/files.py:63
 #: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:35
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:70
+#: ../deskbar/handlers/files.py:71
 msgid "Files, Folders and Places"
 msgstr "Файлове, папки и места"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:71
+#: ../deskbar/handlers/files.py:72
 msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
 msgstr ""
@@ -709 +709 @@
 msgstr "Разпознаване на предишни търсения"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:15
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:16
 #, python-format
 msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Избиране на <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:47
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:48
 msgid "Window Switcher"
 msgstr "Избор на прозорец"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:48
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:49
 msgid "Switch to an existing window by name."
 msgstr "Избиране и преминаване към прозорец по име."
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:51
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:52
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:156
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:158
 msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
 msgstr "Отметки в уеб (с Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:831
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:300
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:837
+#, python-format
+msgid "Firefox version must be between %s and %s"
+msgstr "Версията на Firefox трябва да е между %s и %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:222 ../deskbar/handlers/mozilla.py:310
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:840
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Mozilla/Firefox не е предпочитаният браузър."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:233
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:236
 msgid "Web Searches (Mozilla)"
 msgstr "Търсене в Интернет (с Mozilla)"
 
 #. Correct firefox version or iceweasel
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:299
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:304
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "Може да персонализирате кои търсачки да се използват."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:783
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:791
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "История на уеб (в Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:77
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:81
 #, python-format
 msgid "Lookup %s in dictionary"
 msgstr "Търсене на %s в речник"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:84
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:88
 #, python-format
 msgid "Search for file names like %s"
 msgstr "Търсене на файлове с имена подобни на %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:90
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:94
 #, python-format
 msgid "Search in Devhelp for %s"
 msgstr "Търсене в документацията за %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:124
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:128
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Речник"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:125
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:129
 msgid "Look up word definitions in the dictionary"
 msgstr "Търсене на превод или дефиниция на дума в речник"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:141
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:145
 msgid "GNOME dictionary is not installed"
 msgstr "Речникът на GNOME не е инсталиран"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:148
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:152
 msgid "Files and Folders Search"
 msgstr "Търсене на файлове и папки"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:149
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:153
 msgid "Find files and folders by searching for a name pattern"
 msgstr "Търсене на файлове и папки чрез шаблон за името им"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:165
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:169
 msgid "GNOME search tool is not installed"
 msgstr "Инструментът за търсене не е инсталиран"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:172
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:176
 msgid "Developer Documentation"
 msgstr "Документация за разработчици"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:173
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:177
 msgid "Search Devhelp for a function name"
 msgstr "Търсене в документацията за разработчици за име на функция"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:192
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:196
 msgid "Devhelp is not installed"
 msgstr "Програмата Devhelp не е инсталирана"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:241
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:245
 #, python-format
 msgid "Execute %s in terminal"
 msgstr "Изпълняване на %s в терминал"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:243
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:247
 #, python-format
 msgid "Execute %s"
 msgstr "Изпълняване на %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:259
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:274
 msgid "Programs"
 msgstr "Програми"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:260
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:275
 msgid "Launch a program by its name and/or description"
 msgstr "Стартиране на програма чрез име и/или описание"
@@ -830 +836 @@
 "Тази програма за обработка се нуждае от по-нова версия (2.9.0 или по-нова)."
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:37
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:43
 #, python-format
 msgid "Create %s"
 msgstr "Създаване на %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:40
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:46
 msgid "Create Document"
 msgstr "Създаване на документ"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:53
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:66
 msgid "Folder:"
 msgstr "Папка:"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:64
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:70
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:119
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:125
 #, python-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Файлът „%s“ вече съществува. Искате ли да го замените?"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:123
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:129
 #, python-format
 msgid ""
@@ -862 +868 @@
 msgstr "Файлът вече съществува в „%s“. Замяната ще презапише съдържанието му."
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:136
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяна"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:166
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:172
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:167
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "Създаване на нови файлове от ваши шаблони"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:37
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Отваряне на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:50
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
 msgid "Really delete this note?"
 msgstr "Наистина ли да се изтрие тази бележка?"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:51
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете бележка, тя се губи безвъзвратно."
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
 #, python-format
 msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Изтриване на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:88
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
 #, python-format
 msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Създаване на бележка <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:110
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:111
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
 msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "Бележки на Tomboy"
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
 msgid "Search your Tomboy notes"
-msgstr "Търсене на бележките „Tomboy“"
-
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:198
+msgstr "Търсене в бележките на Tomboy"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:235
 msgid "Tomboy does not seem to be installed."
 msgstr "Изглежда програмата Tomboy не е инсталирана."
 
-#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:231
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:268
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1034 +1040 @@
 msgstr "Показване на търсения елемент"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarTray.py:111
-msgid ""
-"Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have "
-"been found. Remove these files for this warning to disappear.\n"
-msgstr ""
-"Бяха открити някои приставки, които използват остарели функции на аплета "
-"Deskbar. Изтрийте техните файлове и това предупреждение няма да се показва.\n"
-
 #: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
 msgid "New accelerator..."
@@ -1075 +1073 @@
 msgstr "Обработващият модул е инсталиран успешно"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:440
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:442
 msgid "Retrieving the extension index"
 msgstr "Извличане на списъка с приставки"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:442
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:444
 msgid "Downloading extension"
 msgstr "Изтегляне на приставката"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:444
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:446
 msgid "Extracting archive"
 msgstr "Разархивиране"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:451
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:453
 msgid "Installing extension"
 msgstr "Инсталиране на приставката"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:452
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:454
 msgid "The extension will be downloaded and installed."
 msgstr "Приставката ще бъде изтеглена и инсталирана."
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:492
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:494
 msgid "Extension could not be installed due a problem with the provided file"
 msgstr "Приставката не беше инсталирана заради проблем с предоставения файл"
@@ -1111 +1109 @@
 msgstr "Подробности"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:53
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:54
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:56
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:57
 msgid "Update Available"
 msgstr "Налични са обновявания"