Changeset 1363

Timestamp:

12/21/07 00:13:52 (1 year ago)

Author:

ash

Message:

mailman; още няколко съобщения.

Files:

• non-gtk/mailman/bg/bg.po (modified) (4 diffs)

non-gtk/mailman/bg/bg.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.10b1\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Dec  3 20:27:32 2007\n"
-0 09:14
+1 00:13
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -2247 +2247 @@
-"         <p>If you are having trouble using the lists, please contact "
-msgstr ""
+", за да намерите интерфейса за управление на списъка ви.\n"
+"<p>Ако продължите да имате проблеми с използването на списъците, свържете се с "
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:190
-msgid "Edit Options"
-
+Редактиране на настройките
-
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:197 Mailman/Cgi/options.py:855
-#: Mailman/Cgi/roster.py:112
-msgid "View this page in"
-
+Разглеждане на тази страница в
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:58 Mailman/Cgi/options.py:75
-msgid "CGI script error"
-
+Грешка в скрипт за CGI
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:61
-msgid "Invalid options to CGI script."
-
+Неправилни опции за скрипта за cGI.
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:105
@@ -2282 +2284 @@
-"Your unsubscription request has been\n"
-"                    forwarded to the list administrator for approval."
-
+Заявкат ви за абонамент бе препратена до администратора на списъка за одобрение.
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:179 Mailman/Cgi/options.py:193
-msgid "The confirmation email has been sent."
-
+Ипзратено е потвърждение по е-пощата.
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:204 Mailman/Cgi/options.py:216
-#: Mailman/Cgi/options.py:271
-msgid "A reminder of your password has been emailed to you."
-
+Пратено ви е напомнящо съобщение по е-пощата, в което е посочена паролата ви.
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:245
-msgid "Authentication failed."
-
+Неуспешна идентификация.
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:278
@@ -2302 +2304 @@
-"            subscriptions for this user."
-msgstr ""
+"Ръководителят на списъка не може да не види другите заявки за\n"
+"абониране от този потребител."
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:279 Mailman/Cgi/options.py:322
-#: Mailman/Cgi/options.py:442 Mailman/Cgi/options.py:658
-msgid "Note: "
-
+Бележка: 
-
-#: Mailman/Cgi/options.py:284