Changeset 1320 for gnome-2-20

Timestamp:

Nov 14, 2007, 6:29:59 AM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-terminal: обновен и подаден в trunk

eog: обновен и подаден в trunk и gnome-2-20

libbonoboui: обновен и подаден в trunk и gnome-2-20

Location:

gnome-2-20

Files:

• desktop/eog.gnome-2-20.bg.po (copied) (copied from desktop/eog.trunk.bg.po ) (22 diffs)
• developer-libs/libbonoboui.gnome-2-20.bg.po (copied) (copied from developer-libs/libbonoboui.trunk.bg.po ) (8 diffs)

gnome-2-20/desktop/eog.gnome-2-20.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation for Eye of Gnome.
+# Bulgarian translation of eog po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
@@ -10 +10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eog trunk\n"
+"Project-Id-Version: eog gnome-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 23:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-28 23:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-14 05:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-14 06:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -360 +360 @@
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:12
-msgid "Last collection window geometry"
-msgstr "Геометрия на прозореца на последната колекция"
-
-#: ../data/eog.schemas.in.h:13
-msgid "Last singleton window geometry"
-msgstr "Геометрия на прозореца на последния самостоятелен обект"
-
-#: ../data/eog.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
@@ -377 +369 @@
 "plugin."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:15
+#: ../data/eog.schemas.in.h:13
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Повтаряне на последователността на изображенията"
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:16
-msgid "Open images in a new window"
-msgstr "Отваряне на изображенията в нов прозорец"
-
-#: ../data/eog.schemas.in.h:17
+#: ../data/eog.schemas.in.h:14
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Увеличение с колелцето на мишката"
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:18
+#: ../data/eog.schemas.in.h:15
 msgid "Show/hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Показване/скриване плъзгачите на панела за колекцията."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:19
+#: ../data/eog.schemas.in.h:16
 msgid "Show/hide the image collection pane."
 msgstr "Показване/скриване на панела за колекцията."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:20
+#: ../data/eog.schemas.in.h:17
 msgid "Show/hide the window side pane."
 msgstr "Показване/скриване на страничния панел."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:21
+#: ../data/eog.schemas.in.h:18
 msgid "Show/hide the window statusbar."
 msgstr "Показване/скриване на лентата за състоянието."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:22
+#: ../data/eog.schemas.in.h:19
 msgid "Show/hide the window toolbar."
 msgstr "Показване/скриване на лентата с инструментите."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:24
+#: ../data/eog.schemas.in.h:21
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -422 +410 @@
 "при движение на колелцето, а 1.00 означава 100% промяна на увеличението."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:25
+#: ../data/eog.schemas.in.h:22
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Цвят на прозрачността"
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:26
+#: ../data/eog.schemas.in.h:23
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Индикатор на прозрачността"
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:27
-msgid ""
-"Whether opening an image should create a new window instead of replacing the "
-"image in the current window."
-msgstr ""
-"Дали отварянето на изображение ще създаде нов прозорец, вместо да замести "
-"изображението в текущия прозорец."
-
-#: ../data/eog.schemas.in.h:28
+#: ../data/eog.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
@@ -445 +425 @@
 "процес на повтаряне."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:29
+#: ../data/eog.schemas.in.h:25
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable or not."
 msgstr "Дали панелът на колекциите да се преоразмерява или не."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:30
+#: ../data/eog.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to "
@@ -457 +437 @@
 "добро качество, но по-бавно показване."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:31
+#: ../data/eog.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
@@ -464 +444 @@
 "ориентацията в EXIF."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:32
+#: ../data/eog.schemas.in.h:28
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming or not."
 msgstr "Включване на възможност за увеличение с колелцето на мишката."
 
-#: ../data/eog.schemas.in.h:33
+#: ../data/eog.schemas.in.h:29
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Коефициент на увеличение"
@@ -503 +483 @@
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eog-file-chooser.c:281 ../src/eog-thumb-view.c:423
-#: ../src/eog-window.c:615
+#: ../src/eog-file-chooser.c:281 ../src/eog-thumb-view.c:437
+#: ../src/eog-window.c:654
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
@@ -522 +502 @@
 msgstr "Отваряне на папка"
 
-#: ../src/eog-image.c:466
+#: ../src/eog-image.c:527
+#, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Трансформация на незаредено изображение."
 
-#: ../src/eog-image.c:485
+#: ../src/eog-image.c:555
+#, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Неуспешно преобразуване."
 
-#: ../src/eog-image.c:965
+#: ../src/eog-image.c:1068
+#, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "За този файлов формат не се поддържа EXIF."
 
-#: ../src/eog-image.c:1069
+#: ../src/eog-image.c:1185
+#, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Неуспех при зареждане на изображението"
 
-#: ../src/eog-image.c:1340 ../src/eog-image.c:1548
+#: ../src/eog-image.c:1456 ../src/eog-image.c:1685
+#, c-format
 msgid "File exists"
 msgstr "Файлът вече съществува"
 
-#: ../src/eog-image.c:1487 ../src/eog-image.c:1616
+#: ../src/eog-image.c:1619 ../src/eog-image.c:1755
+#, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Няма заредени изображения."
 
-#: ../src/eog-image.c:1496 ../src/eog-image.c:1628
+#: ../src/eog-image.c:1628 ../src/eog-image.c:1767
+#, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Създаването на временния файл е неуспешно."
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:342
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:357
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:361
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:376
+#, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Недостатъчна свободна памет за зареждане на JPEG-файла"
@@ -608 +596 @@
 msgstr "Непознато"
 
+#: ../src/eog-error-message-area.c:110
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Нов опит"
+
 #: ../src/eog-error-message-area.c:134
 #, c-format
@@ -714 +706 @@
 msgstr "както е"
 
-#: ../src/eog-thumb-view.c:434
+#: ../src/eog-thumb-view.c:448
 msgid "Taken on"
 msgstr "Заснето на"
 
 #: ../src/eog-uri-converter.c:1025
+#, c-format
 msgid "At least two file names are equal."
 msgstr "Поне два файла имат еднакви имена."
@@ -726 +719 @@
 msgstr "Помощта за Eye of GNOME не може да бъде показана"
 
-#: ../src/eog-window.c:1028
+#: ../src/eog-window.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отваряне с „%s“"
 
-#: ../src/eog-window.c:1029
+#: ../src/eog-window.c:1046
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Използвайте „%s“ за отваряне на избраното изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:1134
+#: ../src/eog-window.c:1151
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" %s"
 msgstr "Запазване на изображението „%s“ %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:1439
+#: ../src/eog-window.c:1487
 #, c-format
 msgid "Loading image \"%s\""
 msgstr "Зареждане на изображението „%s“"
 
-#: ../src/eog-window.c:2247
+#: ../src/eog-window.c:2299
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/eog-window.c:2261
+#: ../src/eog-window.c:2313
 #, c-format
 msgid ""
@@ -759 +752 @@
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2362
+#: ../src/eog-window.c:2414
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Редактор на ленти с инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:2445
+#: ../src/eog-window.c:2497
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -774 +767 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/eog-window.c:2448
+#: ../src/eog-window.c:2500
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
@@ -786 +779 @@
 "решение) по-късна версия.\n"
 
-#: ../src/eog-window.c:2452
+#: ../src/eog-window.c:2504
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
@@ -797 +790 @@
 "ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на ГНУ.\n"
 
-#: ../src/eog-window.c:2456
+#: ../src/eog-window.c:2508
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -807 +800 @@
 "Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../src/eog-window.c:2469 ../src/main.c:184
+#: ../src/eog-window.c:2521 ../src/main.c:186
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2472
+#: ../src/eog-window.c:2524
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Програма за преглед на изображения."
 
-#: ../src/eog-window.c:2832
+#: ../src/eog-window.c:2890
 #, c-format
 msgid ""
@@ -824 +817 @@
 "„%s“ в кошчето?"
 
-#: ../src/eog-window.c:2835
+#: ../src/eog-window.c:2893
 #, c-format
 msgid ""
@@ -839 +832 @@
 "%d избрани изображения в кошчето?"
 
-#: ../src/eog-window.c:2850
+#: ../src/eog-window.c:2908
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Преместване в кошчето"
 
-#: ../src/eog-window.c:2896
+#: ../src/eog-window.c:2954
+#, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Нямате достъп до кошчето."
 
-#: ../src/eog-window.c:2980
+#: ../src/eog-window.c:3038
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Грешка при изтриването на изображението %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3187
+#: ../src/eog-window.c:3245
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../src/eog-window.c:3188
+#: ../src/eog-window.c:3246
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../src/eog-window.c:3189
+#: ../src/eog-window.c:3247
 msgid "_View"
 msgstr "Из_глед"
 
-#: ../src/eog-window.c:3190
+#: ../src/eog-window.c:3248
 msgid "_Image"
 msgstr "_Изображениe"
 
-#: ../src/eog-window.c:3191
+#: ../src/eog-window.c:3249
 msgid "_Go"
 msgstr "_Начало"
 
-#: ../src/eog-window.c:3192
+#: ../src/eog-window.c:3250
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:3193
+#: ../src/eog-window.c:3251
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: ../src/eog-window.c:3195
+#: ../src/eog-window.c:3253
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Отваряне..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3196
+#: ../src/eog-window.c:3254
 msgid "Open a file"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: ../src/eog-window.c:3198
+#: ../src/eog-window.c:3256
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: ../src/eog-window.c:3199
+#: ../src/eog-window.c:3257
 msgid "Close window"
 msgstr "Затваряне на прозореца"
 
-#: ../src/eog-window.c:3201
+#: ../src/eog-window.c:3259
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:3202
+#: ../src/eog-window.c:3260
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Редактиране лентата с инструменти на програмата"
 
-#: ../src/eog-window.c:3204
+#: ../src/eog-window.c:3262
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/eog-window.c:3205
+#: ../src/eog-window.c:3263
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "Настройки на Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3207
+#: ../src/eog-window.c:3265
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../src/eog-window.c:3208
+#: ../src/eog-window.c:3266
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Помощ за тази програма"
 
-#: ../src/eog-window.c:3210 ../src/eog-plugin-manager.c:507
+#: ../src/eog-window.c:3268 ../src/eog-plugin-manager.c:507
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3211
+#: ../src/eog-window.c:3269
 msgid "About this application"
 msgstr "Относно тази програма"
 
-#: ../src/eog-window.c:3216
+#: ../src/eog-window.c:3274
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: ../src/eog-window.c:3217
+#: ../src/eog-window.c:3275
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на лентата с инструментите на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3219
+#: ../src/eog-window.c:3277
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Лента за _състоянието"
 
-#: ../src/eog-window.c:3220
+#: ../src/eog-window.c:3278
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на лентата за състоянието на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3222
+#: ../src/eog-window.c:3280
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Колекция от изображения"
 
-#: ../src/eog-window.c:3223
+#: ../src/eog-window.c:3281
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
@@ -954 +948 @@
 "Промяна видимостта на панела с информация за колекцията в текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3225
+#: ../src/eog-window.c:3283
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Страничен панел"
 
-#: ../src/eog-window.c:3226
+#: ../src/eog-window.c:3284
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на страничния панел на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eog-window.c:3231
+#: ../src/eog-window.c:3289
 msgid "_Save"
 msgstr "За_пазване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3234
+#: ../src/eog-window.c:3292
 msgid "Open _with"
 msgstr "Отваряне _с"
 
-#: ../src/eog-window.c:3237
+#: ../src/eog-window.c:3295
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Запазване _като..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3240
+#: ../src/eog-window.c:3298
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "_Форматиране на страницата..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3243
+#: ../src/eog-window.c:3301
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Печат..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3246
+#: ../src/eog-window.c:3304
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Под_робности"
 
-#: ../src/eog-window.c:3249
+#: ../src/eog-window.c:3307
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Възстановяване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3252
+#: ../src/eog-window.c:3310
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Хоризонтално обръщане"
 
-#: ../src/eog-window.c:3255
+#: ../src/eog-window.c:3313
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Вертикално обръщане"
 
-#: ../src/eog-window.c:3258
+#: ../src/eog-window.c:3316
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Завъртане на_дясно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3261
+#: ../src/eog-window.c:3319
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Завъртане на_ляво"
 
-#: ../src/eog-window.c:3264
+#: ../src/eog-window.c:3322
 msgid "Set As _Wallpaper"
 msgstr "Като _тапет"
 
-#: ../src/eog-window.c:3267 ../src/eog-window.c:3291
+#: ../src/eog-window.c:3325 ../src/eog-window.c:3349
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Преместване в _кошчето"
 
-#: ../src/eog-window.c:3270 ../src/eog-window.c:3282 ../src/eog-window.c:3285
+#: ../src/eog-window.c:3328 ../src/eog-window.c:3340 ../src/eog-window.c:3343
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Увеличаване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3273 ../src/eog-window.c:3288
+#: ../src/eog-window.c:3331 ../src/eog-window.c:3346
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "На_маляване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3276
+#: ../src/eog-window.c:3334
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Но_рмален размер"
 
-#: ../src/eog-window.c:3279
+#: ../src/eog-window.c:3337
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Най-_добро изпълване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3297
+#: ../src/eog-window.c:3355
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_На цял екран"
 
-#: ../src/eog-window.c:3303 ../src/eog-window.c:3315
+#: ../src/eog-window.c:3361 ../src/eog-window.c:3373
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Предишно изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3306
+#: ../src/eog-window.c:3364
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Следващо изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3309 ../src/eog-window.c:3318
+#: ../src/eog-window.c:3367 ../src/eog-window.c:3376
 msgid "_First Image"
 msgstr "Пър_во изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3312 ../src/eog-window.c:3321
+#: ../src/eog-window.c:3370 ../src/eog-window.c:3379
 msgid "_Last Image"
 msgstr "По_следно изображение"
 
-#: ../src/eog-window.c:3327
+#: ../src/eog-window.c:3385
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Про_жекция"
 
-#: ../src/eog-window.c:3394
+#: ../src/eog-window.c:3452
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3398
+#: ../src/eog-window.c:3456
 msgid "Next"
 msgstr "Следващо"
 
-#: ../src/eog-window.c:3402
+#: ../src/eog-window.c:3460
 msgid "Right"
 msgstr "Надясно"
 
-#: ../src/eog-window.c:3405
+#: ../src/eog-window.c:3463
 msgid "Left"
 msgstr "Наляво"
 
-#: ../src/eog-window.c:3408
+#: ../src/eog-window.c:3466
 msgid "In"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3411
+#: ../src/eog-window.c:3469
 msgid "Out"
 msgstr "Намаляване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3414
+#: ../src/eog-window.c:3472
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: ../src/eog-window.c:3417
+#: ../src/eog-window.c:3475
 msgid "Fit"
 msgstr "Наместване"
 
-#: ../src/eog-window.c:3420
+#: ../src/eog-window.c:3478
 msgid "Collection"
 msgstr "Колекция"
@@ -1142 +1136 @@
 msgstr "[ФАЙЛ...]"
 
-#: ../src/main.c:215
+#: ../src/main.c:217
 msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
 msgstr "Програма за преглед на изображения EoG"
+
+#~ msgid "Last collection window geometry"
+#~ msgstr "Геометрия на прозореца на последната колекция"
+
+#~ msgid "Last singleton window geometry"
+#~ msgstr "Геометрия на прозореца на последния самостоятелен обект"
+
+#~ msgid "Open images in a new window"
+#~ msgstr "Отваряне на изображенията в нов прозорец"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether opening an image should create a new window instead of replacing "
+#~ "the image in the current window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дали отварянето на изображение ще създаде нов прозорец, вместо да замести "
+#~ "изображението в текущия прозорец."

gnome-2-20/developer-libs/libbonoboui.gnome-2-20.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation of libbonoboui po file.
+# Bulgarian translation of libbonoboui po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
@@ -10 +10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libbonoboui gnome 2.10 branch\n"
+"Project-Id-Version: libbonoboui gnome-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 11:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-14 06:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 11:43+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
@@ -21 +21 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:683
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
 msgstr "фабрика corba"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:684
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
 msgid "The factory pointer"
 msgstr "Указателят на фабриката"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:693
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
 msgid "corba UI container"
 msgstr "контейнер на corba на потр. интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:694
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
 msgid "The User interface container"
 msgstr "Контейнер на потребителския интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:257
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
 msgid "Dock the toolbar"
 msgstr "Залепване на лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:258
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:256
 msgid "Undock the toolbar"
 msgstr "Отлепване на лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:230 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:231
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1164
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:228 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:229
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1161
 msgid "Shadow type"
 msgstr "Тип сянка"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:241 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:242
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1109
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:239 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:240
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1105 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1106
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ориентация"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:252 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:253
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1128
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:250 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:251
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1124 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1125
 msgid "Preferred width"
 msgstr "Предпочитана ширина"
 
-#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:261 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:262
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1137
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:259 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:260
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1133 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1134
 msgid "Preferred height"
 msgstr "Предпочитана височина"
@@ -77 +77 @@
 msgstr "Избор на име на файл за запис"
 
-#: ../bonobo/bonobo-plug.c:425
+#: ../bonobo/bonobo-plug.c:423
 msgid "Event Forwarding"
 msgstr "Препредаване на събития"
 
-#: ../bonobo/bonobo-plug.c:426
+#: ../bonobo/bonobo-plug.c:424
 msgid "Whether X events should be forwarded"
 msgstr "Дали X събитията да се препредават"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:302 ../bonobo/bonobo-window.c:346
+#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:297 ../bonobo/bonobo-window.c:344
 #: ../tools/browser/component-details.c:114
 #: ../tools/browser/component-list.c:378
@@ -91 +91 @@
 msgstr "Име"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:324
+#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:319
 #: ../tools/browser/component-details.c:115
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:345
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:343
 msgid "Interfaces required"
 msgstr "Необходими интерфейси"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:344
 msgid ""
 "A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order "
@@ -110 +110 @@
 "Bonobo/Embeddable:1.0“"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:348
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
 msgid "Interface required entry"
 msgstr "Поле за необходим интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-selector.c:349
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:347
 msgid "One of the interfaces that's required"
 msgstr "Един от интерфейсите, които са необходими"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:268
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:265
 msgid "Visible"
 msgstr "Видим"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:275
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:272
 msgid "_Show"
 msgstr "_Показване"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:282
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:279
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Скриване"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:288
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:285
 msgid "_View tooltips"
 msgstr "П_реглед на подсказките"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:293
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:290
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Ленти с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:303
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:300
 msgid "toolbars"
 msgstr "ленти с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:314
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:311
 #: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:566
 msgid "Look"
 msgstr "Изглед"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:323
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:320
 #: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:566
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Икона"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:329
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:326
 msgid "_Text and Icon"
 msgstr "_Текст и икони"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:335
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:332
 msgid "Text only"
 msgstr "Те_кст"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:341
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:338
 msgid "_Priority text only"
 msgstr "Само важ_ния текст"
@@ -181 +181 @@
 msgstr "Настройки на потребителски интерфейс"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:126
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:130
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се включат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:126 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:129
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:157 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:160
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:130 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:161 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:164
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ФЛАГОВЕ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:129
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се изключат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
 msgid "X display to use"
 msgstr "X дисплей, който да се използва"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "ДИСПЛЕЙ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X екран, който да се използва"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
 msgid "SCREEN"
 msgstr "ЕКРАН"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:145
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Синхронни X извиквания"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:147
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
 msgid "Don't use X shared memory extension"
 msgstr "Забрана на използването на X разширението за споделена памет"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:155
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Име на програмата, както е използвано от мениджъра на прозорци"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЕ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:154
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:158
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Клас на програмата, както е използван от мениджъра на прозорци"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:154
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:158
 msgid "CLASS"
 msgstr "КЛАС"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:157
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:161
 msgid "Gtk+ debugging flags to set"
 msgstr "Флагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се включат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:160
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:164
 msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
 msgstr "Флагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се изключат"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:163
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:167
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:166
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:170
 msgid "Load an additional Gtk module"
 msgstr "Зареждане на допълнителен модул на gtk+"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:166
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:170
 msgid "MODULE"
 msgstr "МОДУЛ"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:182
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:186
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
@@ -290 +290 @@
 msgstr "Настройки на лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1115
 msgid "is floating"
 msgstr "е свободна"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1119
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1116
 msgid "whether the toolbar is floating"
 msgstr "дали лентата с инструменти е свободна"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1165
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1162
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "Стилът на повдигането около лентата с инструменти"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:630
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:629
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:631
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:630
 msgid "View help for this application"
 msgstr "Показване на помощ за това приложение"
 
-#: ../bonobo/bonobo-window.c:347
+#: ../bonobo/bonobo-window.c:345
 msgid "Name of the window - used for configuration serialization."
 msgstr "Име на прозореца - използва се за сериализация на конфигурацията."