Changeset 1241

Timestamp:

Sep 16, 2007, 5:29:10 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1483@kochinka: ash | 2007-09-16 17:15:48 +0300
epiphany: обновен и подаден.

File:

• gnome-2-20/desktop/epiphany.gnome-2-20.bg.po (modified) (19 diffs)

gnome-2-20/desktop/epiphany.gnome-2-20.bg.po

@@ -10 +10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: epiphany trunk\n"
+"Project-Id-Version: epiphany gnome-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-16 17:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-16 17:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:09+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -914 +914 @@
 
 #: ../embed/downloader-view.c:450 ../embed/downloader-view.c:455
-#: ../src/ephy-window.c:1553
+#: ../src/ephy-window.c:1523
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
@@ -950 +950 @@
 msgstr "Остават"
 
-#: ../embed/ephy-embed-shell.c:272
+#: ../embed/ephy-embed-shell.c:271
 msgid "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed."
 msgstr ""
@@ -1711 +1711 @@
 #: ../embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:364
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1312
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:261 ../src/ephy-session.c:1336
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:261 ../src/ephy-session.c:1315
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без заглавие"
@@ -2535 +2535 @@
 msgstr "Изскачащи прозорци"
 
-#: ../lib/ephy-stock-icons.c:53 ../src/ephy-history-window.c:1231
+#: ../lib/ephy-stock-icons.c:53 ../src/ephy-history-window.c:1195
 msgid "History"
 msgstr "История"
@@ -2546 +2546 @@
 
 #: ../lib/ephy-stock-icons.c:55 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:917
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1803
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1765
 #: ../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:455 ../src/ephy-window.c:1345
 msgid "Bookmarks"
@@ -3098 +3098 @@
 msgstr "_Копиране на адреса"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1655
-#: ../src/ephy-history-window.c:1063
-msgid "Clear"
-msgstr "Изчистване"
-
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1669
-#: ../src/ephy-history-window.c:1071
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1631
+#: ../src/ephy-history-window.c:1035
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Търсене:"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1867
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1829
 msgid "Topics"
 msgstr "Теми"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1937
-#: ../src/ephy-history-window.c:1356
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1899
+#: ../src/ephy-history-window.c:1320
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1943
-#: ../src/ephy-history-window.c:1362
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1905
+#: ../src/ephy-history-window.c:1326
 msgid "Address"
 msgstr "Адреси"
@@ -3172 +3167 @@
 msgstr "_Автоматичен"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:137
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:117
 msgid "Not found"
 msgstr "Няма резултат"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:149
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:120
 msgid "Wrapped"
 msgstr "След края - от началото"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:169
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:140
 msgid "Find links:"
 msgstr "Търсене за връзки:"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:169
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:140
 msgid "Find:"
 msgstr "Търсене:"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:407
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:378
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Предишно търсене"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:410
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:381
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Търсене на предишното място на търсен низ"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:417
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:388
 msgid "Find Next"
 msgstr "Следващо търсене"
 
-#: ../src/ephy-find-toolbar.c:420
+#: ../src/ephy-find-toolbar.c:391
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Търсене на следващото споменаване на низ"
 
 #. exit button
-#: ../src/ephy-fullscreen-popup.c:271 ../src/ephy-toolbar.c:591
+#: ../src/ephy-fullscreen-popup.c:271 ../src/ephy-toolbar.c:571
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Напускане на „Цял екран“"
@@ -3281 +3276 @@
 msgstr "Изчистване на историята"
 
-#: ../src/ephy-history-window.c:1080
+#: ../src/ephy-history-window.c:1044
 msgid "Last 30 minutes"
 msgstr "Последните 30 минути"
 
-#: ../src/ephy-history-window.c:1081
+#: ../src/ephy-history-window.c:1045
 msgid "Today"
 msgstr "Днес"
 
 #. keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
-#: ../src/ephy-history-window.c:1082 ../src/ephy-history-window.c:1085
-#: ../src/ephy-history-window.c:1089
+#: ../src/ephy-history-window.c:1046 ../src/ephy-history-window.c:1049
+#: ../src/ephy-history-window.c:1053
 #, c-format
 msgid "Last %d day"
@@ -3298 +3293 @@
 msgstr[1] "Последните %d дни"
 
-#: ../src/ephy-history-window.c:1293
+#: ../src/ephy-history-window.c:1257
 msgid "Sites"
 msgstr "Интернет страници"
@@ -3371 +3366 @@
 msgstr "Настройки на браузъра"
 
-#: ../src/ephy-notebook.c:655
+#: ../src/ephy-notebook.c:656
 msgid "Close tab"
 msgstr "Затваряне на подпрозореца"
 
-#: ../src/ephy-session.c:160
+#: ../src/ephy-session.c:158
 #, c-format
 msgid "Downloads will be aborted and logout proceed in %d second."
@@ -3386 +3381 @@
 "след %d секунди."
 
-#: ../src/ephy-session.c:276
+#: ../src/ephy-session.c:274
 msgid "Abort pending downloads?"
 msgstr "Отказване на чакащите изтегляния?"
 
-#: ../src/ephy-session.c:280
+#: ../src/ephy-session.c:278
 msgid ""
 "There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and "
@@ -3398 +3393 @@
 "те ще бъдат отказани и загубени."
 
-#: ../src/ephy-session.c:284
+#: ../src/ephy-session.c:282
 msgid "_Cancel Logout"
 msgstr "_Отказване на изхода"
 
-#: ../src/ephy-session.c:286
+#: ../src/ephy-session.c:284
 msgid "_Abort Downloads"
 msgstr "Отк_азване на изтеглянията"
 
-#: ../src/ephy-session.c:611
+#: ../src/ephy-session.c:609
 msgid "Recover previous browser windows and tabs?"
 msgstr "Възстановяване на предишните прозорци и подпрозорци?"
 
-#: ../src/ephy-session.c:615
+#: ../src/ephy-session.c:613
 msgid ""
 "Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You "
@@ -3418 +3413 @@
 "възстановите отворените прозорци и подпрозорци."
 
-#: ../src/ephy-session.c:619
+#: ../src/ephy-session.c:617
 msgid "_Don't Recover"
 msgstr "_Без възстановяване"
 
-#: ../src/ephy-session.c:621
+#: ../src/ephy-session.c:619
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Възстановяване"
 
-#: ../src/ephy-session.c:623
+#: ../src/ephy-session.c:621
 msgid "Crash Recovery"
 msgstr "Възстановяване след срив"
@@ -3454 +3449 @@
 msgstr "Режим на избор с курсор. За изход - натиснете „F7“."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:493 ../src/ephy-tab.c:2387 ../src/ephy-tab.c:2422
+#: ../src/ephy-tab.c:493 ../src/ephy-tab.c:2348 ../src/ephy-tab.c:2383
 msgid "Blank page"
 msgstr "Празна страница"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../src/ephy-tab.c:940 ../src/ephy-tab.c:1750
+#: ../src/ephy-tab.c:940 ../src/ephy-tab.c:1711
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”…"
@@ -3468 +3463 @@
 msgstr "Зареждане..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1067
-#, c-format
-msgid "Send an email message to “%s”"
-msgstr "Изпращане на е-писмо до „%s“"
-
-#: ../src/ephy-tab.c:1734
+#: ../src/ephy-tab.c:1695
 #, c-format
 msgid "Redirecting to “%s”…"
 msgstr "Пренасочване към „%s“..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1738
+#: ../src/ephy-tab.c:1699
 #, c-format
 msgid "Transferring data from “%s”…"
 msgstr "Пренасяне на данни от „%s“..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1742
+#: ../src/ephy-tab.c:1703
 #, c-format
 msgid "Waiting for authorization from “%s”…"
@@ -4080 +4070 @@
 msgstr "По-малък"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1556
+#: ../src/ephy-window.c:1526
 msgid "Insecure"
 msgstr "Несигурно"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1561
+#: ../src/ephy-window.c:1531
 msgid "Broken"
 msgstr "Развалено"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1573
+#: ../src/ephy-window.c:1543
 msgid "Low"
 msgstr "Ниско"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1580
+#: ../src/ephy-window.c:1550
 msgid "High"
 msgstr "Високо"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1590
+#: ../src/ephy-window.c:1560
 #, c-format
 msgid "Security level: %s"
 msgstr "Ниво на сигурност: %s"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1633
+#: ../src/ephy-window.c:1603
 #, c-format
 msgid "%d hidden popup window"
@@ -4108 +4098 @@
 msgstr[1] "%d скрити изскачащи прозорци"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1928
+#: ../src/ephy-window.c:1898
 #, c-format
 msgid "Open image “%s”"
 msgstr "Отваряне на изображението „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1933
+#: ../src/ephy-window.c:1903
 #, c-format
 msgid "Use as desktop background “%s”"
 msgstr "Използване на изображението „%s“ като фон"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1938
+#: ../src/ephy-window.c:1908
 #, c-format
 msgid "Save image “%s”"
 msgstr "Запазване на изображението „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1943
+#: ../src/ephy-window.c:1913
 #, c-format
 msgid "Copy image address “%s”"
 msgstr "Копиране на адреса на изображението „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1956
+#: ../src/ephy-window.c:1926
 #, c-format
 msgid "Send email to address “%s”"
 msgstr "Изпращане на е-писмо до „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1962
+#: ../src/ephy-window.c:1932
 #, c-format
 msgid "Copy email address “%s”"
 msgstr "Копиране на адреса на е-поща „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1974
+#: ../src/ephy-window.c:1944
 #, c-format
 msgid "Save link “%s”"
 msgstr "Запазване на връзката „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1980
+#: ../src/ephy-window.c:1950
 #, c-format
 msgid "Bookmark link “%s”"
 msgstr "Отмятане на връзката „%s“"
 
-#: ../src/ephy-window.c:1986
+#: ../src/ephy-window.c:1956
 #, c-format
 msgid "Copy link's address “%s”"
@@ -4217 +4207 @@
 msgstr "Запазване на изображението като..."
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:90
+#: ../src/ppview-toolbar.c:89
 msgid "First"
 msgstr "Първа"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:91
+#: ../src/ppview-toolbar.c:90
 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Отиване на първата посетена страница"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:94
+#: ../src/ppview-toolbar.c:93
 msgid "Last"
 msgstr "Последна"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:95
+#: ../src/ppview-toolbar.c:94
 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Отиване на последната посетена страница"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:98
+#: ../src/ppview-toolbar.c:97
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишна"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:99
+#: ../src/ppview-toolbar.c:98
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Отиване на предишната страница"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:102
+#: ../src/ppview-toolbar.c:101
 msgid "Next"
 msgstr "Следваща"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:103
+#: ../src/ppview-toolbar.c:102
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Отиване на следващата страница"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:106
+#: ../src/ppview-toolbar.c:105
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: ../src/ppview-toolbar.c:107 ../src/ppview-toolbar.c:250
+#: ../src/ppview-toolbar.c:106
 msgid "Close print preview"
 msgstr "Затваряне на прегледа преди печат"