Changeset 1081 for desktop/glade3.HEAD.bg.po

Timestamp:

Mar 12, 2007, 11:33:32 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1166@kochinka: ash | 2007-03-12 23:28:34 +0200
glade3: подаден в trunk и gnome-2-18. Време има.

File:

• desktop/glade3.HEAD.bg.po (modified) (26 diffs)

desktop/glade3.HEAD.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: glade3 HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-10 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-09 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-12 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -577 +577 @@
 msgstr "Вграден стандартен обект"
 
-#: ../gladeui/glade-builtins.c:192 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:230
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:192 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:264
 msgid "Stock Image"
 msgstr "Вградено изображение"
@@ -609 +609 @@
 msgstr "Стойност на цвета на gdk"
 
+#. Accelerators
 #: ../gladeui/glade-builtins.c:551 ../gladeui/glade-property-class.c:1187
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:11
 msgid "Accelerators"
 msgstr "Ускорители"
@@ -686 +688 @@
 
 #: ../gladeui/glade-base-editor.c:1412 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:206
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:132
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159
 msgid "Label"
 msgstr "Етикет"
@@ -705 +707 @@
 
 #: ../gladeui/glade-clipboard-view.c:205 ../gladeui/glade-project-view.c:721
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:279
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:314
 msgid "Widget"
 msgstr "Графичен обект"
@@ -985 +987 @@
 msgstr "Функции"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3079 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:43
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3079 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:199
+#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:43
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
@@ -995 +998 @@
 msgstr "<изберете клавиш>"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3283 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:153
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3283 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:184
 #: ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:13
 msgid "None"
@@ -1250 +1253 @@
 
 #. Atk click property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:56 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:47
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:56 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:49
 msgid "Click"
 msgstr "Натискане с мишка"
 
 #. Atk click property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:57 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:210
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:57 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:244
 msgid "Set the description of the Click atk action"
 msgstr "Задаване на описанието при действието Click на atk"
 
 #. Atk press property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:58 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:178
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:58 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:212
 msgid "Press"
 msgstr "Натискане на клавиш"
 
 #. Atk press property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:59 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:212
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:59 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:246
 msgid "Set the description of the Press atk action"
 msgstr "Задаване на описанието на действието Press на atk"
 
 #. Atk release property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:60 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:194
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:60 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:228
 msgid "Release"
 msgstr "Пускане"
 
 #. Atk release property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:61 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:214
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:61 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:248
 msgid "Set the description of the Release atk action"
 msgstr "Задаване на описанието на действието Release на atk"
 
 #. Atk activate property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:62 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:14
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:62 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:16
 msgid "Activate"
 msgstr "Активиране"
 
 #. Atk activate property
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:63 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:208
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:63 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:242
 msgid "Set the description of the Activate atk action"
 msgstr "Задаване на описанието на действието Activate на atk"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:67
+#. Atk relationset properties
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:67 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:65
 msgid "Controlled By"
 msgstr "Контролиран от"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:68
+#. Atk relationset properties
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:68 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:139
 msgid "Indicates an object controlled by one or more target objects"
 msgstr "Показва обект, контролиран от един или повече целеви обекти"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:70
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:70 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:66
 msgid "Controller For"
 msgstr "Контролира"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:71
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:71 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:141
 msgid "Indicates an object is a controller for one or more target objects"
 msgstr "Показва, че обектът контролира един или повече целеви обекти"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:73
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:73 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:161
 msgid "Labelled By"
 msgstr "Обозначен като етикет от"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:74
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:74 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:144
 msgid "Indicates an object is labelled by one or more target objects"
 msgstr ""
 "Показва обект, който е обозначен като етикет от един или повече целеви обекти"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:76
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:76 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:160
 msgid "Label For"
 msgstr "Етикет за"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:77
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:77 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:142
 msgid "Indicates an object is a label for one or more target objects"
 msgstr "Показва, че обектът е етикет за един или повече целеви обекти"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:79
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:79 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:172
 msgid "Member Of"
 msgstr "Член на"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:80
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:80 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:143
 msgid ""
 "Indicates an object is a member of a group of one or more target objects"
@@ -1335 +1340 @@
 msgstr "Дъщерен елемент, възел на"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:83
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:83 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:140
 msgid ""
 "Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a "
@@ -1343 +1348 @@
 "защото клетка от същата колона е разширена и идентифицира тази клетка"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:86
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:86 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108
 msgid "Flows To"
 msgstr "Прелива в"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:87
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:87 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:150
 msgid ""
 "Indicates that the object has content that flows logically to another "
@@ -1355 +1360 @@
 "по следствен път (например text-flow)"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:90
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:90 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
 msgid "Flows From"
 msgstr "Прелива от"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:91
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:91 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:149
 msgid ""
 "Indicates that the object has content that flows logically from another "
@@ -1367 +1372 @@
 "AtkObject по следствен път (например text-flow)"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:94
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:94 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:268
 msgid "Subwindow Of"
 msgstr "Подпрозорец на"
@@ -1379 +1384 @@
 "компонента в йерархията на ГИ"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:98
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:98 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:91
 msgid "Embeds"
 msgstr "Вгражда"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:99
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:99 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:151
 msgid ""
 "Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. "
@@ -1391 +1396 @@
 "съдържанието на този обект прелива в съдържанието на друг"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:102
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:102 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:90
 msgid "Embedded By"
 msgstr "Вграден от"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:103
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:103 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visualy "
@@ -1403 +1408 @@
 "вградено в друг обект"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:106
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:106 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:208
 msgid "Popup For"
 msgstr "Изскачащ прозорец за"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:107
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:107 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:146
 msgid "Indicates that an object is a popup for another object"
 msgstr "Показва, че обектът е изскачащ прозорец за друг обект"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:109
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:109 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:204
 msgid "Parent Window Of"
 msgstr "Родителски прозорец на"
 
-#: ../gladeui/glade-property-class.c:110
+#: ../gladeui/glade-property-class.c:110 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:145
 msgid "Indicates that an object is a parent window of another object"
 msgstr "Показва, че обектът е родителски прозорец на друг обект"
@@ -1594 +1599 @@
 msgstr "Списък с GladeProperties"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:999 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:171
+#: ../gladeui/glade-widget.c:999 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:203
 msgid "Parent"
 msgstr "Контейнер"
@@ -1618 +1623 @@
 msgstr "Шаблон на GladeWidget, на който да се базира нов графичен обект"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1020 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:126
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1020 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:152
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
@@ -1734 +1739 @@
 msgstr "Иконата в размер 16x16 за този клас графичен обект"
 
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:989 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:63
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:989 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:68
 msgid "Cursor"
 msgstr "Показалец"
@@ -1808 +1813 @@
 msgstr "Тема на иконите"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:208 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:208 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:59
 msgid "Container"
 msgstr "Контейнер"
@@ -1860 +1865 @@
 "set Pixel size to -1"
 msgstr ""
-"Размерът на пикселите има предимство пред размера на иконите; ако искате да "
+"Размерът на пикселите има предимство пред размера на иконите. Ако искате да "
 "използвате „Icon Size“, настройте „Pixel Size“ на „-1“"
 
@@ -1871 +1876 @@
 msgstr "<разделител>"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4109 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:154
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4109 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:185
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормален"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4110 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:121
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4110 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:132
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
@@ -2002 +2007 @@
 msgstr "<нестандартен>"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4902 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:31
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4902 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:33
 msgid "Button"
 msgstr "Бутон"
@@ -2010 +2015 @@
 msgstr "Превключване"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4905 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:143
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4905 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:173
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
@@ -2074 +2079 @@
 msgstr "Етикет на ускорител"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:10
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:12
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Описание на елемента за достъпност"
 
 #. Atk name and description properties
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:12
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:14
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Име на елемента за достъпност"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:15
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:17
 msgid "Alignment"
 msgstr "Подравняване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:16
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:18
 msgid "All"
 msgstr "Всички"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:17
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:19
 msgid "All Events"
 msgstr "Всички събития"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:18 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:2
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:20 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:2
 msgid "Always"
 msgstr "Винаги"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:19
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21
 msgid "Always Center"
 msgstr "Винаги центриран"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:20
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:22
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрелка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:23
 msgid "Aspect Frame"
 msgstr "Рамка на пропорцията"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:22
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:24
 msgid "Assistant"
 msgstr "Помощник"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:23
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:24
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:26
 msgid "Both"
 msgstr "И двете"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:27
 msgid "Both Horizontal"
 msgstr "Двете хоризонтални"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:26 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:1
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:28 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:1
 msgid "Bottom"
 msgstr "Долу"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:27
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:29
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Долу вляво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:28
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:30
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Долу вдясно"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:29
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:31
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Отдолу нагоре"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:30
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:32
 msgid "Box"
 msgstr "Кутия"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:32
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:34
 msgid "Button 1 Motion"
 msgstr "Бутон за движение 1"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:33
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:35
 msgid "Button 2 Motion"
 msgstr "Бутон за движение 2"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:34
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:36
 msgid "Button 3 Motion"
 msgstr "Бутон за движение 3"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:35
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:37
 msgid "Button Box"
 msgstr "Кутия с бутони"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:36
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:38
 msgid "Button Motion"
 msgstr "Бутон движение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:37
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:39
 msgid "Button Press"
 msgstr "Натискане на бутон"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:38
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:40
 msgid "Button Release"
 msgstr "Отпускане на бутон"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:39
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:41
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:40
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:42
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:41
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
 msgid "Center"
 msgstr "Центриран"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:42
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:44
 msgid "Center on Parent"
 msgstr "Центриран спрямо контейнера"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:45
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:44
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:46
 msgid "Check Button"
 msgstr "Бутон за маркиране"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:45
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:47
 msgid "Check Menu Item"
 msgstr "Обект от менюто за маркиране"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:48
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:50
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:49
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:51
 msgid "Color Button"
 msgstr "Бутон за цвят"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:50
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:52
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Избор на цвят"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:51
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:53
 msgid "Color Selection Dialog"
 msgstr "Диалогов прозорец за избор на цвят"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:52
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:54
 msgid "Columned List"
 msgstr "Списък с колони"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:53
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:55
 msgid "Combo"
 msgstr "Падащо меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:54
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:56
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Падащо меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:55
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
 msgid "Combo Box Entry"
 msgstr "Елемент от падащо меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:56
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:58
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потвърждение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:58
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:60
 msgid "Containers"
 msgstr "Контейнери"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:59
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:61
 msgid "Content"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:60
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:62
 msgid "Continuous"
 msgstr "Продължителен"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:61
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:63
 msgid "Control and Display"
 msgstr "Контрол и изглед"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:62 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:5
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:67 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:5
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Създаване на папка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:64
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:69
 msgid "Curve"
 msgstr "Крива"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:65
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:70
 msgid "Custom"
 msgstr "Нестандартен"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:66
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:71
 msgid "Custom widget"
 msgstr "Нестандартен графичен обект"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:67
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:72
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартен"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:68
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:73
 msgid "Delayed"
 msgstr "Със закъснение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:69
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:74
+msgid "Described By"
+msgstr "Описан от"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:75
+msgid "Description For"
+msgstr "Описание за"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:76
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Описание на обект, форматиран за достъп до асистивни технологии"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:70
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:77
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна среда"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:71
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:78
 msgid "Dialog"
 msgstr "Диалогов прозорец"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:72
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:79
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Диалогов прозорец"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:73
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:80
 msgid "Discontinuous"
 msgstr "Непродължителен"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:74
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:81
 msgid "Discrete"
 msgstr "Разнороден"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:75
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:82
 msgid "Dock"
 msgstr "Док"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:76
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:83
 msgid "Down"
 msgstr "Долу"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:77
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:84
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Провлачване и пускане"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:78
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:85
 msgid "Drawing Area"
 msgstr "Област за рисуване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:79
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:86
 msgid "Drop Down Menu"
 msgstr "Падащо меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:80
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:87
 msgid "East"
 msgstr "Изток"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:81
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:88
 msgid "Edge"
 msgstr "Ръб"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:82
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:89
 msgid "Edit Type"
 msgstr "Тип редактиране"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:83 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:7
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:92 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:7
 msgid "End"
 msgstr "В края"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:84
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:93
 msgid "Enter Notify"
 msgstr "Уведомление при влизане"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:85 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:8
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:94 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:8
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:86 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:2
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:95 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:2
 msgid "Etched In"
 msgstr "Вдлъбната"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:87 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:3
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:96 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:3
 msgid "Etched Out"
 msgstr "Изпъкнала"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:88
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:97
 msgid "Event Box"
 msgstr "Прозорец за събитие"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:89 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:9
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:98 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:9
 msgid "Expand"
 msgstr "Разширяване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:90
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:99
 msgid "Expander"
 msgstr "Разширител"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:91
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:100
 msgid "Exposure"
 msgstr "Излагане"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:92
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:101
 msgid "File Chooser Button"
 msgstr "Бутон за прозореца за избор на файлове"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:93
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:102
 msgid "File Chooser Dialog"
 msgstr "Диалогов прозорец за избор на файлове"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:94
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:103
 msgid "File Name"
 msgstr "Име на файл"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:95
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:104
 msgid "File Selection"
 msgstr "Избор на файлове"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:96 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:11
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:105 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:11
 msgid "Fill"
 msgstr "Запълване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:97
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:106
 msgid "Fixed"
 msgstr "Фиксиран"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:98
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:109
 msgid "Focus Change"
 msgstr "Смяна на фокуса"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:99
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:110
 msgid "Font Button"
 msgstr "Бутон за шрифт"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:100
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:111
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Избор на шрифт"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:101
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:112
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "Диалогов прозорец за избор на шрифт"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:102
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:113
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:103
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:114
 msgid "Free"
 msgstr "Свободна"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:104
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:115
 msgid "Gamma Curve"
 msgstr "Крива „Гама“"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:105
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:116
 msgid "Gtk+ Obsolete"
 msgstr "Gtk+ (извън употреба)"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:106
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:117
 msgid "Half"
 msgstr "Половин"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:118
 msgid "Handle Box"
 msgstr "Манипулаторна кутия"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:6
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:119 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:6
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Хоризонтални"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:109
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:120
 msgid "Horizontal Box"
 msgstr "Хоризонтална кутия"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:110
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:121
 msgid "Horizontal Button Box"
 msgstr "Хоризонтална кутия с бутони"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:111
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:122
 msgid "Horizontal Panes"
 msgstr "Хоризонтални пана"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:112
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:123
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Хоризонтална линийка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:113
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:124
 msgid "Horizontal Scale"
 msgstr "Хоризонтално мащабиране"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:114
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:125
 msgid "Horizontal Scrollbar"
 msgstr "Хоризонтална лента за придвижване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:115
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:126
 msgid "Horizontal Separator"
 msgstr "Хоризонтален разделител"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:116
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:127
 msgid "Horizontal and Vertical"
 msgstr "Хоризонтални и вертикални"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:117
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:128
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Име на икона"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:118
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:129
 msgid "Icon View"
 msgstr "Изглед с икони"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:119
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:130
 msgid "Icons"
 msgstr "Икони"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:120
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
 msgid "If Valid"
 msgstr "Ако е валидна"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:122
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:133
 msgid "Image Menu Item"
 msgstr "Изображение за елемент от меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:123
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:134
 msgid "Image Type"
 msgstr "Вид изображение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:124
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:135
 msgid "Immediate"
 msgstr "Моментално"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:125 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:7
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:136 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:7
 msgid "In"
 msgstr "Навътре"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:127
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:137
+msgid ""
+"Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no "
+"connection in the UI hierarchy to that component"
+msgstr ""
+"Показва подпрозорец, прикрепен към компонент, но иначе нямащ връзка с "
+"компонента в йерархията на ГИ"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:147
+msgid ""
+"Indicates that an object provides descriptive information about another "
+"object; more verbose than 'Label For'"
+msgstr ""
+"Показва, че обектът осигурява описателна информация за друг обект. По-"
+"подробно от „Етикет за“"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:148
+msgid ""
+"Indicates that another object provides descriptive information about this "
+"object; more verbose than 'Labelled By'"
+msgstr ""
+"Показва, че друг обект осигурява описателна информация за този обект. По-"
+"подробно от „Обозначен като етикет от“"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:153
 msgid "Input Dialog"
 msgstr "Диалогов прозорец за въвеждане"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:128
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:154
 msgid "Intro"
 msgstr "Въведение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:129
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:156
 msgid "Items"
 msgstr "Обекти"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:130
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
 msgid "Key Press"
 msgstr "Натискане на клавиш"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:158
 msgid "Key Release"
 msgstr "Отпускане на клавиш"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:133
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:162
 msgid "Layout"
 msgstr "Изглед"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:134
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:163
 msgid "Least Recently Used first"
 msgstr "Най-отдавна използваните първо"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:135
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:164
 msgid "Leave Notify"
 msgstr "Уведомление при излизане"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:136 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:8
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:165 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:8
 msgid "Left"
 msgstr "Ляво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:137
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:166
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Отляво надясно"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:138
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:167
 msgid "Linear"
 msgstr "Линейна"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:139
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:168
 msgid "Link Button"
 msgstr "Бутон с хипервръзка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:140
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:169
 msgid "List"
 msgstr "Списък"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:141
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:170
 msgid "List Item"
 msgstr "Елемент от списък"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:142
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:171
 msgid "Maximun Width"
 msgstr "Максимална ширина"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:144
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:174
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Лента с менюта"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:145
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:175
 msgid "Menu Item"
 msgstr "Елемент от меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:146
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:176
 msgid "Menu Shell"
 msgstr "Обвивка на менюто"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:147
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:177
 msgid "Menu Tool Button"
 msgstr "Бутон за инструмент"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:148
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:178
 msgid "Message Dialog"
 msgstr "Диалогов прозорец за съобщение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:149
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:179
 msgid "Middle"
 msgstr "В средата"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:150
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:180
 msgid "Most Recently Used first"
 msgstr "Най-скоро използваните първо"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:151
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
 msgid "Mouse"
 msgstr "Спрямо позицията на мишката"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:152 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:41
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:182 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:41
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:155
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:183
+msgid "Node Child Of"
+msgstr "Дъщерен възел на"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:186
 msgid "North"
 msgstr "Север"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:156
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:187
 msgid "North East"
 msgstr "Североизток"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:188
 msgid "North West"
 msgstr "Северозапад"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:158
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:189
 msgid "Notebook"
 msgstr "Контейнер-бележник"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:190
 msgid "Notification"
 msgstr "Уведомление"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:160
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:191
 msgid "Number of items"
 msgstr "Брой обекти"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:161
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:192
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Брой страници"
 
 #. Atk name and description properties
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:163
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:194
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
@@ -2634 +2675 @@
 "технологии"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:164
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:195
 msgid "Ok"
 msgstr "Добре"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:165
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:196
 msgid "Ok, Cancel"
 msgstr "Добре, Отказване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:166 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:42
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:197 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:42
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:167
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:198
 msgid "Option Menu"
 msgstr "Меню с опции"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:168 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:14
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:200 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:14
 msgid "Out"
 msgstr "Навън"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:169
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:201
 msgid "Page Setup Dialog"
 msgstr "Прозорец за настройки на страницата"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:170
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:202
 msgid "Paned"
 msgstr "Разделен прозорец"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:172
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
 msgid "Pointer Motion"
 msgstr "Движение на показалеца"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:173
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:206
 msgid "Pointer Motion Hint"
 msgstr "Подсказка при движението на показалеца"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:174
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:207
 msgid "Popup"
 msgstr "Изскачащ"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:175
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:209
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Изскачащо меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:176 ../plugins/gnome/glade-gnome.c:655
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:210 ../plugins/gnome/glade-gnome.c:655
 #: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:46
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:179
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:213
 msgid "Print Dialog"
 msgstr "Прозорец за разпечатване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:180
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:214
 msgid "Progress"
 msgstr "Напредък"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:215
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Лента за прогрес"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:182
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:216
 msgid "Property Change"
 msgstr "Смяна на свойство"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:183
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:217
 msgid "Proximity  Out"
 msgstr "Приближаване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:184
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:218
 msgid "Proximity In"
 msgstr "Отдалечаване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:185 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:49
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:219 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:49
 msgid "Question"
 msgstr "Въпрос"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:186
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:220
 msgid "Queue"
 msgstr "Поред"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:187
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:221
 msgid "Radio Button"
 msgstr "Радио бутон"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:188
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:222
 msgid "Radio Menu Item"
 msgstr "Елемент от радио меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:189
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:223
 msgid "Radio Tool Button"
 msgstr "Радио бутон за инструмент"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:190
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:224
 msgid "Range"
 msgstr "Обхват"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:191
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:225
 msgid "Recent Chooser"
 msgstr "Избор на скоро отваряни файлове"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:192
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:226
 msgid "Recent Chooser Dialog"
 msgstr "Прозорец за избор на скоро отваряни файлове"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:195
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:229
 msgid "Response ID"
 msgstr "Идентификатор на отговор"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:196 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:15
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:230 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:15
 msgid "Right"
 msgstr "Дясно"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:197
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Отдясно наляво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:198
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232
 msgid "Ruler"
 msgstr "Линия"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:199 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:50
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:233 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:50
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:200
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:234
 msgid "Scale"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:201
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:235
 msgid "Scroll"
 msgstr "Прелистване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:202
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:236
 msgid "Scrolled Window"
 msgstr "Прозорец с придвижване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:203 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:53
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:237 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:53
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:204
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:238
 msgid "Separator Menu Item"
 msgstr "Разделител на елементи от меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:239
 msgid "Separator Tool Item"
 msgstr "Разделител на инструменти"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:206
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:240
 msgid "Set the current page (strictly for editing purposes)"
 msgstr "Настройка на текущата страница (само с цел редактиране)"
 
 #. Text of the textview
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:216
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:250
 msgid "Set the text in the view's text buffer"
 msgstr "Задаване на текста в буфера за преглед на текст"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:217
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:251
 msgid "Shrink"
 msgstr "Свиване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:218
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:252
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:219
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:253
 msgid "South"
 msgstr "Юг"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:220
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:254
 msgid "South East"
 msgstr "Югоизток"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:221
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:255
 msgid "South West"
 msgstr "Югозапад"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:222
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:256
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Брояч"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:223
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:257
 msgid "Splash Screen"
 msgstr "Начален екран"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:224
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:258
 msgid "Spline"
 msgstr "Плавна"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:225
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:259
 msgid "Spread"
 msgstr "Разтегнат"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:226 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:55
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:260 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:55
 msgid "Start"
 msgstr "В началото"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:227
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
 msgid "Static"
 msgstr "Статична"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:228
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:262
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Лента за състояние"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:229
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:263
 msgid "Stock Button"
 msgstr "Стандартен бутон"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:265
 msgid "Stock Item"
 msgstr "Стандартен обект"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:266
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:233
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:267
 msgid "Substructure"
 msgstr "Под-структура"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:234
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269
 msgid "Summary"
 msgstr "Обобщение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:235
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:270
 msgid "Table"
 msgstr "Таблица"
 
 #. Text of the textview
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:237 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:58
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:272 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:58
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:238
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:273
 msgid "Text Entry"
 msgstr "Поле за въвеждане на текст"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:239
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:274
 msgid "Text View"
 msgstr "Текстово поле"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:240
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:275
 msgid "The items in this combo box"
 msgstr "Обектите в това падащо меню"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:241
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:276
 msgid "The number of items in the box"
 msgstr "Броят на обектите в кутията"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:242
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:277
 msgid "The number of pages in the notebook"
 msgstr "Броят на страниците в бележника"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:243
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:278
 msgid "The page position in the Assistant"
 msgstr "Позицията на страницата в помощника"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:244
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:279
 msgid "The position of the menu item in the menu shell"
 msgstr "Позицията на елемента от менюто в обвивката на менюто"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:245
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:280
 msgid "The position of the tool item in the toolbar"
 msgstr "Позицията на инструмента в лентата с инструменти"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:246
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:281
 msgid ""
 "The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button "
@@ -2909 +2950 @@
 "ако този бутон не е в GtkDialog)"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:247
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:282
 msgid "The stock item for this button"
 msgstr "Стандартният обект за този бутон"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:248
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:283
 msgid "The stock item for this image"
 msgstr "Стандартният обект за това изображение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:249
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:284
 msgid "The text of the menu item"
 msgstr "Текстът на елемента от менюто"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:250
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:285
 msgid "The text to display"
 msgstr "Текстът, който да се изобразява"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:251
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:286
 msgid "Toggle Button"
 msgstr "Бутон за превключване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:252
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:287
 msgid "Toggle Tool Button"
 msgstr "Бутон за превключване на инструмент"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:253
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:288
 msgid "Tool Bar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:254
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:289
 msgid "Tool Button"
 msgstr "Бутон за инструмент"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:255
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:290
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:256
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:291
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Подсказка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:257 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:16
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:292 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:16
 msgid "Top"
 msgstr "Горе"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:258
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:293
 msgid "Top Left"
 msgstr "Горе вляво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:259
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:294
 msgid "Top Level"
 msgstr "От най-горно ниво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:260
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:295
 msgid "Top Right"
 msgstr "Горе вдясно"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:296
 msgid "Top to Bottom"
 msgstr "Отгоре надолу"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:262
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:297
 msgid "Toplevels"
 msgstr "От най-горното ниво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:263
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:298
 msgid "Tree View"
 msgstr "Дървовиден изглед"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:264
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:299
 msgid "Up"
 msgstr "Горе"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:265
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:300
 msgid "Use Underline"
 msgstr "Използване на подчертаване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:266
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:301
 msgid "Utility"
 msgstr "Сечиво"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:267 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:17
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:302 ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:17
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикална"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:268
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:303
 msgid "Vertical Box"
 msgstr "Вертикална кутия"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:304
 msgid "Vertical Button Box"
 msgstr "Вертикална кутия с бутони"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:270
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:305
 msgid "Vertical Panes"
 msgstr "Вертикални пана"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:271
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:306
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Вертикална линийка"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:272
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:307
 msgid "Vertical Scale"
 msgstr "Вертикално мащабиране"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:273
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:308
 msgid "Vertical Scrollbar"
 msgstr "Вертикална лента за придвижване"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:274
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:309
 msgid "Vertical Separator"
 msgstr "Вертикален разделител"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:275
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:310
 msgid "Viewport"
 msgstr "Изглед"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:276
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:311
 msgid "Visibility Notify"
 msgstr "Уведомление при видимост"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:277 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:72
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:312 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:72
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:278
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:313
 msgid "West"
 msgstr "Запад"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:280
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:315
 msgid "Window"
 msgstr "Прозорец"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:281
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:316
 msgid "Word"
 msgstr "Дума"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:282
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:317
 msgid "Word Character"
 msgstr "Знак от дума"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:283
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:318
 msgid "Yes, No"
 msgstr "Да, Не"
 
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:284
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:319
 msgid ""
 "You can mark this as translatable and set one name/address if you want to "