source: non-gtk/firebug/bg-BG/firebug.properties@ 1352

Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S

Panel-console=Console
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=Script
Panel-dom=DOM
Panel-css=Style
Panel-layout=Layout
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=Watch
Panel-breakpoints=Breakpoints
Panel-callstack=Stack

FirebugPermissions=Firebug Allowed Sites
FirebugPermissionsIntro=Choose which web sites are allowed to be used with Firebug.
DisabledHeader=Firebug is disabled
IsSystemPage=System Page
DisabledForSiteHeader=Firebug has been disabled for %S
DisabledForFiles=Firebug has been disabled for local files
CantDisplayCaption=System page disallowed, see Firebug Bug Menu on left hand side.
DisableForSite=Disable Firebug for %S
DisableForFiles=Disable Firebug for Local Files
DisableForSystemPages=Disable Firebug for system pages
EnableAlways=Enable Firebug
EnableForSite=Enable Firebug for this web site
EnableForFiles=Enable Firebug for local files
EnableForSystemPages=Enable Firebug for system pages

ShowJavaScriptErrors=Show JavaScript Errors
ShowJavaScriptWarnings=Show JavaScript Warnings
ShowCSSErrors=Show CSS Errors
ShowXMLErrors=Show XML Errors
ShowStackTrace=Show Stack Trace For Errors
ShowXULErrors=Show Errors From XUL
ShowXULMessages=Show Messages From XUL
ShowXMLHttpRequests=Show XMLHttpRequests
ShowChromeErrors=Show Chrome Errors
ShowChromeMessages=Show Chrome Messages
ShowExternalErrors=Show External Errors
ShowStackTrace=Show Stack Trace With Errors
LargeCommandLine=Larger Command Line
Assertion=Assertion Failure
Line=%S (line %S)
StackItem=%S (%S line %S)
InspectInTab=Inspect in %S Tab
NoName=(no name)

ShowFullText=Show Full Text
ShowWhitespace=Show White Space
ShowComments=Show Comments
HighlightMutations=Highlight Changes
ExpandMutations=Expand Changes
ScrollToMutations=Scroll Changes Into View
ScrollIntoView=Scroll Into View
NewAttribute=New Attribute…
EditAttribute=Edit Attribute "%S"…
DeleteAttribute=Delete Attribute "%S"
EditElement=Edit HTML…
DeleteElement=Delete Element
EditNode=Edit HTML…
DeleteNode=Delete Node

InheritedFrom=Inherited from
SothinkWarning=The Sothink SWF Catcher extension is preventing Firebug from working properly.<br><br>Please read <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">this item on the Firebug FAQ</a> for help.
DOMInspectorWarning=Unable to show styles.<br><br>Please read <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">this item on the Firebug FAQ</a> for help.
EmptyStyleSheet=There are no rules in this stylesheet.
EmptyElementCSS=This element has no style rules.
EditStyle=Edit Element Style…
NewProp=New Property…
EditProp=Edit "%S"…
DisableProp=Disable "%S"
DeleteProp=Delete "%S"

BreakOnThisError=Break on This Error
BreakOnAllErrors=Break on All Errors
BreakOnTopLevel=Break on Top Level Scripts
UseDebugAdapter=Use DebugAdapter
ShowEvalSources=Show eval() sources
ShowAllSourceFiles=Show chrome sources
UseLastLineForEvalName=Use Last Source Line for eval() names
UseFunctionSource=Decompile Scripts for Source
DBG_FBS_CREATION=Beware! DBG_CREATION
DBG_FBS_BP=Beware! DBG_BP
DBG_FBS_ERRORS=Beware! DBG_ERRORS
DBG_FBS_STEP= Beware! DBG_STEP
Breakpoints=Breakpoints
ErrorBreakpoints=Error Breakpoints
LoggedFunctions=Logged Functions
EnableAllBreakpoints=Enable All Breakpoints
DisableAllBreakpoints=Disable All Breakpoints
ClearAllBreakpoints=Remove All Breakpoints
Continue=Continue
StepOver=Step Over
StepInto=Step Into
StepOut=Step Out
RunUntil=Run to This Line

ShowUserProps=Show User-defined Properties
ShowUserFuncs=Show User-defined Functions
ShowDOMProps=Show DOM Properties
ShowDOMFuncs=Show DOM Functions
ShowDOMConstants=Show DOM Constants
NoMembersWarning=There are no properties to show for this object.
NewWatch=New watch expression…
AddWatch=Add Watch
CopyValue=Copy Value
NewProperty=New Property…
EditProperty=Edit Property…
EditVariable=Edit Variable…
EditWatch=Edit Watch…
DeleteProperty=Delete Property
DeleteWatch=Delete Watch
ConditionInput=This breakpoint will stop only if this expression is true:
SetBreakpoint=Set Breakpoint
DisableBreakpoint=Disable Breakpoint
EditBreakpointCondition=Edit Breakpoint Condition…
NoBreakpointsWarning=There are no breakpoints set in this page.

LayoutPadding=padding
LayoutBorder=border
LayoutMargin=margin
LayoutOffset=offset
LayoutAdjacent=adjacent
ShowRulers=Show Rulers and Guides

Loading=Loading…
Headers=Headers
Post=Post
Response=Response
URLParameters=Params
RequestHeaders=Request Headers
ResponseHeaders=Response Headers

Refresh=Refresh
OpenInTab=Open in New Tab

Profile=Profile
ProfilerStarted=The profiler is running. Click 'Profile' again to see its report.
ProfileTime=(%Sms, %S calls)
NothingToProfile=No activity to profile.
PercentTooltip=Percentage of time spent on this function.
CallsHeaderTooltip=Number of times function was called.
OwnTimeHeaderTooltip=Time spent in function, excluding nested calls.
TimeHeaderTooltip=Time spent in function, including nested calls.
AvgHeaderTooltip=Average time, including function calls.
MinHeaderTooltip=Minimum time, including function calls.
MaxHeaderTooltip=Maximum time, including function calls.

Function=Функция
Percent=Процент
Calls=Извиквания
OwnTime=Собствено време
Time=Време
Avg=Срдн
Min=Мин
Max=Макс
File=Файл

Copy=Copy
CopyHTML=Copy HTML
CopyInnerHTML=Copy innerHTML
CopyXPath=Copy XPath
CopyLocation=Copy Location
CopyLocationParameters=Copy Location with Parameters
CopyRequestHeaders=Copy Request Headers
CopyResponseHeaders=Copy Response Headers
CopyResponse=Copy Response Body
CopyError=Copy Error
CopySource=Copy Function
ShowCallsInConsole=Log Calls to "%S"
ShowEventsInConsole=Log Events

SpyResponseTime=(%Sms)

DisableNetMonitor=Disable Network Monitoring
ShowHttpHeaders=Show HTTP Headers
Request=1 request
RequestCount=%S requests
FromCache=from cache
StopLoading=Stop Loading
LargeData=(Very Large Data)

ShowComputedStyle=Show Computed Style
StyleGroup-text=Text
StyleGroup-background=Background
StyleGroup-box=Box Model
StyleGroup-layout=Layout
StyleGroup-other=Other

Dimensions=%S x %S
CopyColor=Copy Color
CopyImageLocation=Copy Image Location
OpenImageInNewTab=Open Image in New Tab

ErrorCount=%S Error
ErrorsCount=%S Errors

OmitObjectPathStack=Omit Toolbar Stack