source: freedesktop/gst-plugins-bad-0.10.4.bg.po@ 1205

Last change on this file since 1205 was 1063, checked in by Александър Шопов, 19 years ago

r1137@kochinka: ash | 2007-03-10 14:36:38 +0200
gstreamer, gst-plugins-bad, gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-ugly: TP[1] ги прие.


1) Translation pervert
File size: 2.6 KB
Line 
1# Bulgarian translation of gst-plugins-bad.
2# Copyright (C) 2007 Free Software Fondation, Inc.
3# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
4# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.4\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
10"POT-Creation-Date: 2007-03-10 10:51+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2007-03-10 12:19+0200\n"
12"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
13"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
19#: ../gst/qtdemux/qtdemux.c:986
20msgid "This file is incomplete and cannot be played."
21msgstr "Файлът не е цял и не може да бъде пуснат."
22
23#: ../gst/qtdemux/qtdemux.c:1437
24msgid "This file contains no playable streams."
25msgstr "Този файл не съдържа потоци, които могат да бъдат пуснати."
26
27#: ../gst/qtdemux/qtdemux.c:2174
28msgid "The video in this file might not play correctly."
29msgstr "Видеото в този файл може да не се пусне правилно."
30
31#: ../gst/qtdemux/qtdemux.c:2249
32#, c-format
33msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
34msgstr "Този файл съдържа прекалено много потоци. Пускат се само първите %d"
35
36#: ../gst/qtdemux/qtdemux.c:2491 ../gst/qtdemux/qtdemux.c:3040
37msgid "This file is corrupt and cannot be played."
38msgstr "Файлът е повреден и не може да бъде пуснат."
39
40#: ../gst/qtdemux/qtdemux.c:3047
41msgid "This file is encrypted and cannot be played."
42msgstr "Файлът е шифриран и не може да бъде пуснат."
43
44#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:658 ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:713
45#, c-format
46msgid "Device \"%s\" does not exist."
47msgstr "Устройството „%s“ не съществува."
48
49#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:662
50#, c-format
51msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
52msgstr "Устройството „%s“ не може да бъде отворено."
53
54#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:674
55#, c-format
56msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
57msgstr "Не могат да бъдат получени настройките от устройството „%s“."
58
59#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:717
60#, c-format
61msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
62msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде отворен за четене."
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.