Changes between Version 2 and Version 3 of NewsLetter3

Timestamp:

Apr 17, 2010, 3:57:10 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Comment:

За типографията

NewsLetter3

@@ -34 +34 @@
 В момента в системата са регистрирани 88 проблема и заявки.
 В периода 24 септември 2008 до 23 май 2009 са отворени 24 и затворени 14 заявки.
+
+== Типография ==
+С постепенното излизане на изданията на GNOME българският екип за превод постепенно въведохме ползването на български кавички: „“ (U+201E U+201C), френски кавички: «» (U+00AB U+00BB) (при вложени цитати), ударено и: ѝ (U+045D), дълго тире: — (U+2014) и многоточие: … (U+2026). С версия 2.30 започнахме да използваме ударени гласни в случаите, когато трябва да се различат омографи. Удареността се постига чрез комбинирано тежко ударение:  ̀ (U+0300). Примери:
+
+  ''всички записи са преди 9 часа̀.''
+  
+  ''ска̀ла на Бофорт''
 
 == Програми извън основния GNOME ==