Changeset 888

Timestamp:

Jan 14, 2007, 10:00:58 AM (19 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

[pan]: Рутинна актуализация. Ще го обновявам по-често тези дни,
понеже предстои издаването на стабилната версия.

File:

• fifth-toe/pan2.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)

fifth-toe/pan2.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of pan2.
-# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pan package.
-# Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005, 2006.
+# Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005, 2006, 2007.
 # 
 # 
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: pan2 HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-08 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-06 19:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-14 09:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-14 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -377 +377 @@
 msgstr "И_зпращане"
 
-#: ../pan/gui/actions.cc:269 ../pan/gui/save-ui.cc:234
+#: ../pan/gui/actions.cc:269
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
@@ -1147 +1147 @@
 msgstr "Отваряне на дневника за събитията"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:499
+#: ../pan/gui/gui.cc:500
 msgid "Save Attachments"
 msgstr "Запазване на прикрепените файлове"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:547
+#: ../pan/gui/gui.cc:548
 msgid "Import NZB File(s)"
 msgstr "Внасяне на файл(ове), формат NZB"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:623
+#: ../pan/gui/gui.cc:624
 msgid ""
 "Pan is now offline. Please ensure that space is available, then use File|"
@@ -1163 +1163 @@
 "използвайте Файл|Работа в режим „Включен“, за да продължите."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:752 ../pan/gui/gui.cc:1135 ../pan/gui/gui.cc:1340
+#: ../pan/gui/gui.cc:756 ../pan/gui/gui.cc:1139 ../pan/gui/gui.cc:1344
 msgid "Pan"
 msgstr "Pan"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:929
+#: ../pan/gui/gui.cc:933
 msgid "Unable to supersede article."
 msgstr "Неуспех при замяната на статията."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:930 ../pan/gui/gui.cc:1000
+#: ../pan/gui/gui.cc:934 ../pan/gui/gui.cc:1004
 msgid "The article doesn't match any of your posting profiles."
 msgstr "Статията не съвпада с нито един от профилите за изпращане."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:973
+#: ../pan/gui/gui.cc:977
 msgid "Revise and send this article to replace the old one."
 msgstr "Промяна и изпращане на тази статия като замяна на старата."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:974 ../pan/gui/gui.cc:1037
+#: ../pan/gui/gui.cc:978 ../pan/gui/gui.cc:1041
 msgid "Be patient!  It will take time for your changes to take effect."
 msgstr ""
 "Бъдете търпеливи! Ще мине известно време, преди промените да влязат в сила."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:999
+#: ../pan/gui/gui.cc:1003
 msgid "Unable to cancel article."
 msgstr "Неуспех при отмяната на статията."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1036
+#: ../pan/gui/gui.cc:1040
 msgid "Send this article to ask your server to cancel your other one."
 msgstr "Изпратете тази статия, за да поискате от сървъра да отмени другата."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1138 ../pan/gui/gui.cc:1159
+#: ../pan/gui/gui.cc:1142 ../pan/gui/gui.cc:1163
 msgid "Copyright © 2002-2006 Charles Kerr"
 msgstr "Авторски права © 2002-2006 Charles Kerr"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1143
+#: ../pan/gui/gui.cc:1147
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1205 +1205 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1255
+#: ../pan/gui/gui.cc:1259
 msgid "_1. Group Pane"
 msgstr "_1. Плот с групи"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1256
+#: ../pan/gui/gui.cc:1260
 msgid "_2. Header Pane"
 msgstr "_2. Плот със заглавия"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1257
+#: ../pan/gui/gui.cc:1261
 msgid "_3. Body Pane"
 msgstr "_3. Плот със съобщения"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1342
+#: ../pan/gui/gui.cc:1346
 #, c-format
 msgid "Pan: %s"
 msgstr "Pan: %s"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1475
+#: ../pan/gui/gui.cc:1479
 msgid "Offline"
 msgstr "Изключен"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1478
+#: ../pan/gui/gui.cc:1482
 #, c-format
 msgid "Closing %d connections"
 msgstr "Прекъсване на %d свързвания"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1480 ../pan/gui/gui.cc:1510
+#: ../pan/gui/gui.cc:1484 ../pan/gui/gui.cc:1514
 msgid "No Connections"
 msgstr "Няма свързвания"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1484
+#: ../pan/gui/gui.cc:1488
 msgid "Connecting"
 msgstr "Свързване"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1497
+#: ../pan/gui/gui.cc:1501
 #, c-format
 msgid "%s: %d idle, %d active @ %.1f KiBps"
@@ -1245 +1245 @@
 
 #. build the format strings
-#: ../pan/gui/gui.cc:1552
+#: ../pan/gui/gui.cc:1556
 #, c-format
 msgid "%u Tasks Running, %u Tasks Total"
 msgstr "%u задачи се изпълняват, %u задачи общо"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1554
+#: ../pan/gui/gui.cc:1558
 msgid "No Tasks"
 msgstr "Няма задачи"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1556
+#: ../pan/gui/gui.cc:1560
 #, c-format
 msgid "Tasks: %u/%u"
 msgstr "Задачи: %u/%u"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1606
+#: ../pan/gui/gui.cc:1610
 msgid ""
 "Pan is now offline. Please see \"File|Event Log\" and correct the problem, "
@@ -1388 +1388 @@
 "за nzb."
 
-#: ../pan/gui/pan-file-entry.cc:75
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Разглеждане..."
-
 #: ../pan/gui/post-ui.cc:87
 #, c-format
@@ -2043 +2039 @@
 "„/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains“"
 
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:182
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:201
+msgid "Save attachments"
+msgstr "Запазване на прикрепените файлове"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:202
+msgid "Save text"
+msgstr "Запазване на текста"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:203
+msgid "Save attachments and Text"
+msgstr "Запазване на прикрепените файлове и текста"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:210
+msgid "Add to the queue sorted by date posted"
+msgstr "Добавяне към опашката, подредено по дата на изпращане"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:211
+msgid "Add to the front of the queue"
+msgstr "Добавяне в началото на опашката"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:212
+msgid "Add to the back of the queue"
+msgstr "Добавяне в края на опашката"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:239
 msgid "Pan: Save Articles"
 msgstr "Pan: Запазване на статии"
 
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:199
-msgid "Files"
-msgstr "Файлове"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:203
-msgid "Save _Text"
-msgstr "Запазване на _текст"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:207
-msgid "Save _Attachments"
-msgstr "Запазване на _прикрепените файлове"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:213
-msgid "Path"
-msgstr "Път"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:222
-msgid "C_ustom path:"
-msgstr "_Друг път:"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:226
-msgid "Save Files to Path"
-msgstr "Запазване на файловете в папка"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:240
-msgid "_Path:"
-msgstr "_Път"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:243
-#, c-format
-msgid "Group's _default path: %s"
-msgstr "_Стандартен път на групата: %s"
-
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:253
-msgid "Priority"
-msgstr "Приоритет"
-
-#. sort by age
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:257
-msgid "Add to the queue sorted by a_ge"
-msgstr "Добавяне към опашката, подредено по _възраст"
-
-#. top of queue
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:262
-msgid "Add to the _front of the queue"
-msgstr "Добавяне в _началото на опашката"
-
-#. bottom of queue
-#: ../pan/gui/save-ui.cc:267
-msgid "Add to the _back of the queue"
-msgstr "Добавяне в _края на опашката"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:264 ../pan/gui/save-ui.cc:282
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Местонахождение"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:268
+msgid "Save Articles"
+msgstr "Запазване на статии"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:285
+#, c-format
+msgid "_Group's path: %s"
+msgstr "_Път на групата: %s"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:296
+msgid "_Action:"
+msgstr "_Действие:"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:300
+msgid "_Priority:"
+msgstr "_Приоритет:"
 
 #: ../pan/gui/score-add-ui.cc:91