Changeset 568 for desktop

Timestamp:

Mar 3, 2006, 3:11:25 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадена помощта. Коригирани проблеми в gnome-applets.HEAD.bg.po. Заобикаляне на препълване на буфера, докладвано до GNOME.

File:

• desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-01 06:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 06:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-03 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-03 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -54 +54 @@
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:3
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
-msgstr "Настройки на _клавиатурата за достъпността"
+msgstr "Настройки на достъпността на _клавиатурата"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:1
@@ -501 +501 @@
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Charpicker Applet Factory"
-msgstr "Фабрика на пенсетката за символи"
+msgstr "Фабрика на палитрата за символи"
 
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:3
@@ -528 +528 @@
 #, c-format
 msgid "insert special character %s"
-msgstr "вмъкване на специалния символ %s"
+msgstr "вмъкване на „%s“"
 
 #: ../charpick/charpick.c:595
@@ -536 +536 @@
 msgstr ""
 "Аплет за панела на GNOME за избиране на странни символи, които ги няма на "
-"клавиатурата ми. Разпространява се според общия публичен лиценз на GNU."
+"клавиатурата Ви. Разпространява се според общия публичен лиценз на GNU."
 
 #: ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
@@ -544 +544 @@
 #: ../charpick/charpick.schemas.in.h:2
 msgid "DEPRECATED - Characters shown on applet startup"
-msgstr "ВЪЗРАЖЕНИЕ - Символи показвани при стартирането на аплета"
+msgstr ""
+"ОСТАРЯЛО И ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА - Символи показвани при стартирането на аплета"
 
 #: ../charpick/charpick.schemas.in.h:3 ../charpick/properties.c:391
@@ -620 +621 @@
 #: ../charpick/properties.c:554
 msgid "Character Palette Preferences"
-msgstr "Настройки на пинсетата за символи"
+msgstr "Настройки на палитрата за символи"
 
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.server.in.in.h:1