Changeset 534

Timestamp:

Feb 12, 2006, 3:06:49 PM (20 years ago)

Author:

kaladan

Message:

gnome-utils - леки актуализирания.

File:

• desktop/gnome-utils.gnome-2-14.bg.po (modified) (20 diffs)

desktop/gnome-utils.gnome-2-14.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-02 14:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-02 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-10 00:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-12 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../gfloppy/gfloppy.desktop.in.h:1 ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:9
@@ -439 +439 @@
 "The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been "
 "found and marked."
-msgid_plural ""
 "The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have "
 "been found and marked."
-msgstr[0] "Дискетата е форматирана, но беше открит и маркиран <b>%d лош сектор</b> (от общо %d)."
-msgstr[1] "Дискетата е форматирана, но бяха открити и маркирани <b>%d лоши сектора</b> (от общо %d)."
+msgstr ""
+"Дискетата е форматирана, но беше открит и маркиран <b>%d лош сектор</b> (от "
+"общо %d)."
+"Дискетата е форматирана, но бяха открити и маркирани <b>%d лоши сектора</b> "
+"(от общо %d)."
 
 #: ../gfloppy/src/progress.c:129
@@ -474 +476 @@
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:2
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:826 ../logview/logview.c:116
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:838 ../logview/logview.c:116
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:3
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:786 ../logview/logview.c:88
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:798 ../logview/logview.c:88
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
@@ -488 +490 @@
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:5
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:810
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:822
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
@@ -502 +504 @@
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.desktop.in.h:1
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:98
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:345
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1210
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:409
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1203
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Речник"
@@ -645 +647 @@
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.glade.h:5
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:230
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:582
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:594
 msgid "Print"
 msgstr "Печат"
@@ -1039 +1041 @@
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:162
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Пътища"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:163
@@ -1076 +1078 @@
 msgstr "Неуспех при отваряне на иконата на програмата: %s"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"Definitions for \"%s\":\n"
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create the data directory '%s': there already is a file with the "
+"same name.  You should move the file and re-run gnome-dictionary."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first is the file name, the second is
+#. * the error message
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:130
+#, c-format
+msgid "Unable to create the data directory '%s': %s"
+msgstr "Неуспех при създаване на папката с данни „%s“: %s"
+
+#. Translators: the first is the word found, the second is the
+#. * database name and the last is the definition's text; please
+#. * keep the new lines.
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"Definition for '%s'\n"
+"  From '%s':\n"
 "\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: source name first, then definition
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"From %s:\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"От %s:\n"
+msgstr "Определение за „%s“\n"
+"  От „%s“:\n"
+"\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:220
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:263
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Грешка: %s\n"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:232
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:289
 msgid "See gnome-dictionary --help for usage\n"
 msgstr "За помощ по употребата, вижте gnome-dictionary --help\n"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:245
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:302
 msgid "Unable to find a suitable dictionary source"
 msgstr "Неуспех при откриване на подходящ източник на речник"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:273
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:336
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1113 +1127 @@
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:304
-msgid "Word to look up"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:304
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:368
+msgid "Words to look up"
+msgstr "Думи за търсене"
+
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:368
 msgid "word"
 msgstr "дума"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:306
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:370
 msgid "Dictionary source to use"
 msgstr "Източник на речник, който да се използва"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:306
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:370
 msgid "source"
 msgstr "източник"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:308
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:372
 msgid "Show available dictionary sources"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:310
+msgstr "Показване на наличните източници за дневници"
+
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:374
 msgid "Print result to the console"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:312
+msgstr "Изписване на резултат в конзолата"
+
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:376
 msgid "Database to use"
 msgstr "Базата данни, която да се използва"
 
 #. create the new option context
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:328
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:392
 msgid " - Look up words in dictionaries"
 msgstr " - Търсене на думи в речници"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:332
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:396
 msgid "Dictionary and spelling tool"
 msgstr "Речник и проверка на правописа"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:333
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:397
 msgid "Show Dictionary options"
 msgstr "Показване на опциите на речника"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:244
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:527
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:539
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Запазване на копие"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:254
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:537
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:549
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Неозаглавен документ"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:275
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:558
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:570
 #, c-format
 msgid "Error while writing to '%s'"
@@ -1224 +1238 @@
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:592
 msgid "Type the word you want to look up"
-msgstr ""
+msgstr "Напишете думата, която търсите"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:726
@@ -1233 +1247 @@
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:471
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:324
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:748
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:760
 msgid "There was an error while displaying help"
 msgstr "Получи се грешка при показването на помощта."
@@ -1257 +1271 @@
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:293
 msgid "Unable to create a context"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1210
+msgstr "Неуспех при създаването на контекст"
+
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1215
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1232
 #, c-format
 msgid "Unable to create the data directory '%s'"
 msgstr "Неуспех при създаване на папката с данни „%s“."
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1230
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1216
+msgid ""
+"There is a file with the same name in the path.\n"
+"You should move the file and re-run the\n"
+"Dictionary applet"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1252
 msgid "Unable to load the applet icon"
 msgstr "Неуспех при зареждане на иконата на аплета."
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1259
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1319
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1281
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1312
 msgid "Unable to connect to GConf"
 msgstr "Неуспех при свързването с GConf."
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1274
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1296
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1328
 msgid "Unable to get notification for preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1289
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1351
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1311
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1344
 msgid "Unable to get notification for the document font"
 msgstr ""
@@ -1349 +1371 @@
 msgstr "Открити са %d определения"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:667
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:361
+#, c-format
+msgid "%s - Dictionary"
+msgstr "%s - Речник"
+
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:679
 msgid "Dictionary Preferences"
 msgstr "Настройки на речника"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:783
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:795
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:784 ../logview/logview.c:86
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:796 ../logview/logview.c:86
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:785
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:797
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
 #. File menu
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:789
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:801
 msgid "_New"
 msgstr "_Нов"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:790
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:802
 msgid "New look up"
 msgstr "Ново търсене"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:791
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:803
 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Запазване на копие..."
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:793
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:805
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Печат..."
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:794
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:806
 msgid "Print this document"
 msgstr "Разпечатване на този документ"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:801 ../logview/logview.c:99
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:813 ../logview/logview.c:99
 msgid "Select _All"
 msgstr "Избор на _всички"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:804
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:816
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Откриване на дума или фраза в документа"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:806
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:818
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "_Следващо търсене"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:808
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:820
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Намиране на _предишно"
 
 #. Go menu
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:814
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:826
 msgid "_Previous Definition"
 msgstr "П_редишно определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:815
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:827
 msgid "Go to the previous definition"
 msgstr "Предишно определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:816
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:828
 msgid "_Next Definition"
 msgstr "_Следващо определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:817
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:829
 msgid "Go to the next definition"
 msgstr "Следващо определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:818
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:830
 msgid "_First Definition"
 msgstr "_Първо определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:819
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:831
 msgid "Go to the first definition"
 msgstr "Първото определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:820
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:832
 msgid "_Last Definition"
 msgstr "_Последно определение"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:821
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:833
 msgid "Go to the last definition"
 msgstr "Последното определение"
 
 #. Help menu
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:824 ../logview/logview.c:114
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:836 ../logview/logview.c:114
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:918
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:950
-#, c-format
-msgid "%s - Dictionary"
-msgstr "%s - Речник"
-
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1132
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1125
 msgid "Look _up:"
 msgstr "_Търсене:"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1375
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1368
 msgid "Unable to load the application icon"
 msgstr "Неуспех при зареждане на иконата на програмата"
@@ -1491 +1512 @@
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
 #: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:116
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:164
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Снимка.png"
@@ -1514 +1536 @@
 msgstr "Неуспех при създаването на снимка на текущия работен плот"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:438
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:439
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
 msgstr "Снимка на прозорец, а не на целия екран."
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:439
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:440
 msgid "Include the window border with the screenshot"
 msgstr "Включване на рамката на прозореца в снимката"
 
-#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:440
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:441
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr "Правене на снимка след определено време (в секунди)"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:441
-msgid "Effect to add to the window border"
+msgid "seconds"
+msgstr "секунди"
+
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:442
+msgid "Effect to add to the border"
 msgstr "Какъв ефект да се добави към рамката на прозореца"
+
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:442
+msgid "effect"
+msgstr "ефект"
+
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:452
+msgid "Options for Screenshot"
+msgstr "Настройки за снимането на екрана"
+
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:453
+msgid "Show Screenshot options"
+msgstr "Показване на опциите за снимане на екрана"
+
+#: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.c:457
+msgid "Take a picture of the screen"
+msgstr "Снимане на екрана"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-panel-screenshot.glade.h:2
@@ -1616 +1658 @@
 "бъде записана на диска."
 
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:189
+#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:191
 msgid "Unknown error saving screenshot to disk"
 msgstr "Записването на екранната снимка е неуспешно, поради неизвестна грешка"
@@ -1661 +1703 @@
 #: ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:2
 msgid "Default Window Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Максимизиране на прозореца по подразбиране"
 
 #: ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:3
@@ -2648 +2690 @@
 msgstr "_Отваряне на дневник"
 
-#: ../logview/logview.c:749
+#: ../logview/logview.c:774
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Получи се грешка при показването на помощта."
 
-#: ../logview/logview.c:882
+#: ../logview/logview.c:907
 msgid "Version: "
 msgstr "Версия: "
 
-#: ../logview/logview.c:951
+#: ../logview/logview.c:976
 msgid "Days"
 msgstr "Дни"
 
-#: ../logview/logview.c:952
+#: ../logview/logview.c:977
 msgid "Pointer towards a GSList of days for the current log."
 msgstr "Указател към GSList от дни за текущия дневник."
@@ -2808 +2850 @@
 msgid "Gnome-VFS Error.\n"
 msgstr "Грешка в Gnome-VFS.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From %s:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "От %s:\n"
+#~ "%s\n"