Changeset 453

Timestamp:

Jan 6, 2006, 4:35:37 PM (20 years ago)

Author:

zbrox

Message:

gnome utils (gnome 2.14) gugu edition

• обновяване на превода. непълно. но стига за днес.

File:

• desktop/gnome-utils.HEAD.bg.po (modified) (13 diffs)

desktop/gnome-utils.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-06 06:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-06 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-06 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -559 +559 @@
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:7
 msgid "The font to be used when printing"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифтът, който да се използва при печатане"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:8
 msgid "The font to be used when printing a definition."
-msgstr ""
+msgstr "Шрифтът, който да се използва при печатане на определение"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:9
@@ -634 +634 @@
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.glade.h:7
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на източник"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.glade.h:8
 msgid "_Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Допълнителни настройки"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.glade.h:9
@@ -666 +666 @@
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:270
 msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на клиент"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:271
@@ -674 +674 @@
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:284
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Име на хост"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:285
@@ -803 +803 @@
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-context.c:196
 msgid "Local Only"
-msgstr ""
+msgstr "Само локални"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-context.c:197
@@ -863 +863 @@
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:712
 msgid "Color of hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят на връзките"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:717
@@ -876 +876 @@
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:723
 msgid "Source Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят на източника"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:724
@@ -1254 +1254 @@
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:638
 msgid "Add a new dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на нов източник за речника"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:646
 msgid "Remove the currently selected dictionary source"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на текущо избрания източник за речника"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:661
@@ -1268 +1268 @@
 #, c-format
 msgid "%s (page %d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (страница %d)"
 
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:246
@@ -1318 +1318 @@
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:708
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Отиване"
 
 #. File menu
@@ -1357 +1357 @@
 #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:731
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Намиране на _предишно"
 
 #. Go menu
@@ -1612 +1612 @@
 #: ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:1
 msgid "Default Window Height"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна височина на прозореца"
 
 #: ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:2