Changeset 451

Timestamp:

Jan 6, 2006, 2:03:02 PM (20 years ago)

Author:

zbrox

Message:

gucharmap (gnome 2.14) symbolisym edition

• обновен превод.

File:

• desktop/gucharmap.HEAD.bg.po (modified) (19 diffs)

desktop/gucharmap.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-06 06:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-24 15:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-06 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:344
@@ -324 +324 @@
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:350
 msgid "gucharmap"
-msgstr ""
+msgstr "gucharmap"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
@@ -348 +348 @@
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:464
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Затваряне"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:467
@@ -392 +392 @@
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:491
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Ръководство"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:494
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Относно"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:500
@@ -455 +455 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Кирилица допълнителни"
+msgstr "Кирилица, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:14
@@ -476 +475 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Латински-1 допълнение"
+msgstr "Арабски, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
@@ -553 +551 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Латински-1 допълнение"
+msgstr "Етиопски, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
@@ -606 +603 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
-#, fuzzy
 msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Тай Ле"
+msgstr "Нов Тай Ле"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
@@ -616 +612 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Бугински"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
@@ -623 +619 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Фонетични разширения"
+msgstr "Фонетични разширения, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Комбиниращи диакритически знаци"
+msgstr "Комбиниращи диакритически знаци, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
@@ -737 +731 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Glagolitic"
-msgstr "Готически"
+msgstr "Глаголица"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Coptic"
-msgstr "Готически"
+msgstr "Копски"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
-#, fuzzy
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Латински-1 допълнение"
+msgstr "Грузински, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Tifinagh"
-msgstr ""
+msgstr "Тифинаг"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
-#, fuzzy
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Разширен латински-Б"
+msgstr "Разширен етиопски"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
-#, fuzzy
 msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Обща пунктуация"
+msgstr "Пунктуация, допълнителни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
@@ -842 +831 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
-#, fuzzy
 msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Букви променящи разстоянието м/у буквите"
+msgstr "Букви променящи разстоянието м/у буквит"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Syloti Nagri"
-msgstr ""
+msgstr "Силоти нагри"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
@@ -887 +875 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Числови форми"
+msgstr "Вертикални форми"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
@@ -928 +915 @@
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "Егейски числа"
+msgstr "Древни гръцки цифри"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
@@ -946 +932 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Old Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Стар персийски"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
@@ -966 +952 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "Карощи"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
@@ -978 +964 @@
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Древногръцки музикални знаци"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
@@ -1087 +1073 @@
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:757
 msgid "Match _whole word"
-msgstr ""
+msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
 
 #~ msgid "Next Block"