Changeset 4190

Timestamp:

Mar 8, 2025, 9:02:20 AM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

swell-foop: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/extras/swell-foop.main.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome/extras/swell-foop.main.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Project-Id-Version: swell-foop master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/swell-foop/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
@@ -25 +25 @@
 
 #. Translators: title of the window displayed by window managers; name of the application
-#. Translators: title of the window displayed on the headerbar; name of the application
 #. Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:141
-#: data/ui/swell-foop.ui:147 src/swell-foop.vala:16
+#: data/org.gnome.SwellFoop.metainfo.xml.in:7
+#: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 data/ui/swell-foop.ui:135
+#: src/swell-foop.vala:16
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Еднакви"
 
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.SwellFoop.metainfo.xml.in:8
 #: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
 msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
@@ -39 +38 @@
 "Изчистване на екрана чрез махане на групи от цветни плочки с характерна форма"
 
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
+#: data/org.gnome.SwellFoop.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of "
@@ -53 +52 @@
 "бонус при изчистване на цялата дъска."
 
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
+#: data/org.gnome.SwellFoop.metainfo.xml.in:17
 msgid ""
 "Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer "
@@ -61 +60 @@
 "продължителна игра."
 
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:81
+#: data/org.gnome.SwellFoop.metainfo.xml.in:127
 msgid "Robert Roth"
 msgstr "Robert Roth"
@@ -68 +67 @@
 #: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
 msgid "game;logic;board;same;matching;"
-msgstr ""
-"игра;логика;логически;пъзел;еднакви;дъска;game;logic;board;same;matching;"
+msgstr "игра;логика;логически;пъзел;еднакви;дъска;game;logic;board;same;matching;"
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/theme'
@@ -91 +89 @@
 msgstr "Размер на дъската за игра."
 
+#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/window-width'
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:25
+msgid "Width of the window in pixels"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/window-width'
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:27
+msgid "Width of the window in pixels."
+msgstr ""
+
+#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/window-height'
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:32
+msgid "Height of the window in pixels"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/window-height'
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:34
+msgid "Height of the window in pixels."
+msgstr ""
+
+#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/window-is-maximized'
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:39
+msgid "true if the window is maximized"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/window-is-maximized'
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:41
+msgid "true if the window is maximized."
+msgstr ""
+
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/colors'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:47
 msgid "Board color count"
 msgstr "Брой цветове плочки"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/colors'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:28
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:49
 msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
 msgstr "Броят различни цветове на плочки, които да се ползват в играта."
 
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/first-run'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:33
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:54
 msgid "Is this the first run"
 msgstr "Това първото стартиране на играта ли е"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/first-run'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:35
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:56
 msgid "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
 msgstr "Дали да се покаже прозорецът с обяснение как да се играе."
 
-#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:40
-msgid "Zealous animation"
-msgstr "По-красива анимация"
-
-#. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:42
-msgid "Use more flashy, but slower, animations."
-msgstr "Използване на по-красива, но по-бавна анимация."
-
 #. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:47
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:61
 msgid "Saved game"
 msgstr "Запазена игра"
 
 #. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/saved-game'; "nothing" is a keyword: you might want to translate « “nothing” (your translation) » for example
-#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:49
+#: data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:63
 msgid ""
 "Has value “nothing” if there is no saved game. Else, contains a copy of the "
@@ -138 +156 @@
 
 #. Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
-#: data/ui/first-run-stack.ui:43
+#: data/ui/first-run.ui:25
 msgid "Welcome to Swell Foop"
 msgstr "Добре дошли в „Еднакви“"
 
 #. Translators: label of the button of the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
-#: data/ui/first-run-stack.ui:64
+#: data/ui/first-run.ui:30
 msgid "Let’s _Play"
 msgstr "_Начало"
 
+#. Translators: text appearing on the game over screen
+#: data/ui/game-over.ui:35
+#, fuzzy
+msgid "Game Over"
+msgstr "Край на играта!"
+
+#. Translators: label of the button on the game over screen
+#: data/ui/game-over.ui:63
+msgid "_Play Again"
+msgstr "_Нова игра"
+
 #. Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Move keyboard highlight" and "Destroy selected block"
 #: data/ui/help-overlay.ui:31
@@ -237 +266 @@
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
-#. Translators: text of one of the two buttons of a Dialog that appears if you start a new game while one is running; the other is “_Cancel”
-#: data/ui/swell-foop.ui:25 data/ui/swell-foop.ui:74 src/window.vala:303
-msgid "_New Game"
+#. Translators: entry of the hamburger menu; starts a new game
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; starts a new game
+#: data/ui/swell-foop.ui:27 data/ui/swell-foop.ui:76
+#, fuzzy
+msgid "New Game"
 msgstr "_Нова игра"
 
-#. Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to configure board size and number of colors
-#: data/ui/swell-foop.ui:30
-msgid "_Setup"
+#. Translators: submenu of the hamburger menu; allows to configure board size and number of colors
+#: data/ui/swell-foop.ui:32
+#, fuzzy
+msgid "Setup"
 msgstr "_Настройки"
 
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "small"; other possible sizes are "Nor_mal (15 × 10)" and "_Large (20 × 15)"
-#: data/ui/swell-foop.ui:34
-msgid "_Small (6 × 5)"
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; set size to "small"; other possible sizes are "Nor_mal (15 × 10)" and "_Large (20 × 15)"
+#: data/ui/swell-foop.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Small (6 × 5)"
 msgstr "_Малка (6 × 5)"
 
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "normal"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "_Large (20 × 15)"
-#: data/ui/swell-foop.ui:40
-msgid "Nor_mal (15 × 10)"
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; set size to "normal"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "_Large (20 × 15)"
+#: data/ui/swell-foop.ui:42
+#, fuzzy
+msgid "Normal (15 × 10)"
 msgstr "_Средна (15 × 10)"
 
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "large"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "Nor_mal (15 × 10)"
-#: data/ui/swell-foop.ui:46
-msgid "_Large (20 × 15)"
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; set size to "large"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "Nor_mal (15 × 10)"
+#: data/ui/swell-foop.ui:48
+#, fuzzy
+msgid "Large (20 × 15)"
 msgstr "_Голяма (20 × 15)"
 
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number of colors; other possibilities are "T_hree colors" and "_Four colors"
-#: data/ui/swell-foop.ui:54
-msgid "_Two colors"
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; set number of colors; other possibilities are "T_hree colors" and "_Four colors"
+#: data/ui/swell-foop.ui:56
+#, fuzzy
+msgid "Two colors"
 msgstr "_2 цвята"
 
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number of colors; other possibilities are "_Two colors" and "_Four colors"
-#: data/ui/swell-foop.ui:60
-msgid "T_hree colors"
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; set number of colors; other possibilities are "_Two colors" and "_Four colors"
+#: data/ui/swell-foop.ui:62
+#, fuzzy
+msgid "Three colors"
 msgstr "_3 цвята"
 
-#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number of colors; other possibilities are "_Two colors" and "T_hree colors"
-#: data/ui/swell-foop.ui:66
-msgid "_Four colors"
+#. Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu; set number of colors; other possibilities are "_Two colors" and "T_hree colors"
+#: data/ui/swell-foop.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Four colors"
 msgstr "_4 цвята"
 
-#. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
-#: data/ui/swell-foop.ui:83
-msgid "High _Scores"
+#. Translators: entry of the hamburger menu; displays high scores
+#: data/ui/swell-foop.ui:85
+#, fuzzy
+msgid "High Scores"
 msgstr "Най-добри _резултати"
 
-#. Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to change the theme
-#: data/ui/swell-foop.ui:88
-msgid "A_ppearance"
+#. Translators: submenu of the hamburger menu; allows to change the theme; Colors, Shapes and Colors or Boring Shapes
+#: data/ui/swell-foop.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "Appearance"
 msgstr "_Външен вид"
 
-#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Shapes and Colors" and "_Boring Shapes"
-#: data/ui/swell-foop.ui:92
-msgid "_Colors"
+#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu; change theme; other possible themes are "Shapes and Colors" and "Boring Shapes"
+#: data/ui/swell-foop.ui:94
+#, fuzzy
+msgid "Colors"
 msgstr "_Цветове"
 
-#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Colors" and "_Boring Shapes"
-#: data/ui/swell-foop.ui:98
-msgid "_Shapes and Colors"
+#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu; change theme; other possible themes are "Colors" and "Boring Shapes"
+#: data/ui/swell-foop.ui:100
+#, fuzzy
+msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "_Форми и цветове"
 
-#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Colors" and "_Shapes and Colors"
-#: data/ui/swell-foop.ui:104
-msgid "_Boring Shapes"
+#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu; change theme; other possible themes are "Colors" and "Shapes and Colors"
+#: data/ui/swell-foop.ui:106
+#, fuzzy
+msgid "Boring Shapes"
 msgstr "_Скучни форми"
 
-#. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); makes animation faster
-#: data/ui/swell-foop.ui:112
-msgid "_Zealous Animation"
-msgstr "_По-красива анимация"
-
-#. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
+#. Translators: entry of the hamburger menu; shows a Shortcuts window
+#: data/ui/swell-foop.ui:116
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Клавишни комбинации"
+
+#. Translators: entry of the hamburger menu; shows a Help window
 #: data/ui/swell-foop.ui:121
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Клавишни комбинации"
-
-#. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
-#: data/ui/swell-foop.ui:126
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
-#: data/ui/swell-foop.ui:131
+#. Translators: entry of the hamburger menu; shows an About window
+#: data/ui/swell-foop.ui:126
 msgid "_About Swell Foop"
 msgstr "_Относно"
 
 #. Translators: tooltip text of the Undo button; probably a verb
-#: data/ui/swell-foop.ui:160
+#: data/ui/swell-foop.ui:149
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмяна"
 
-#. Translators: tooltip text of the Undo button; probably a verb
-#: data/ui/swell-foop.ui:177
+#. Translators: tooltip text of the Redo button; probably a verb
+#: data/ui/swell-foop.ui:158
 msgid "Redo"
 msgstr "Връщане"
-
-#. Translators: text of a button that appears on the board at the end of a game
-#: src/game-view.vala:439
-msgid "_Play Again"
-msgstr "_Нова игра"
-
-#. Label showing the number of points at the end of the game
-#: src/game-view.vala:631
-#, c-format
-msgid "%u point"
-msgid_plural "%u points"
-msgstr[0] "%u точка"
-msgstr[1] "%u точки"
-
-#. Translators: text of a label that appears on the board at the end of a game
-#: src/game-view.vala:634
-msgid "Game Over!"
-msgstr "Край на играта!"
 
 #. Translators: command-line option description, see 'swell-foop --help'
@@ -359 +378 @@
 #. Translators: About dialog text, name of an author
 #. Translators: About dialog text, name of an artist
-#: src/swell-foop.vala:106 src/swell-foop.vala:114
+#: src/swell-foop.vala:120 src/swell-foop.vala:128
 msgid "Tim Horton"
 msgstr "Tim Horton"
 
 #. Translators: About dialog text, name of an author
-#: src/swell-foop.vala:110
+#: src/swell-foop.vala:124
 msgid "Sophia Yu"
 msgstr "Sophia Yu"
 
-#. Translators: About dialog text, small description of the application
-#: src/swell-foop.vala:123
-msgid ""
-"I want to play that game!\n"
-"You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
-msgstr ""
-"Искам да играя на това!\n"
-"Сещаш се, дето мигат и като ги натиснеш — изчезват!"
+#: src/swell-foop.vala:135
+#, fuzzy
+msgid "Swell Foop developers"
+msgstr "Еднакви"
 
 #. Translators: About dialog text, copyright line
-#: src/swell-foop.vala:127
+#: src/swell-foop.vala:140
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Авторски права: © 2009 Tim Horton"
 
 #. Translators: About dialog text, should be replaced with a credit for you and your team; do not translate literally!
-#: src/swell-foop.vala:131
+#: src/swell-foop.vala:144
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -403 +418 @@
 
 #. Translators: name of a possible size of the grid
-#: src/window.vala:52
+#: src/window.vala:58
 msgid "Small"
 msgstr "Малка"
 
 #. Translators: name of a possible size of the grid
-#: src/window.vala:55
+#: src/window.vala:61
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормална"
 
 #. Translators: name of a possible size of the grid
-#: src/window.vala:58
+#: src/window.vala:64
 msgid "Large"
 msgstr "Голяма"
 
 #. Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.SwellFoop first-run true` before launching application
-#: src/window.vala:146
+#: src/window.vala:180
 msgid ""
 "Clear as many blocks as you can.\n"
@@ -426 +441 @@
 "Повече точки се получават при по-малко натискания."
 
-#. Translators: subtitle of the headerbar; the %u is replaced by the score
-#: src/window.vala:174
+#: src/window.vala:212
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Резултат: %u "
 
+#. Translators: the text for the score total shown on the game over screen
+#: src/window.vala:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%u Points"
+msgstr "%u точка"
+
+#. Translators: the text for the high score goal shown on the game over screen
+#: src/window.vala:236
+#, c-format
+msgid "%u points to reach the leaderboard"
+msgstr ""
+
+#. Translators: heading of a Dialog that may appear if you start a new game while one is running
+#: src/window.vala:336
+#, fuzzy
+msgid "Start New Game?"
+msgstr "Започване на нова игра"
+
 #. Translators: text of a Dialog that may appear if you start a new game while one is running
-#: src/window.vala:297
+#: src/window.vala:338
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Отказване от тази игра и започване на нова?"
 
 #. Translators: text of one of the two buttons of a Dialog that appears if you start a new game while one is running; the other is “_New Game”
-#: src/window.vala:300
+#: src/window.vala:342
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
-#: src/window.vala:389
+#. Translators: text of one of the two buttons of a Dialog that appears if you start a new game while one is running; the other is “_Cancel”
+#: src/window.vala:345
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Нова игра"
+
+#: src/window.vala:387
 #, c-format
 msgid "%s, %d color"
@@ -450 +487 @@
 
 #. Translators: in the Scores dialog, label introducing for which board configuration (size and number of colors) the best scores are displayed
-#: src/window.vala:400
+#: src/window.vala:398
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
+
+#~ msgid "Zealous animation"
+#~ msgstr "По-красива анимация"
+
+#~ msgid "Use more flashy, but slower, animations."
+#~ msgstr "Използване на по-красива, но по-бавна анимация."
+
+#~ msgid "_Zealous Animation"
+#~ msgstr "_По-красива анимация"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I want to play that game!\n"
+#~ "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Искам да играя на това!\n"
+#~ "Сещаш се, дето мигат и като ги натиснеш — изчезват!"