Changeset 3999

Timestamp:

Sep 15, 2024, 10:01:50 PM (16 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-control-center: корекция на ​https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/bg/-/issues/2

File:

• gnome/main/gnome-control-center.main.bg.po (modified) (20 diffs)

gnome/main/gnome-control-center.main.bg.po

@@ -23 +23 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-04 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-15 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34 +34 @@
 "X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:844
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
 msgid "System Bus"
 msgstr "Системна шина"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:844
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:846
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:859
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:864
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:852
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:865
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870
 msgid "Full access"
 msgstr "Пълeн достъп"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:846
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:852
 msgid "Session Bus"
 msgstr "Сесийна шина"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:856
 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:199
 #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:237
@@ -56 +56 @@
 msgstr "Устройства"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:856
 msgid "Full access to /dev"
 msgstr "Пълен достъп до „/dev“"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:854
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:860
 #: panels/network/cc-network-panel.ui:8
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
@@ -68 +68 @@
 msgstr "Мрежа"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:854
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:860
 msgid "Has network access"
 msgstr "Има достъп до мрежата"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:859
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:861
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:865
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:867
 #: panels/search/cc-search-locations-page.c:435
 msgid "Home"
 msgstr "Домашна папка"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:861
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:866
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:867
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:872
 msgid "Read-only"
 msgstr "Само за четене"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:864
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:866
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:872
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:876
 #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
 #: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:7 shell/cc-window.c:798
@@ -95 +95 @@
 msgstr "Настройки"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:876
 msgid "Can change settings"
 msgstr "Може да променя настройки"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:872
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:878
 #, c-format
 msgid ""
@@ -108 +108 @@
 "достъпа, трябва да деинсталирате програмата."
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:876
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882
 #, c-format
 msgid "%u permission"
@@ -115 +115 @@
 msgstr[1] "%u права̀"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1048
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1054
 msgid "Remove Link Type"
 msgstr "Премахване на вида връзка"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1080
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1086
 msgid "Remove File Type"
 msgstr "Премахване на вида файл"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1213
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1219
 #, c-format
 msgid "%u type"
@@ -130 +130 @@
 msgstr[1] "%u вида"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1220
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1226
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> is used to open the following types of files and links"
@@ -136 +136 @@
 
 #. TRANSLATORS: %s is an app name.
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1261
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1267
 #, c-format
 msgid "How much disk space <b>%s</b> is occupying with app data and caches"
@@ -232 +232 @@
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:245
 #: panels/printers/pp-details-dialog.c:268
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:275
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
@@ -848 +847 @@
 msgstr "Премахване на фона"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:331
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:339
 msgid "Select a picture"
 msgstr "Избор на изображение"
@@ -1107 +1106 @@
 #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136
 #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:274
 #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24
@@ -1242 +1240 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1144
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1149
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Създаване на цветови профил за избраното устройство"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1159 panels/color/cc-color-panel.c:1183
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
@@ -1254 +1252 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1193
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1198
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "Колориметърът не поддържа принтери."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1204
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1209
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "Текущият вид устройството не се поддържа."
@@ -1266 +1264 @@
 #. translators: Text used in link to privacy policy
 #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1999
+#: panels/color/cc-color-panel.c:2008
 #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122
 #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:168
@@ -1273 +1271 @@
 
 #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"
-#: panels/color/cc-color-panel.c:2001
+#: panels/color/cc-color-panel.c:2010
 #, c-format
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s."
@@ -4949 +4947 @@
 #: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
 msgid "Power"
-msgstr "Висока производителност"
+msgstr "Захранване"
 
 #: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
@@ -6618 +6616 @@
 
 #: panels/search/cc-search-locations-page.c:598
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:424
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:423
 msgid "Remove Folder"
 msgstr "Премахване на папката"
@@ -6716 +6714 @@
 msgstr "Активна"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:271
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:275
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:414
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:413
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Отваряне на папка"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:444
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:443
 msgid "_Add Folder"
 msgstr "_Добавяне на папка"
 
 #. Translators: %s is the hostname of the user's device
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:603
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:602
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9960 +9958 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Янко Канети &lt;<a href='mailto:yaneti@declera.com'>yaneti@declera.com</a>&gt;\n"
-"Ростислав „Zbrox“ Райков &lt;<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-space.org</a>&gt;\n"
-"Владимир Kaladan Петков &lt;<a href='mailto:kaladan@gmail.com'>kaladan@gmail.com</a>&gt;\n"
-"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>&gt;\n"
+"Янко Канети &lt;<a href='mailto:yaneti@declera.com'>yaneti@declera.com</"
+"a>&gt;\n"
+"Ростислав „Zbrox“ Райков &lt;<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-"
+"space.org</a>&gt;\n"
+"Владимир Kaladan Петков &lt;<a href='mailto:kaladan@gmail.com'>kaladan@gmail."
+"com</a>&gt;\n"
+"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
+"a>&gt;\n"
 "Явор Доганов &lt;<a href='mailto:yavor@gnu.org'>yavor@gnu.org</a>&gt;\n"
-"Красимир „Bfaf“ Чонов &lt;<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</a>&gt;\n"
-"Йордан Миладинов &lt;<a href='mailto:jordanmiladinov@gmail.com'>jordanmiladinov@gmail.com</a>&gt;\n"
-"Ивайло Вълков &lt;<a href='mailto:ivaylo@e-valkov.org'>ivaylo@e-valkov.org</a>&gt;\n"
-"twlvnn kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota.com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"Красимир „Bfaf“ Чонов &lt;<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</"
+"a>&gt;\n"
+"Йордан Миладинов &lt;<a href='mailto:jordanmiladinov@gmail."
+"com'>jordanmiladinov@gmail.com</a>&gt;\n"
+"Ивайло Вълков &lt;<a href='mailto:ivaylo@e-valkov.org'>ivaylo@e-valkov.org</"
+"a>&gt;\n"
+"twlvnn kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
+"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "Борислав Александров\n"
 "\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.\n"
-"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>."
+"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
+"a> ни.\n"
+"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
+"newticket'>съответния раздел</a>."
 
 #: shell/cc-application.c:119